-
1 consciente y orientado
med. CyO -
2 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
3 исполнительный
исполните́льный1. (об органе управления) plenuma, ekzekutiva;2. (добросовестный) plenumema, agema, rapidfarema, akurata.* * *прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivo
исполни́тельный комите́т — comité ejecutivo
исполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos
2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial
* * *прил.1) ejecutivoисполни́тельная власть — poder ejecutivo
исполни́тельный комите́т — comité ejecutivo
исполни́тельные о́рганы — órganos ejecutivos
2) ( старательный) cumplidor, consciente ( добросовестный); puntual ( пунктуальный)••исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial
* * *adj1) gener. (ñáàðàáåëüñúì) cumplidor, consciente (добросовестный), ejecutivo, puntual (пунктуальный)2) law. administrativo -
4 неосознанный
прил.no consciente, inconsciente; irreflexivo, impensado ( непродуманный)неосо́знанное стремле́ние — aspiración no consciente
* * *adjgener. impensado (непродуманный), inconsciente, irreflexivo, no consciente -
5 осмысленный
осмы́сл||енныйprudenta, racia;\осмысленныйить koncepti;ekkonscii (осознать).* * *1) прич. от осмыслить* * *1) прич. от осмыслить* * *adjgener. comprensivo (о взгляде), consciente (сознательный), cuerdo (разумный), sensato -
6 целеустремлённый
целеустремлённыйcelkonscia.* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *adjgener. con sentido de finalidad, consciente de finalidad, constantemente orientado hacia un objetivo, dedicado al fin propuesto, firme en alcanzar la meta, perseverante (упорный) -
7 малосознательный
-
8 несознательный
прил.inconsciente, no consciente; irresponsable ( безответственный)* * *adjgener. irresponsable (безответственный), no consciente, inconsciente -
9 сознавать
сознава́тьkonscii;kompreni (понимать);\сознаваться см. созна́ться.* * *несов., вин. п.1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro
сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien
сознава́ть свой долг — reconocer su deber
сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos
сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta
сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien
он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace
сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber
сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación
2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada
* * *несов., вин. п.1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro
сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien
сознава́ть свой долг — reconocer su deber
сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos
сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta
сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien
он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace
сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber
сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación
2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada
* * *vgener. (обладать сознанием) percibir, comprender (понимать), concebir (воспринимать), darse cuenta (de), reconocer (вину, ошибку и т.п.), tener conciencia (отдавать себе отчёт; de) -
10 сознательно
нареч.созна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberes
2) (намеренно, с умыслом) a sabiendas, adrede, con intenciónсозна́тельно сде́лать — hacer deliberadamente
созна́тельно оби́деть, обману́ть — ofender, engañar a sabiendas
* * *adv1) gener. a sabiendas, adrede, con intención, conscientemente, deliberadàmente2) law. con conocimiento, de intento, deliberadamente -
11 сознательно относиться к своим обязанностям
advgener. cumplir sus deberes de una manera consciente, ser consciente de sus deberesDiccionario universal ruso-español > сознательно относиться к своим обязанностям
-
12 неосознанное стремление
adjgener. aspiración no conscienteDiccionario universal ruso-español > неосознанное стремление
-
13 сознавать свой долг
vgener. reconocer su deber, ser consciente de su deber -
14 сознание в психологическом смысле
npsychoan. conciencia psicológica, el estar conscienteDiccionario universal ruso-español > сознание в психологическом смысле
-
15 сознательная дисциплина
adjgener. disciplina conscienteDiccionario universal ruso-español > сознательная дисциплина
-
16 сознательное отношение к труду
Diccionario universal ruso-español > сознательное отношение к труду
-
17 сознательность
ж.1) conciencia fкла́ссовая созна́тельность — conciencia de clase (clasista)
созна́тельность реше́ния — carácter consciente de la decisión
повыша́ть созна́тельность — concienciar vt
2) ( намеренность) premeditación f, intención preconcebida* * *ngener. (ñàìåðåññîñáü) premeditación, conciencia, intención preconcebida -
18 сознательность решения
n -
19 сознательный материалист
adjgener. materialista conscienteDiccionario universal ruso-español > сознательный материалист
-
20 сознающий
adjgener. consciente (de)
См. также в других словарях:
consciente — adjetivo 1. Que tiene conciencia o conocimiento de sus sentimientos, pensamientos o actos y de sus consecuencias, o se comporta con sensatez y sentido de responsabilidad: Es una persona consciente de lo que hace, no te preocupes. Soy consciente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Consciente — es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el… … Wikipedia Español
consciente — 1. (en neurología) capaz de responder a un estímulo sensorial; despierto, alertado, que se da cuenta del entorno exterior. 2. (en psiquiatría) aquella parte de la psique o del funcionamiento mental en la que los pensamientos, ideas, emociones y… … Diccionario médico
consciente — adj. 2 g. 1. Que sabe o que faz. 2. Que tem consciência da própria existência … Dicionário da Língua Portuguesa
consciente — (Del lat. conscĭens, entis, part. act. de conscīre, saber perfectamente). 1. adj. Que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. 2. Dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. 3. Con pleno uso de los sentidos y… … Diccionario de la lengua española
consciente — adj m y f 1 Que pertenece a la conciencia, se relaciona con ella o que es conocido o comprendido por la persona de que se trata: la parte consciente de la mente, hacer consciente un recuerdo, un deseo consciente, un temor consciente 2 Estar… … Español en México
Consciente — (Del lat. consciens, entis < conscire, saber perfectamente < cum, con + scire, saber.) ► adjetivo 1 SICOLOGÍA Que se comporta con conocimiento de lo que hace y de sus posibles resultados o consecuencias: ■ es perfectamente consciente de que … Enciclopedia Universal
consciente — Las expresiones ser consciente y estar consciente no tienen el mismo significado. Ser consciente se aplica a la persona que obra sabiendo lo que hace y el valor o significado de ello. Estar consciente se aplica a la persona con capacidad de… … Diccionario español de neologismos
consciente — {{#}}{{LM C09992}}{{〓}} {{SynC10232}} {{[}}consciente{{]}} ‹cons·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene conocimiento de algo, especialmente de sus actos, de sus sentimientos o de sus pensamientos: • No sé si eres consciente de que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consciente — ● conscient, consciente adjectif (latin consciens, de conscire, savoir) Qui a une pleine et claire connaissance de ce qu il fait ou éprouve, de l existence ou de la réalité de quelque chose : Être conscient du danger. Qui est fait en toute… … Encyclopédie Universelle
consciente — (adj) (Básico) que se da cuenta de lo que le rodea, de la situación en la que se encuentra Ejemplos: Por fin se ha despertado del coma y ahora está consciente. No te preocupes. Seguramente no quería ofenderte, simplemente no era consciente de lo… … Español Extremo Basic and Intermediate