consegna+in+deposito+franco

фин. поставка на таможенный склад

- consegna a domicilio

- data di consegna

- mancata consegna

f di lavoro, documento handing in

di prigionero, ostaggio handover

consegna a domicilio home delivery

consegna bagagli left luggage, AE baggage checkroom

* * *

consegna s.f.

1 (comm.) delivery: alla consegna, on delivery; pagamento alla consegna, cash on delivery; buono, ordine di consegna, delivery order; condizioni di consegna, terms of delivery; consegna franco spese, free delivery; spese di consegna, delivery charges; consegna a domicilio, home delivery; consegna a termine, future delivery; consegna al latore, delivery to bearer; per consegna differita, for forward delivery; per consegna immediata, for immediate delivery; consegna in deposito franco, delivery in bond; consegna su vagone, delivery on rail; consegna per espresso, express, (amer.) special delivery; consegna regolare, due (o safe) delivery; consegna sul luogo, in loco, delivery on the spot; prorogare la data di consegna, to extend the day (o the term) of delivery // (mar.) consegna sulla banchina, ex-quay delivery // (Borsa): consegna differita, deferred delivery; consegna valida ( di titoli), good delivery; salvo consegna, against delivery // (dir.): consegna di un bene nelle mani del proprietario, livery; contratto a consegne ripartite, instalment contract

2 ( deposito, custodia) consignment: merce lasciata in consegna, goods on consignment; partita in consegna, consignment; dare qlco. in consegna a qlcu., to consign sthg. to s.o.; ( affidare) to entrust sthg. to s.o.; ricevere qlco. in consegna, to be entrusted with sthg.

3 (mil.) ( ordine) orders (pl.), instructions (pl.): ha per consegna di non lasciar passare nessuno, his orders are to let nobody pass; forzare la consegna, to force a sentry (o one's way in); mancare alla consegna, to disobey orders // (mil.) consegna in caserma, confinement to barracks.

* * *

sostantivo femminile

1) (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover

2) comm. (di merce) delivery

3) (custodia)

4) mil. confinement to barracks

5) (ordine) order

••

* * *

consegna

/kon'seŋŋa/

sostantivo f.

 1 (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover

 2 comm. (di merce) delivery; alla consegna on delivery; - e a domicilio home deliveries; merce in pronta consegna off-the-shelf goods

 3 (custodia) lasciare in consegna qcs. a qcn. to deposit sth. with sb.

 4 mil. confinement to barracks

 5 (ordine) order

IDIOMS

passare le -e a qcn. to hand over to sb.

(pl -chi) 1. adj frank

finance free

farla franca get away with it

franco domicilio free delivery, carriage paid

2. m finance franc

* * *

franco¹ agg.

1 frank, candid, open, outspoken, plain; sincere, openhearted: egli fu del tutto franco con me, he was quite frank with me; fece una franca confessione della sua colpa, he made a frank confession of his guilt; ti prego di essere franco con me, please be open with me

2 ( libero) free: porto franco, a free port; zona franca, free zone // franchi muratori, freemasons // marinaio franco, sailor on shore leave // farla franca, to get away with it (o to get off scot free)

3 (comm.) free, franco: franco (a) bordo, free on board (abbr. FOB); franco spese postali, free of postage (o post-free); franco di spese, free of charge; franco consegna, free delivered; franco di dazio, duty-free; franco domicilio, franco domicile; franco d'imballaggio, packing-free; franco fabbrica, ex factory (o mill o works); franco magazzino, ex store (o warehouse); franco provvigione, free of commission; franco stazione ferroviaria, vagone, free on rail (abbr. FOR), (amer.) free on truck (abbr. FOT); franco valuta, free of payment // (mar.): franco avaria, free of average; franco banchina, ex dock (o quay o wharf), free alongside ship (abbr. FAS); franco allo sbarco, ex ship; franco deposito, ex store (o warehouse); franco di porto, carriage free (o prepaid); franco dogana, customs free (o duty-paid); franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS); franco spese di sbarco, landed price; franco spese entrata e uscita dalla stiva, free in and out (abbr. FIO)

4 ( disinvolto, sicuro di sé) (self-)confident; (estens.) ( sfrontato) shameless, impudent: procedere con passo franco, to walk on with a self-confident stride

◆ s.m. (edil., ferr.) clearance

◆ avv. ( francamente) frankly, openly, sincerely: parlò franco, he spoke frankly.

franco² agg.

1 (st.) Frankish: la lingua franca, ( dei franchi) Frankish

2 (letter.) ( francese) French

3 lingua franca, (st. ling.) lingua franca

◆ s.m.

1 (st.) Frank

2 (letter.) ( francese) Frenchman*.

franco³ s.m.

1 ( moneta) franc: 12 franchi svizzeri, 12 Swiss francs

2 (region.) ( lira) bob*, money [U]: dammi qualche franco, give me a couple of bob.

* * *

1. agg

1) (persona, sguardo: sincero) frank, candid, open, sincere

2) Comm

- franco bordo

- franco di dazio

- franco fabbrica

- franco magazzino

- franco di porto

- franco vagone

2. avv

(francamente) frankly

1. agg

2. sm

3. pref

(moneta) franc

* * *

nome proprio maschile Frank

* * *

pl. - chi, - che /'franko, ki, ke/

aggettivo

 1 (schietto) [persona, modi, sguardo, atteggiamento] frank, straightforward, sincere; [ critica] blunt

 2 comm. dir. (esente da imposte) zona -a free trade zone; porto franco free port; in deposito franco in bond; deposito franco bonded warehouse

IDIOMS

farla -a to get away with it, to go scot-free

\

COMPOUNDS

franco (a) bordo free on board; franco dogana duty-free; franco (di porto a) domicilio carriage free; franco fabbrica ex factory o works; franco ferrovia free on rail; franco di porto post free, carriage prepaid; franco tiratore mil. sniper; pol. = defector who votes secretly against his own party.

————————

pl. - chi /'franko, ki/

sostantivo m.

(moneta) franc; franco svizzero Swiss franc.

————————

pl. - chi, - che /'franko, ki, ke/

I aggettivo

 stor. Frankish

II sostantivo maschile

 (f. -a) stor. Frank.

"store;

Ablage;

lugar de depósito"

* * *

m deposit

( magazzino) warehouse

military, rimessa depot

railway deposito bagagli left-luggage office, AE baggage checkroom

deposito di munizioni ammunition dump

finance deposito vincolato term deposit

* * *

deposito s.m.

1 ( il depositare) depositing; ( soldi) depositing, banking, lodging; ( merci) storage, storing, warehousing // deposito di documenti, filing of documents

2 ( magazzino) depot, warehouse, storehouse, depository, storage; (spec. mil.) depot: deposito doganale, bonded warehouse; deposito franco, entrepot; deposito bagagli, left luggage; deposito legnami, timber yard; deposito di carbone, coal depot (o coal yard); certificato di deposito, warehouse receipt; deposito per autobus, (bus) depot

3 ( consegna fiduciaria, pegno) deposit: in deposito, ( di denaro) on deposit, ( di merci) on consignment; deposito cauzionale, a garanzia, guarantee deposit (o caution money o security o dir. bail); lasciare un deposito, to pay a deposit; lasciare una somma come deposito, to leave a sum as deposit; dare qlco. in deposito a qlcu., to entrust s.o. with sthg. // (banca): deposito bancario, (bank) deposit; deposito a custodia, safe custody; deposito a risparmio, savings deposit (o savings account); deposito a vista, demand (o sight) deposit; deposito bloccato, frozen deposit; deposito con ( termine di) preavviso, notice deposit; deposito fruttifero, interest-bearing deposit; deposito in cassetta di sicurezza, safe deposit; deposito in conto corrente, current account deposit (o deposit on current account o amer. checking deposit); deposito interbancario con scadenza il primo giorno, overnight deposit; deposito in valuta o titoli, deposit in currency or securities; deposito rimborsabile, returnable deposit; deposito vincolato, a termine, fixed-term, time deposit; Cassa Depositi e Prestiti, Bank for Deposits and Loans; ufficio depositi e custodia, safe deposit department; ricevuta di deposito, deposit receipt // (Borsa) deposito di garanzia, margin (o trust money)

4 ( registrazione) registration; registering: deposito di marchio di fabbrica, registering of a trademark; deposito della firma, registration of signature

5 ( sedimento) deposit, sediment; dregs (pl.) // (geol.): deposito alluvionale, alluvium; warp; deposito glaciale, till.

* * *

sostantivo maschile

1) (immagazzinamento) storing, storage

2) (magazzino) store(house), storage area, warehouse

3) (custodia)

4) banc. deposit

5) (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment

6) (di brevetto) registration

•

* * *

deposito

/de'pɔzito/

sostantivo m.

 1 (immagazzinamento) storing, storage

 2 (magazzino) store(house), storage area, warehouse

 3 (custodia) lasciare qcs. in deposito a qcn. to entrust sb. with sth.

 4 banc. deposit; versare una somma in deposito to put down a deposit

 5 (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment

 6 (di brevetto) registration

COMPOUNDS

deposito alluvionale geol. alluvium; deposito degli autobus bus depot; deposito (dei) bagagli baggage room, checkroom AE, left-luggage BE; deposito merci ferr. goods BE o freight AE depot; deposito di munizioni ammunition dump.

(pl -chi) 1. adj frank

finance free

farla franca get away with it

franco domicilio free delivery, carriage paid

2. m finance franc

* * *

franco¹ agg.

1 frank, candid, open, outspoken, plain; sincere, openhearted: egli fu del tutto franco con me, he was quite frank with me; fece una franca confessione della sua colpa, he made a frank confession of his guilt; ti prego di essere franco con me, please be open with me

2 ( libero) free: porto franco, a free port; zona franca, free zone // franchi muratori, freemasons // marinaio franco, sailor on shore leave // farla franca, to get away with it (o to get off scot free)

3 (comm.) free, franco: franco (a) bordo, free on board (abbr. FOB); franco spese postali, free of postage (o post-free); franco di spese, free of charge; franco consegna, free delivered; franco di dazio, duty-free; franco domicilio, franco domicile; franco d'imballaggio, packing-free; franco fabbrica, ex factory (o mill o works); franco magazzino, ex store (o warehouse); franco provvigione, free of commission; franco stazione ferroviaria, vagone, free on rail (abbr. FOR), (amer.) free on truck (abbr. FOT); franco valuta, free of payment // (mar.): franco avaria, free of average; franco banchina, ex dock (o quay o wharf), free alongside ship (abbr. FAS); franco allo sbarco, ex ship; franco deposito, ex store (o warehouse); franco di porto, carriage free (o prepaid); franco dogana, customs free (o duty-paid); franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS); franco spese di sbarco, landed price; franco spese entrata e uscita dalla stiva, free in and out (abbr. FIO)

4 ( disinvolto, sicuro di sé) (self-)confident; (estens.) ( sfrontato) shameless, impudent: procedere con passo franco, to walk on with a self-confident stride

◆ s.m. (edil., ferr.) clearance

◆ avv. ( francamente) frankly, openly, sincerely: parlò franco, he spoke frankly.

franco² agg.

1 (st.) Frankish: la lingua franca, ( dei franchi) Frankish

2 (letter.) ( francese) French

3 lingua franca, (st. ling.) lingua franca

◆ s.m.

1 (st.) Frank

2 (letter.) ( francese) Frenchman*.

franco³ s.m.

1 ( moneta) franc: 12 franchi svizzeri, 12 Swiss francs

2 (region.) ( lira) bob*, money [U]: dammi qualche franco, give me a couple of bob.

* * *

1. agg

1) (persona, sguardo: sincero) frank, candid, open, sincere

2) Comm

- franco bordo

- franco di dazio

- franco fabbrica

- franco magazzino

- franco di porto

- franco vagone

2. avv

(francamente) frankly

1. agg

2. sm

3. pref

(moneta) franc

* * *

nome proprio maschile Frank

* * *

Franco

/'franko/

n.pr.m.

Frank.

- franco a bordo

- franco di porto

- franco di spese

- deposito franco

- porto franco

- franco belga

fin. consegna in deposito franco