-
1 message
1) eng. M.S.G., MES.2) IT. MS -
2 message de détresse
abbreng. M.D. -
3 официальное сообщение
Русско-французский юридический словарь > официальное сообщение
-
4 послание
-
5 библиографическое сообщение
библиографическое сообщение
Текст, содержащий библиографическую информацию.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическое сообщение
-
6 одноадресное сообщение
Русско-французский политехнический словарь > одноадресное сообщение
-
7 сообщение о погоде
Русско-французский политехнический словарь > сообщение о погоде
-
8 шифрованное сообщение
Русско-французский политехнический словарь > шифрованное сообщение
-
9 рекламное сообщение
message m publicitaire -
10 телефонограмма
message m téléphoné -
11 рекламное сообщение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламное сообщение
-
12 дипломатическая депеша
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая депеша
-
13 закодированная депеша
message en code [codé]Русско-французский юридический словарь > закодированная депеша
-
14 шифрованная депеша
-
15 радиограмма
ж.* * *n1) gener. message en, message radio, radiotélégramme, radio, radiocommunication, radiogramme, sans-fil2) eng. dépêche radiotélégraphique, message3) radio. message de T. S. F., message radiophonique -
16 многоадресное сообщение
adjIT. message multidestinataire, message à plusieurs adresses, message à plusieurs destinatairesDictionnaire russe-français universel > многоадресное сообщение
-
17 послание
с.1) message mпосла́ние президе́нта конгре́ссу — message du président au congrès
2) лит. épître f* * *ngener. lettre, épître (тж. ирон.), message, missive -
18 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
19 телефонограмма
ж.dépêche f téléphonée, message m téléphoné* * *n1) gener. message en, message téléphonique, téléphoné2) eng. télégramme téléphoné -
20 наводящее сообщение
infmessage de guidage; message guide opérateurРусско-французский политехнический словарь > наводящее сообщение
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… … Wikipedia
MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre … Wikipédia en Français
message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on … English terms dictionary
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il … Dictionnaire de l'Académie française
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… … Deutsch Wikipedia
Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English