-
1 Палата регистрации земельной собственности
nlaw. Conservation des hypothèques, Bureau de Conservation des hypothèquesDictionnaire russe-français universel > Палата регистрации земельной собственности
-
2 хранение
с.garde f (присмотр, охрана); conservation f ( сохранение)сда́ча на хране́ние — dépôt m
пла́та за хране́ние — droit m de dépôt
сдать на хране́ние — déposer vt, mettre en dépôt
отда́ть бага́ж на хране́ние — déposer ses bagages à la consigne
ка́мера хране́ния (багажа́) — consigne f
* * *n1) gener. détention, conservation, garde2) eng. entreposage (продуктов)3) construct. magasinage, (на складе) stockage4) law. dépôt5) metal. emmagasinage6) radio. emmagasinage emmagasinement, stockage (информации)7) IT. mémorisation, stockage8) busin. dépôt (ценностей) -
3 в качестве рачительного и заботливого хозяина
prepos.law. en bon père de famille (Le séquestre judiciaire sera chargé de la conservation et de l'administration des parts sociales de la société en bon père de famille.)Dictionnaire russe-français universel > в качестве рачительного и заботливого хозяина
-
4 возобновленная с корректировкой регистрация ипотеки
adjlaw. (http://annesophieroby.over-blog.com/article-conservation-des-hypotheques-85736089.html) reprise pour ordreDictionnaire russe-français universel > возобновленная с корректировкой регистрация ипотеки
-
5 конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
nlaw. convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute merDictionnaire russe-français universel > конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
-
6 округ
м.district m, arrondissement mизбира́тельный о́круг — circonscription électorale
вое́нный о́круг — région f militaire
* * *n1) gener. district, quartier, région, arrondissement (административный), circonscription, conservation, secteur2) obs. cercle3) hist. finage (административное деление)4) construct. (административный) arrondissement6) territ. (городской) arr. (arrondissement) -
7 расходы по сохранению
nDictionnaire russe-français universel > расходы по сохранению
-
8 содержание
с.1) ( действие) entretien mсодержа́ние под аре́стом — détention f
быть на содержа́нии у кого́-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn
расхо́ды по содержа́нию — entretien m
содержа́ние доро́ги — entretien d'une route
2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qchсодержа́ние са́хара в свёкле — teneur en sucre de la betterave
содержа́ние со́ли — salinité f
3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières ( оглавление)содержа́ние письма́ — contenu d'une lettre
содержа́ние докуме́нта — teneur f d'un document
кра́ткое содержа́ние — résumé m; sommaire m
4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m plо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — congé m non payé
5) (сущность, смысл) contenu mфо́рма и содержа́ние — la forme et le fond
* * *n1) gener. message (произведения), sommaire, table analytique (книги), traitement, table des matières (книги), énoncé, contenu (письма, книги), dosage, substance, teneur (письма, документа)2) med. taux (вещества, компонента в крови, слюне, тканях и пр.)3) obs. gage (прислуги)4) construct. conservation, (äåéñòâîå) entretien, (состав, содержимое) teneur en (...)5) law. dispositif (международного договора)6) logic. compréhension (понятия)7) metal. contenance, dosage (напр., полезного ископаемого в горной породе), titre, contenu (напр., составляющих компонентов в сплаве), maintien, proportion -
9 сохранение в силе
-
10 сохранение доказательств
nDictionnaire russe-français universel > сохранение доказательств
-
11 сохранение следов
-
12 хранение заложенной вещи, сохранение залога
nlaw. conservation du gageDictionnaire russe-français universel > хранение заложенной вещи, сохранение залога
-
13 хранение ипотек
n -
14 законодательство в области охраны окружающей среды
законодательство в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental legislation
Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области охраны окружающей среды
См. также в других словарях:
Conservation law — For the legal aspects of environmental conservation, see conservation movement. In physics, a conservation law states that a particular measurable property of an isolated physical system does not change as the system evolves. One particularly… … Wikipedia
conservation law — Physics, Chem. any law stating that some quantity or property remains constant during and after an interaction or process, as conservation of charge or conservation of linear momentum. [1945 50] * * * conservation law noun (physics) A law that… … Useful english dictionary
conservation law — tvermės dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conservation law; law of conservation vok. Erhaltungsgesetz, n; Erhaltungssatz, m rus. закон сохранения, m pranc. loi de conservation, f … Fizikos terminų žodynas
Conservation Law Foundation — CLF redirects here. For other uses, see CLF (disambiguation). President … Wikipedia
conservation law — Physics, Chem. any law stating that some quantity or property remains constant during and after an interaction or process, as conservation of charge or conservation of linear momentum. [1945 50] * * * or law of conservation In physics, the… … Universalium
conservation law — conserva′tion law n. phs chem. any physical law stating that a quantity or property remains constant during and after an interaction or process … From formal English to slang
conservation law — noun Any of several laws that hold that some physical property remains constant in a closed system regardless of other changes that take place … Wiktionary
conservation-law — adjective noun … Wiktionary
charge conservation law — krūvio tvermės dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. charge conservation law; law of conservation of electric charge vok. Erhaltungssatz der elektrischen Ladung, m; Ladungserhaltungssatz, m rus. закон сохранения заряда, m; закон… … Fizikos terminų žodynas
momentum conservation law — judesio kiekio tvermės dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. momentum conservation law; principle of conservation of linear momentum; principle of conservation of momentum vok. Erhaltungssatz der Bewegungsgröße, m;… … Fizikos terminų žodynas
energy conservation law — energijos tvermės dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy conservation law vok. Energieerhaltungssatz, m; Energiesatz, m rus. закон сохранения энергии, m pranc. loi de conservation d’énergie, f … Fizikos terminų žodynas