-
101 proglasiti svetc
• consecrate -
102 rukopoložiti za episkopa
• consecrate -
103 įšventinti
-
104 pašventinimas
-
105 vigsle
consecrate -
106 coisric
consecrate -
107 хиротонисать
-
108 itinalagang bagay
consecrate -
109 beszentelt
consecrate -
110 vminek szentelt
consecrate to sg -
111 consacrare
consecratesacerdote ordain( dedicare) dedicate* * *consacrare v.tr.1 (eccl.) to consecrate; ( ordinare un sacerdote) to ordain: fu consacrato vescovo di Napoli, he was consecrated bishop of Naples; consacrare una nuova chiesa, to consecrate a new church; consacrare un sacerdote, to ordain a priest2 ( dedicare) to devote, to consecrate, to dedicate: consacrare un giorno a Dio, to devote a day to God; consacrare un monumento ai caduti, to dedicate a monument to the fallen; consacrò le proprie energie allo studio, he devoted his energies to study; consacrare la vita a Dio, to consecrate one's life to God3 ( rendere sacro; convalidare) to consecrate: una terra consacrata dal sacrificio dei suoi martiri, a land consecrated by the blood of its martyrs; un costume consacrato dalla tradizione, a custom hallowed by tradition; una parola consacrata dall'uso, a word sanctioned by custom.◘ consacrarsi v.rifl. to devote oneself, to dedicate oneself: consacrare a qlco., to devote oneself to sthg.* * *[konsa'krare]1. vt1) Rel to consecrate, (sacerdote) to ordain, (re) to anoint, (abitudine, tradizione, uso) to establish2)(vita, tempo, sforzi)
consacrare (a) — to dedicate (to), devote (to)2. vr (consacrarsi)consacrarsi a qn/qc — to dedicate o.s. to sb/sth* * *[konsa'krare] 1.verbo transitivo1) relig. (rendere sacro) to consecrate [chiesa, vescovo]; to anoint, to ordain [ sacerdote]; to anoint [ monarca]; (dedicare) to dedicate [ chiesa] (a to)2) fig. (dedicare) to dedicate, to devote [vita, tempo] (a to)2.verbo pronominale consacrarsi1) (votarsi)2) fig. (dedicarsi)- rsi a — to devote oneself to [studio, famiglia]
* * *consacrare/konsa'krare/ [1]1 relig. (rendere sacro) to consecrate [chiesa, vescovo]; to anoint, to ordain [ sacerdote]; to anoint [ monarca]; (dedicare) to dedicate [ chiesa] (a to)2 fig. (dedicare) to dedicate, to devote [vita, tempo] (a to)II consacrarsi verbo pronominale -
112 посветува
consecrate; dedicate; devote————————to dedicate, to initiate* * *(книга)inscribe--------(црква)bless--------dedicate, consecrate -
113 fendigo
-
114 освященный
consecrate* * *consecrate, sanctified* * *hallowedsanctified -
115 посвященный
consecrate* * *consecrate, devoted, esoteric, sanctified* * *consecrateddedicateddevotedesotericinitiatesanctified -
116 святить
-
117 ordinere
consecrate, ordain, prescribe* * *vb ordain;( om læge) prescribe;[ lade sig ordinere, blive ordineret] take (holy) orders, be ordained. -
118 indvie
consecrate, inaugurate, initiate, sanctify -
119 освячений
consecrate, sanctified -
120 consagração
consecrate, consecration
См. также в других словарях:
Consecrate — Con se*crate, v. t. [imp. & p. p. {Consecrated}; p. pr. & vb. n. {Consecrating}.] 1. To make, or declare to be, sacred; to appropriate to sacred uses; to set apart, dedicate, or devote, to the service or worship of God; as, to consecrate a… … The Collaborative International Dictionary of English
Consecrate — Con se*crate, a. [L. consceratus, p. p. of conscerare to conscerate; con + sacrare to consecrate, sacer sacred. See {Sacred}.] Consecrated; devoted; dedicated; sacred. [1913 Webster] They were assembled in that consecrate place. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
consecrate — [kän′si krāt΄] vt. consecrated, consecrating [ME consecraten < L consecratus, pp. of consecrare < com , together + sacrare: see SACRED] 1. a) to set apart as holy; make or declare sacred for religious use b) to make (someone) a bishop,… … English World dictionary
consecrate — index dedicate, devote, elevate, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consecrate — (v.) late 14c., from L. consecratus, pp. of consecrare to make holy, devote, from com together (see COM (Cf. com )) + sacrare (see SACRED (Cf. sacred)). Related: Consecrated; consecrating … Etymology dictionary
consecrate — hallow, dedicate, *devote Contrasted words: desecrate, profane (see corresponding nouns at PROFANATION): defile, pollute (see CONTAMINATE) … New Dictionary of Synonyms
consecrate — [v] hold in high religious regard anoint, beatify, bless, dedicate, devote, exalt, hallow, honor, ordain, sanctify, set apart, venerate; concepts 69,367 Ant. deprecate … New thesaurus
consecrate — ► VERB 1) make or declare sacred. 2) ordain to a sacred office, typically that of bishop. 3) (in Christian belief) make (bread or wine) into the body and blood of Christ. DERIVATIVES consecration noun. ORIGIN Latin consecrare dedicate, devote as… … English terms dictionary
consecrate — v. 1) (d; tr.) to consecrate to (she consecrated her life to helping the poor) 2) (N; used with a noun) he was consecrated archbishop * * * [ kɒnsɪkreɪt] (N; used with a noun) he was consecrated archbishop (d; tr.) to consecrate to (she… … Combinatory dictionary
consecrate — UK [ˈkɒnsɪˌkreɪt] / US [ˈkɑnsəˌkreɪt] verb [transitive] Word forms consecrate : present tense I/you/we/they consecrate he/she/it consecrates present participle consecrating past tense consecrated past participle consecrated 1) to perform a… … English dictionary
consecrate — I. adjective Date: 14th century dedicated to a sacred purpose II. transitive verb ( crated; crating) Etymology: Middle English, from Latin consecratus, past participle of consecrare, from com + sacrare to consecrate more at sacred Date: 14th… … New Collegiate Dictionary