Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

considerable+increase

  • 1 appreciable

    adjective
    (perceptible) nennenswert [Unterschied, Einfluss]; spürbar [Veränderung, Wirkung, Erfolg]; merklich [Verringerung, Anstieg]; (considerable) beträchtlich; erheblich
    * * *
    [-ʃəbl]
    adjective (noticeable; considerable: an appreciable increase.) beträchtlich
    * * *
    ap·pre·ci·able
    [əˈpri:ʃəbl̩]
    adj progress beträchtlich, beachtlich
    \appreciable change tiefgreifende Veränderung
    \appreciable difference nennenswerter Unterschied
    * * *
    [ə'priːʃəbl]
    adj
    beträchtlich, deutlich; difference, change also nennenswert, merklich
    * * *
    appreciable [əˈpriːʃəbl] adj (adv appreciably) nennenswert, merklich, spürbar
    * * *
    adjective
    (perceptible) nennenswert [Unterschied, Einfluss]; spürbar [Veränderung, Wirkung, Erfolg]; merklich [Verringerung, Anstieg]; (considerable) beträchtlich; erheblich
    * * *
    adj.
    merkbar adj.
    merklich adj.
    nennenswert adj.

    English-german dictionary > appreciable

  • 2 significant

    adjective
    1) (noteworthy, important) bedeutend
    2) (full of meaning) bedeutsam
    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) bedeutsam
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.)
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.)
    * * *
    sig·nifi·cant
    [sɪgˈnɪfɪkənt, AM ˈnɪfə-]
    1. (considerable) beachtlich, bedeutend, signifikant; (important) bedeutsam
    \significant contribution bedeutender Beitrag
    \significant date/event wichtiges Datum/Ereignis
    \significant decrease beachtlicher Rückgang
    \significant difference deutlicher Unterschied
    \significant improvement beachtliche Verbesserung
    \significant increase beträchtlicher Anstieg
    \significant other ( fig) Partner(in) m(f); ( hum) bessere Hälfte hum fam
    \significant part beachtlicher [An]teil
    to be historically \significant eine historisch bedeutende Rolle spielen
    2. (meaningful) bedeutsam
    do you think it's \significant that... glaubst du, es hat etwas zu bedeuten, dass...
    a \significant look ein viel sagender Blick
    * * *
    [sIg'nIfɪkənt]
    adj
    1) (= considerable, having consequence) bedeutend; (= important) wichtig

    to be significant to or for sth — eine bedeutende or wichtige Rolle in etw (dat) spielen

    statistically significant —

    politically/historically significant — politisch/historisch bedeutend

    2) (= meaningful) bedeutungsvoll; look vielsagend, bedeutsam; sigh, tone of voice bedeutungsvoll, bedeutsam

    it is significant that... — es ist bezeichnend, dass...

    he wondered whether her glance was significant — er fragte sich, ob ihr Blick etwas zu bedeuten habe

    * * *
    significant [sıɡˈnıfıkənt] adj
    1. bezeichnend (of für):
    be significant of auch hinweisen auf (akk)
    2. bedeutsam, wichtig, von Bedeutung
    3. wesentlich, merklich
    4. fig vielsagend (Geste etc)
    5. significant figures (bes US digits)(MATH, Statistik) signifikante oder bedeutsame Ziffern
    a) SOZIOL Bezugsperson f,
    b) Ehepartner(in),
    c) Lebensgefährte m, -gefährtin f
    * * *
    adjective
    1) (noteworthy, important) bedeutend
    2) (full of meaning) bedeutsam
    * * *
    adj.
    bedeutend adj.
    bedeutsam adj.
    bedeutsamen adj.
    bezeichnend adj.
    gültig adj.
    signifikant adj.
    wertig adj.

    English-german dictionary > significant

  • 3 substantial

    adjective
    1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]
    2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]
    3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]
    * * *
    [səb'stænʃəl]
    1) (solid or strong: a nice substantial table.) fest
    2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) beträchtlicht
    •
    - academic.ru/71724/substantially">substantially
    - substantiate
    * * *
    sub·stan·tial
    [səbˈstæn(t)ʃəl]
    adj attr
    1. (significant) bedeutend
    \substantial contribution wesentlicher Beitrag
    \substantial difference erheblicher Unterschied
    \substantial evidence hinreichender Beweis
    \substantial improvement deutliche Verbesserung
    2. (weighty) überzeugend, stichhaltig
    \substantial argument stichhaltiges Argument
    3. (large amount) beträchtlich, erheblich
    his novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden
    \substantial breakfast gehaltvolles Frühstück
    \substantial decrease deutlicher Rückgang
    \substantial fortune bedeutendes Vermögen
    \substantial increase erhebliche Zunahme
    \substantial number bedeutende Anzahl
    \substantial sum stattliche Summe
    4. (of solid material or structure) solide; (physically also) kräftig, stark
    5. (largely true)
    the \substantial truth die reine Wahrheit
    6. (concerning most significant points) wesentlich
    to be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen
    * * *
    [səb'stnSəl]
    adj
    1) person, cloth kräftig; furniture, building, firm solide; rope stark; book umfangreich; meal, dish reichhaltig
    2) (= considerable) income, loss, gain, amount beträchtlich, erheblich; part, majority, contribution, improvement wesentlich, bedeutend; (= rich) landowner, businessman vermögend, kapitalkräftig
    3) (= weighty, important) bedeutend; proof, argument überzeugend, stichhaltig; difference wesentlich, bedeutend

    to be in substantial agreement — im Wesentlichen übereinstimmen

    4) (= real, material) körperlich, wesenhaft
    * * *
    substantial [səbˈstænʃl] adj (adv → substantially)
    1. materiell, stofflich, wirklich (vorhanden), greifbar
    2. nahrhaft, kräftig, gehaltvoll (Mahlzeit etc)
    3. fest, kräftig (Stoff etc)
    4. beträchtlich, wesentlich (Fortschritt, Unterschied etc);
    substantial reasons gewichtige Gründe;
    a substantial sum eine namhafte oder stattliche Summe
    5. wesentlich:
    in substantial agreement im Wesentlichen übereinstimmend;
    a substantial victory im Großen und Ganzen ein Sieg
    6. gediegen, zuverlässig
    7. stichhaltig, fundiert (Argumente, Beweise etc)
    8. vermögend, kapitalkräftig (Händler etc)
    9. besonders PHIL substantiell, wesentlich
    * * *
    adjective
    1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]
    2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]
    3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]
    * * *
    adj.
    beträchtlich adj.
    dauerhaft adj.
    echt adj.
    fest adj.
    gehaltvoll adj.
    haltbar adj.
    kräftig adj.
    körperlich adj.
    nahrhaft adj.
    reichhaltig adj.
    reichlich adj.
    stofflich adj.
    substantiell adj.
    substanziell adj.
    sättigend adj.
    wesentlich adj.
    wirklich adj.

    English-german dictionary > substantial

  • 4 handsome

    1) (good-looking) gut aussehend [Mann, Frau]; schön, edel [Tier, Möbel]
    2) (generous) großzügig [Geschenk, Belohnung, Mitgift]; nobel [Behandlung, Verhalten, Empfang]; (considerable) stattlich, ansehnlich [Vermögen, Summe, Preis]
    * * *
    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) hübsch
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) beträchtlich
    •
    - academic.ru/87683/handsomely">handsomely
    - handsomeness
    * * *
    hand·some
    <-er, -est or more \handsome, most \handsome>
    [ˈhæn(d)səm]
    1. (attractive) man gut aussehend; woman attraktiv
    \handsome face hübsches Gesicht
    the most \handsome man der bestaussehende Mann
    2. (impressive) object, furniture schön; building imposant
    3. ( approv: larger than expected) number beachtlich, beträchtlich
    a \handsome sum eine stolze [o stattliche] Summe
    4. ( approv: generous) großzügig, nobel fam
    a \handsome apology eine mehr als ausreichende Entschuldigung
    a \handsome praise ein dickes Lob
    a \handsome present ein großzügiges Geschenk
    5.
    ▶ \handsome is as \handsome does ( prov) gut ist, wer Gutes tut prov, man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen
    * * *
    ['hnsəm]
    adj
    1) (= good-looking) man, woman gut aussehend; (= well-built) stattlich; face, features attraktiv; animal, building, place, furniture schön; (= elegant) elegant; (= imposing) stattlich, imposant

    he is handsome/has a handsome face — er sieht gut aus

    handsome is as handsome does (Prov) — edel ist, wer edel handelt

    2) (= large) profit, return, increase, salary ansehnlich; reward großzügig; sum stolz, stattlich; win, victory deutlich, entscheidend
    * * *
    handsome [ˈhænsəm] adj (adv handsomely)
    1. hübsch, schön, stattlich (alle auch fig), (besonders Mann auch) gut aussehend
    2. fig beträchtlich, ansehnlich (Summe etc)
    3. großzügig, nobel, anständig:
    handsome is as handsome does (Sprichwort) edel ist, wer edel handelt; → come down 10
    4. US gewandt, geschickt:
    a handsome speech eine geschickt aufgebaute Rede
    * * *
    1) (good-looking) gut aussehend [Mann, Frau]; schön, edel [Tier, Möbel]
    2) (generous) großzügig [Geschenk, Belohnung, Mitgift]; nobel [Behandlung, Verhalten, Empfang]; (considerable) stattlich, ansehnlich [Vermögen, Summe, Preis]
    * * *
    adj.
    gut aussehend adj.
    gutaussehend adj.
    hübsch adj.

    English-german dictionary > handsome

  • 5 hefty

    adjective
    kräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]
    * * *
    ['hefti]
    1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) stämmig
    2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kräftig
    * * *
    [ˈhefti]
    1. (strong) person kräftig [gebaut], stämmig
    \hefty push kräftiger Stoß
    2. (large) mächtig
    a \hefty book ein Wälzer m
    \hefty workload hohe Arbeitsbelastung
    3. (considerable) deutlich, saftig fam
    \hefty bonus beträchtlicher Bonus
    \hefty commission stattliche Provision
    \hefty price rise deutliche Preiserhöhung
    * * *
    ['heftɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    1) (= large) person kräftig (gebaut); object massiv; meal kräftig, deftig (inf); fine, bill, increase, fees, payment saftig (inf); profit anständig (inf); debt hoch
    2) (= powerful) kick, punch, slap kräftig, saftig (inf)
    * * *
    hefty adj (adv heftily)
    1. schwer
    2. kräftig, stämmig
    3. umg mächtig, gewaltig (Schlag etc), stattlich (Gehaltserhöhung, Mehrheit etc), saftig, gepfeffert (Preise, Rechnung etc)
    * * *
    adjective
    kräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]
    * * *
    adj.
    kräftig adj.

    English-german dictionary > hefty

  • 6 noticeable

    adjective
    (perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]
    * * *
    adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) wahrnehmbar
    * * *
    no·tice·able
    [ˈnəʊtɪsəbl̩, AM ˈnoʊt̬-]
    adj improvement, increase merklich, wahrnehmbar
    \noticeable difference merklicher Unterschied
    * * *
    ['nəʊtɪsəbl]
    adj
    erkennbar, wahrnehmbar; (= visible) sichtbar; (= obvious, considerable) deutlich; relief, pleasure, disgust etc sichtlich, merklich

    his incompetence was very noticeable — seine Unfähigkeit trat klar zum Vorschein or zeigte sich deutlich

    the change was noticeable — man konnte eine Veränderung feststellen

    it is hardly noticeable, it isn't really noticeable — man merkt es kaum

    it is noticeable that... — man merkt, dass...

    she was noticeable by her absence/because of her large hat — sie fiel durch ihre Abwesenheit/ihren großen Hut auf

    * * *
    noticeable adj (adv noticeably)
    1. wahrnehmbar, merklich, sichtlich:
    noticeable results spürbare Folgen
    2. bemerkenswert, beachtlich
    3. auffällig, ins Auge fallend
    * * *
    adjective
    (perceptible) wahrnehmbar [Fleck, Schaden, Geruch]; merklich [Verbesserung]; spürbar [Mangel]
    * * *
    adj.
    bemerkbar adj.
    bemerkenswert adj.
    merklich adj.

    English-german dictionary > noticeable

  • 7 significant

    sig·nifi·cant [sɪgʼnɪfɪkənt, Am ʼnɪfə-] adj
    1) ( considerable) beachtlich, bedeutend;
    ( important) bedeutsam;
    \significant contribution bedeutender Beitrag;
    \significant date/ event wichtiges Datum/Ereignis;
    \significant decrease beachtlicher Rückgang;
    \significant difference deutlicher Unterschied;
    \significant improvement beachtliche Verbesserung;
    \significant increase beträchtlicher Anstieg;
    \significant other ( fig) Partner(in) m(f); ( hum) bessere Hälfte ( hum) ( fam)
    \significant part beachtlicher [An]teil;
    to be historically \significant eine historisch bedeutende Rolle spielen
    2) ( meaningful) bedeutsam;
    do you think it's \significant that... glaubst du, es hat etwas zu bedeuten, dass...;
    a \significant look ein viel sagender Blick

    English-German students dictionary > significant

См. также в других словарях:

  • increase — [in krēs′, in′krēs΄; ] for n. [ in′krēs΄, in krēs′] vi. increased, increasing [ME encresen < OFr encreistre < L increscere < in , in, on + crescere, to grow: see CRESCENT] 1. to become greater in size, amount, degree, etc.; grow 2. to… …   English World dictionary

  • increase — I n. 1) a considerable, large, sharp, sizable, substantial; moderate; slight; steady increase 2) a rate increase 3) an increase in (an increase in coal consumption) 4) on the increase II v. 1) (D; intr., tr.) to increase by (production increased… …   Combinatory dictionary

  • increase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, exponential, huge, large, major, marked …   Collocations dictionary

  • increase — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of making larger Nouns 1. increase, augmentation, enlargement, extension; dilation, expansion; advance, appreciation; gain, profit, increment, accretion; accession, addition; development, growth;… …   English dictionary for students

  • considerable — adj. Considerable is used with these nouns: ↑accomplishment, ↑accuracy, ↑achievement, ↑acumen, ↑advance, ↑advantage, ↑agility, ↑alarm, ↑amount, ↑antiquity, ↑anxiety, ↑ …   Collocations dictionary

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

  • POPULATION — THE JEWISH POPULATION Growth by Aliyah In 1882 the Jewish population of Ereẓ Israel numbered some 24,000, roughly 5% of the total, and about 0.3% of the world Jewish population. Since then there has been an almost continuous flow of aliyah, which …   Encyclopedia of Judaism

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»