-
1 betragtelig
considerable -
2 betydelig
значи́тельный, ва́жный* * *considerable, fair* * *adj( stor) considerable ( fx amount);( fremragende) prominent, outstanding ( fx scientist);adv considerably. -
3 væsentlig
appreciable, considerable* * *I. adj essential,( betydelig) considerable ( fx part), substantial ( fx improvement);[ af væsentlig betydning] essential;[ i alt væsentligt] in all essentials, in essence;[ i det væsentlige] essentially;[ skelne mellem væsentligt og uvæsentligt] distinguish between essentials and unessentials;(se også grad).II. adv essentially, materially;( for største delen) chiefly, mostly;( så godt som) practically ( fx it is practically the same);( meget) much ( fx it is much better). -
4 anselig
adjassez importantconsidérablexxxdécisifconsidérableremarquable -
5 betydelig
adjconcisvedetteéminentconnuconsidérableimportantxxxrévélateurde première importanceimportantmarquantconsidérable -
6 kendelig
adjconsidérablexxxconsidérable -
7 anselig
-
8 antagelig
предполага́емый, вероя́тный* * *adj( tilfredsstillende) acceptable ( fx offer), satisfactory ( fx result);( nogenlunde) tolerable;( ret stor) considerable,( noget mindre) fair ( fx amount);adv probably, very likely,F presumably, I expect;T I suppose. -
9 beslaglægge
commandeer, hog, seize* * *vb seize ( fx the police have seized a considerable quantity of drugs (, arms));( skib) arrest;(mil.: for at bruge det) commandeer;( konfiskere, som straf) confiscate;(se også beslag: lægge beslag på). -
10 grad
sg - graden, pl - grader1) сте́пень ж, ме́ра ж2) чин м, ранг м3) гра́дус м* * *degree, extent, grade, measure, pitch* * *(en -er) degree;( rang) rank ( fx the military ranks),( trin) grade ( fx a major is one grade higher than a captain);( nuance) shade ( fx en grad værre a shade worse);[ 40 grader celsius] forty degrees centigrade;( svarer i Fahrenheit til) a temperature of 104;[ fem graders frost (el. kulde)] five degrees of frost;[ højere grad](gram.) the comparative;[ højeste grad](gram.) the superlative;(se også tredje);[ i betydelig grad] considerably, to a considerable extent;[ i betænkelig grad] dangerously, alarmingly, to an alarming extent;[ i den grad at] to such an extent that, so that;[ i høj grad] very,( især om noget positivt) highly ( fx interesting, pleased);[ i hvor høj grad] to what extent;[ i højeste grad] extremely;[ i kendelig grad] perceptibly;[ i lige grad] equally;[ i mindre grad] to a lesser extent; less so ( fx this is the case in Britain and less so in Denmark);[ i nogen grad] to some extent, rather,F somewhat;[ i ringe grad], se I. ringe;[ i sjælden grad] exceptionally;[ i stigende grad] increasingly;[ i væsentlig grad] materially;[ stige i graderne] be promoted;(fig) go up in the world;[ til en vis grad] to some (el. a certain) extent, up to a point ( fx I agree with you up to a point). -
11 klækkelig
-
12 portion
batch, helping, plateful, portion, serving* * *(en -er)(part) part,F portion,( andel) share,F portion;( mængde) lot,( som fremstilles, ankommer på en gang) batch ( fx a fresh batch of ham sandwiches);( portion vasketøj, til vaskemaskine) load ( fx put a load in the washing machine);( tilstået ration) allowance;( portion mad) portion ( fx this fish will make eight portions),( hvad der gives den enkelte ved bordet) helping ( fx may I give you another helping?),F serving ( fx the dish contains 400 calories per serving);[ en god portion] a considerable amount of ( fx scepticism);[ med en god portion held] with a fair share of luck;[ i små portioner] little by little, in (el. by) instalments. -
13 repræsentativ
* * *adj representative ( for of);( præsentabel) distinguished;[ repræsentativt demokrati] representative democracy;(dvs til at invitere) obligations to entertain;( til at gå ud) social obligations;(fx om kongehuset) ceremonial duties;[ han har mange repræsentative pligter] his job entails a considerable amount of entertainment; he has many social obligations;(dvs præsentabel) have a good presence. -
14 repræsentere
* * *vb represent;( i parlamentet også) be member for, sit for;( være) be ( fx this is a good example of his early work),F constitute ( fx a serious risk);( beløbe sig til) amount to ( fx a considerable sum);( udgøre) make up, account for ( fx half the expenditure);( give selskaber) entertain;[ lade sig repræsentere ved] be represented by. -
15 ryg
back, spine* * *(en -ge)( også stoleryg og bogryg) back;[ dårlig ryg] bad back;[ for at have ryggen fri] to secure one's retreat;[ jeg vil have min ryg fri] I won't take any responsibility;[ med præp:][ bag hans ryg](også fig) behind his back;[ falde en i ryggen] attack somebody from behind,(mil.) attack somebody in the rear,(fig) stab somebody in the back;[ løs i ryggen]( om bog) with a broken back;[ han har indflydelsesrige mænd i ryggen] he has powerful backers;[ han har betydelige midler i ryggen] he has considerable resources to draw on;(fig: som støtte) he has the minister behind him;(se også vind);[ bind med løs ryg] loose (el. hollow el. open) -back binding;[ sidde med ryggen til (én)] sit with one's back to somebody;[ ryg mod ryg] back to back;[ på ryggen] on one's back;[ han stod med hænderne på ryggen] he stood with his hands behind him (el.behind his back);[ tage sækken på ryggen] take the sack on one's back;(dvs tage ansvaret) take the responsibility (for),( være den det går ud over) bear the brunt (of),T be at the receiving end (of) ( fx the cuts); -
16 slør
screen, veil* * *(et -)(også fig) veil;(fot: ved falsk lys) fog;( i lejer) play,( ratslør) play ( fx there was a considerable play in the steering wheel),( mellem tandhjul) backlash,( i hjul) wobble;(fig) draw a veil over;[ løfte sløret] raise one's veil;(fig) reveal, disclose,T take the wraps off ( fx one's plans). -
17 tale
address, hold forth, oration, speak, speech, talk* * *I. (en -r) speech,F ( højtidelig) oration ( fx a funeral oration),fx a presidential address);( samtale) conversation,T talk;(gram.) speech;[ miste talens brug] lose the faculty of speech,( tabe mælet) lose one's tongue;[ holde en tale] make (el. deliver) a speech (, an address);(dvs ved bordet) propose somebody's health;[ i en tale for X sagde han] proposing X's health he said;[ kan jeg få ham i tale nu?] can I see him now?[ afvise al tale om] reject all talk of;[ høre tale om] hear of;[ jeg vil ikke høre tale om sådan noget] I won't hear of such a thing;[ der er tale om] there is some talk of;[ der er tale om store udgifter] the expense involved is considerable;[ den mand der er tale om] the man in question;[ det er ikke det der er tale om] that is not the point;[ det kan der ikke være tale om] that is out of the question;T it's not on;[ der er tale om at] there is some talk of -ing;[ der er ikke tale om at han] there is no question of his -ing;[ bringe på tale] bring up;( også, F) broach the subject;[ komme på tale] be mentioned;[ være på tale] be talked of,(mere F) be under discussion.II. *( holde tale) speak (om on), make a speech;( udtrykke sig i ord) speak ( fx speak fluently (, in a low voice, in riddles); I was unable to speak),(mere T) talk ( fx talk in one's sleep, talk too much; learn to talk(el. speak));( samtale) talk,( diskutere) talk ( fx business, golf, music);(se også talende);[ tale ens sag] plead somebody's cause, plead for somebody;[ tale sin sag] plead one's cause;[ tale sig hæs] talk oneself hoarse;[ tale sig varm] warm to one's subject;(fig) speak (el. talk) the same language;[ vel talt!] well spoken![ med præp & adv:][ tale for](dvs på éns vegne) speak for,( til gunst for) speak for (el. in favour of),( i retten) plead for;( tyde på) point to ( at han har gjort det his having done it);[ tale for en]( om bordtale) propose somebody's health;[ meget taler for at denne påstand er rigtig] there is a lot to be said in favour of this assertion;( i retten) he made out a strong case for her;[ han taler godt for sig] he speaks well, he is a fine speaker;[ dette taler for sig selv] this speaks for itself;[ tale forbi hinanden] talk at cross purposes;[ tale ham fra det] talk him out of it;[ tale frem og tilbage om] argue about it, discuss it at great length;[ tale i radio (, telefon)] be on the radio (, telephone);[ tale i telefon med en] speak to somebody on the telephone;[ tale imod] speak against ( fx a proposal);[ der er meget der taler imod det] there is a lot to be said against it;( i retten) he made out a strong case against her;[` tale med] talk to (, især am: with), have a word (, a few words) with,(mere F) speak to (, with);( for at irettesætte) talk to, have a word with,( strengere) speak to;( for at rådspørge) consult,T see ( fx you ought to see a doctor);(især neds) chip in;[ jeg ønsker at tale med ham] I want to see him;[ tale med sig selv] talk to oneself;( i telefon) who is speaking?( i telefon) my name is John Smith ( fx my name is John Smith, could I speak to Mr Brown?);( hvis man er bekendt) this is John Smith;( ved svar) (it is) John Smith speaking;[ han er ikke til at tale med] he will not listen to reason;[ han er til at tale med] he is open to argument;[ det kan han tale med om] he knows a thing or two about that;[ tale om] speak (el. talk) about (el. of),( nævne) mention, refer to,( holde foredrag om) speak on, talk on;[ tale om noget andet] talk about something else, change the subject;[ hele byen taler om det] it is the talk of the town;[ det er ikke noget at tale om, det er ikke værd at tale om] it is nothing to speak of, it is not worth mentioning;[ det skal vi vist ikke tale for højt om] I wouldn't say too much about that;[ siden vi taler om bøger] talking of books;[ tale over en tekst] preach on a text;[ tale over sig] say too much; let one's tongue run away with one;( røbe hemmeligheden, T) let the cat out of the bag,( røbe sig) give oneself away;[ tale sammen] talk (together),F converse;[ vi taler ikke sammen for tiden] we are not on speaking terms at present;[ tale sandt] speak (el. tell) the truth;[ tale til] speak to,F address;( appellere til) appeal to ( fx somebody's feelings);(se også fornuft);[ tale ud] finish speaking;[ tale ud med ham om det] have it out with him;[ tillad mig at tale ud] allow me to finish (what I have got to say);[ vi tales ved senere] we'll discuss this later. -
18 understøttelse
(en -r)( hjælp) support, assistance, aid;( fra det offentlige: social understøttelse) (social) benefit ( fx it costs the state a considerable amount a year in benefits),(am) relief;( arbejdsløshedsunderstøttelse) unemployment benefit,T the dole ( fx be (, go) on the dole);( studiestøtte) grant;( statstilskud) grant (in aid) ( fx to research projects), subsidy ( fxsubsidies to shipyards (, to farmers)),F subvention;( periodisk pengehjælp til enkeltperson) allowance ( fx his parents give him a monthly allowance);( på finanslov) civil list pension. -
19 utilfredshed
discontent, discontentment, disfavour, displeasure, dissatisfaction, restiveness, unhappiness* * *(politisk etc) discontent ( fx there was considerable discontent among the immigrants). -
20 betydelig
substantial [considerable]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
considérable — [ kɔ̃siderabl ] adj. • 1547; de considérer 1 ♦ Vieilli Qui attire la considération à cause de son importance, de sa valeur, de sa qualité. ⇒ éminent, notable, remarquable. Homme considérable. Position, situation considérable. 2 ♦ (1668) Très… … Encyclopédie Universelle
considerable — Considerable. adj. v. Qui doit estre consideré. Chose considerable. raisons considerables. ouvrage considerable. cela n est pas considerable. il n a rien en luy de considerable. c est un homme fort considerable. il s est rendu considerable. il… … Dictionnaire de l'Académie française
considérable — CONSIDÉRABLE. adject. des 2 g. Qui doit être considéré, qui est important, de conséquence, dont on doit faire cas. Raisons considérables. Cela n est pas considérable. C est un homme fort considérable. Il s est rendu considérable. Il tient un rang … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Considerable — Con*sid er*a*ble (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[.a]*b l), a. [Cf. F. consid[ e]rable.] 1. Worthy of consideration; requiring to be observed, borne in mind, or attended to. [1913 Webster] It is considerable, that some urns have had inscriptions on them… … The Collaborative International Dictionary of English
considerable — I adjective abundant, ample, cardinal, commanding, compelling, consequential, dominant, estimable, a good deal of, gravis, great, important, impressive, influential, large, magnus, marked, material, momentous, not to be overlooked, notable,… … Law dictionary
considerable — meaning ‘much; a lot of’ is used in BrE only of abstract things, such as attention, concern, delay, difficulty, distance, doubt, evidence, expense, experience, improvement, influence, interest, pain, pleasure, progress, sums of money, talent,… … Modern English usage
considerable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o cuantioso: Hay diferencias considerables en los planteamientos de uno y otro. Finalizó la prueba con una considerable ventaja sobre sus más inmediatos perseguidores. Me hizo una oferta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
considerable — [adj1] abundant, large ample, appreciable, astronomical, big, bountiful, comfortable, commodious, extensive, goodly, great, hefty, huge, large scale, lavish, major, marked, much, noticeable, plentiful, pretty, reasonable, respectable, sizable,… … New thesaurus
considerable — [kən sid′er ə bəl] adj. [ME] 1. worth considering; important; noteworthy 2. much or large [considerable success] n. ☆ Chiefly Dial. a large amount or number; much considerably adv … English World dictionary
considerable — mid 15c., capable of being considered, from M.L. considerabilis worthy to be considered, from L. considerare (see CONSIDER (Cf. consider)). Meaning pretty large is from 1640s (implied in considerably) … Etymology dictionary
considerable — Considerable. Les choses sont grandement considerables … Thresor de la langue françoyse
