-
1 conseiller municipal
-
2 conseiller municipal
Le dictionnaire commercial Français-Russe > conseiller municipal
-
3 conseiller municipal
прил.Французско-русский универсальный словарь > conseiller municipal
-
4 conseiller municipal
гласный -
5 conseiller
mсоветник (в т.ч. член Кассационного или апелляционного суда, государственного совета или органов административной юстиции)- conseiller commercial
- conseiller communal
- conseiller à la cour d'appel
- conseiller à la cour de cassation
- conseiller économique
- conseiller d'Etat
- conseiller général
- conseiller juridique
- conseiller de légation
- conseiller de la mise en état
- conseiller municipal
- conseiller prud'homal
- conseiller rapporteur
- conseiller référendaire
- conseiller du travail -
6 conseiller
I vtсоветовать; давать советbien conseillé — получивший хороший советII m (f - conseillère)1) советчик [советчица]••2) советник; член советаconseiller municipal — муниципальный советникconseiller général — генеральный советникconseiller d'Etat — государственный советник ( член государственного совета)conseiller fédéral швейц. — министр, федеральный советник3) консультантconseiller principal d'éducation — заведующий учебной частью ( в лицее) -
7 conseiller
%=1 vt. сове́товать/по=, дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* сове́т (+ D); рекомендова́ть/по= (что-л. кому́-л.) (recommander, suggérer);je vous conseille la prudence — я вам сове́тую вести́ себя́ осторо́жноil vous conseillera — он вам даст сове́т;
CONSEILL|ER %=2, -ÈRE m, f1. (qui donne des conseils) сове́тчи|к, -ца;● la colère est mauvaise conseillère — гнев — плохо́й сове́тчик
2. (membre d'un conseil) сове́тни|к, -ца; член m seult. сове́та;conseiller général RF — член генера́льного сове́та; conseiller d'ambassade — сове́тник посо́льства; conseiller d'Etat RF — член Госуда́рственного сове́та; conseiller à la Cour des Comptes RF — сове́тник счётной пала́ты; фина́нсовый инспе́ктор; conseiller juridique — юриско́нсультconseiller municipal — муниципа́льный сове́тник;
-
8 conseiller
mсоветник (политика, дипломатия) | консультант (техника, бизнес)- conseiller juridique
- conseiller municipal -
9 municipal
1. adj ( fém - municipale)муниципальный, городскойcharges municipales — местные сборы, налогиmagistrats municipaux — члены муниципалитета (мэр, муниципальные советники)officier municipal — служащий муниципалитета2. m уст. -
10 municipal
-E adj. муниципа́льный;des élections municipales — муниципа́льные вы́боры; le conseil (un conseiller) municipal — муниципа́льный сове́т (сове́тник); un arrêté municipal — постановле́ние муниципа́льного сове́таun employé municipal — слу́жащий муниципалите́та;
-
11 être à couteaux tirés
(être à [реже aux] couteaux tirés)Quelques jours après, la pitié pour le titre de son jeune frère faisant des ravages dans cette imagination mobile, la baronne envoya à son frère, avec qui elle était à couteaux tirés depuis deux ans, une lettre de change de six mille francs. (Stendhal, Lamiel.) — Через несколько дней чувство сострадания настолько завладело живым воображением баронессы, что она послала своему младшему брату, с которым уже два года была очень не в ладах, вексель в шесть тысяч франков.
M. Arnaud, conseiller municipal, était de la minorité conservatrice; il était à couteaux tirés avec le maire. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Муниципальный советник г-н Арно, принадлежавший к консервативному меньшинству, был на ножах с мэром.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à couteaux tirés
-
12 être du métier
1) принадлежать к профессии, о которой идет речь- Il [Ernest Malik] n'était pas du tout du métier, mais secrétaire d'un important conseiller municipal. C'est ainsi qu'il a fait connaissance des Amorelle et Campois. À cause des adjudications. Pots de vin et compagnie, quoi! (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Эрнест Малик не работал в их фирме, но он был секретарем одного важного муниципального советника. Потому он и познакомился с Аморелем и Кампуа. В связи с конкурсами на правительственные заказы. Взятки и приглашение в гости, как водится!
2) хорошо знать дело, быть знатоком дела, быть в курсе дела- Vous devriez coucher avec Chloé, je crois qu'elle est amoureuse de vous. Aucun inconvénient à l'avoir pour maîtresse puisqu'elle est du métier et qu'elle en sait déjà suffisamment pour nous faire prendre tous. Elle conspire comme elle ferait ses confitures; c'est la bonne ménagère de la Résistance [...]. - Elle est bien trop du métier. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — - Вам следовало бы сойтись с Хлоей, мне кажется, что она влюблена в вас, и нисколько не повредит делу, если она станет вашей любовницей, поскольку она в курсе всех наших дел и знает достаточно, чтобы нас всех прихлопнули. Она так же хорошо делает свое дело подпольщицы, как готовит варенье. Это отличная хозяйка в движении Сопротивления [...] Пожалуй, она даже слишком в курсе всего.
-
13 mettre en cloque
аргосделать беременной, обрюхатить- Je ne suis pas une rien du tout, t'sais, à preuve que mon oncle était conseiller municipal. J'ai été au Catéchisse et tout. C'est les événements qui m'ont dispersée: mon premier maître, à Nantes, si tôt qu'il m'a eu mis en cloque, et comment qu'il m'a balancée! - Une belle vache? Que tu dis, chéri! (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — - Знаешь, я не шпана какая-нибудь, как-никак у меня дядя был муниципальный советник. Я катехизис учила и всякое такое. Это обстоятельства меня так потрепали: мой первый хозяин, в Нанте, как только я от него забеременела, взял да и выгнал меня! - Такой негодяй? - Считай как хочешь, дорогой!
-
14 гласный
I(открытый, публичный) юр. public (f -que)гласный суд — jugement publicII м. лингв. III м. уст.гласный Думы — conseiller m municipalземский гласный — délégué m au zemstvo
См. также в других словарях:
Conseiller Municipal — Conseil municipal Le Conseil municipal (ou Conseil communal) est une assemblée délibérant sur la politique menée par une commune. D un pays à un autre, la désignation de ses membres, leurs droits et devoir sont différents. Sommaire 1 En Belgique… … Wikipédia en Français
Conseiller municipal — Conseil municipal Le Conseil municipal (ou Conseil communal) est une assemblée délibérant sur la politique menée par une commune. D un pays à un autre, la désignation de ses membres, leurs droits et devoir sont différents. Sommaire 1 En Belgique… … Wikipédia en Français
municipal — municipal, ale, aux [ mynisipal, o ] adj. • XVe; lat. municipalis, de municipium « municipe » 1 ♦ Antiq. rom. Relatif à un municipe. 2 ♦ (1527) Relatif à l administration d une commune. ⇒ communal. Conseil, conseiller municipal. Élections… … Encyclopédie Universelle
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
Conseiller — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un… … Wikipédia en Français
Municipal administration in French India — Though the French established colonies in India in the 17th century itself, it was not until the end of the 19th century they started civil administration in French India. Contents 1 French Metropolitan Decree 2 History of Communes from 1880 3 Le … Wikipedia
Municipal Administration in French India — Though the French established colonies in India in seventeeth century itself, it was not until during the end of 19th century they started civil administration in French India.French Metropolitan DecreeA French Metropolitan Decree, dated 12 March … Wikipedia
Conseiller de Paris — Conseil de Paris Articles principaux : Loi PLM, conseil général, conseil municipal et Paris. Le conseil de Paris est l assemblée délibérante de Paris, possédant à la fois les attributions d un conseil municipal (ville de Paris) et celles d… … Wikipédia en Français
CONSEILLER, ÈRE — n. Celui, celle qui donne conseil. Celui qui vous a donné ce conseil est un mauvais conseiller. Il n’a été ni l’auteur, ni le conseiller de cette entreprise. Par extension, Le désespoir est un mauvais conseiller. La passion est une conseillère… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conseiller communal — Conseil communal Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 Monaco 4 Suisse 4.1 Canton de Fribourg … Wikipédia en Français
Conseil municipal de Montréal — Article principal : Montréal. Le conseil municipal de Montréal est le corps dirigeant de la ville de Montréal au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales : les finances, le plan… … Wikipédia en Français