-
1 consolare
I. consolare v. ( consólo) I. tr. 1. consoler: consolare un bambino consoler un enfant; consolare gli afflitti consoler les malheureux; le tue parole mi consolano tes paroles me consolent. 2. ( rallegrare) réjouir: mi consola il pensiero di rivederti je me réjouis à l'idée de te revoir. 3. ( ricreare) réconforter. 4. ( ristorare) consoler, soulager. II. prnl. consolarsi 1. se consoler: il bambino si consolò alla vista del regalo l'enfant se consola à la vue du cadeau. 2. (rallegrarsi, rincuorarsi) se réjouir: mi consolo al vederti in buona salute je me réjouis de te voir en bonne santé; anche tu ogni tanto fai degli errori: mi consolo! toi aussi tu te trompes de temps en temps: cela me fait plaisir! 3. ( rassegnarsi) se consoler. II. consolare agg.m./f. consulaire (anche Stor.rom): visto consolare visa consulaire.
См. также в других словарях:
consolo — |ô| s. m. 1. Refrigério. 2. Consolação. • Plural: consolos |ô|. consolo |ó| s. m. Consola. • Plural: consolos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
Consolo — Vincenzo Consolo (* 18. Februar 1933 in Sant’Agata di Militello bei Messina) ist ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 Kritik 4 Einzeln … Deutsch Wikipedia
consolo — 1con·só·lo s.m. 1a. OB consolazione, conforto 1b. OB cibo o bevanda preparati per ristorare i viaggiatori 2. LE bevanda alcolica fatta bere al condannato a morte per offuscargli la coscienza: or t abbiamo condotto il Penitente | perché da te la… … Dizionario italiano
CONSOLO, FEDERICO — (1841–1906), violinist and composer. Born in Ancona, Italy, Consolo studied violin with Vieuxtemps and composition with Fétis and Liszt, but was forced to give up his career as a violin virtuoso in 1884 after a nerve injury. He then devoted… … Encyclopedia of Judaism
consolo — consolo1 pl.m. consoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Consolo, Maria — (Catania 1936 ) poetessa … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Consolo, Vincenzo — (Sant Agata di Militello, Messina 1933 ) scrittore e drammaturgo; saggista … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Billy Consolo — William Angelo Consolo (August 18 1934 March 27 2008) was an American shortstop and coach in Major League Baseball who played for five different teams between by|1953 and by|1962, most notably the Boston Red Sox and Washington Senators/Minnesota… … Wikipedia
Bonnie Consolo — (October 12, 1938 December 27, 2005), nee Bonnie Jean Pflug, was a Saddath, Kentucky native, and motivational speaker who was born without hands or arms. Consolo was the third of five children born to Wendell Ruby (Sorrell) Pflug, and the only… … Wikipedia
Bartolo Consolo — Saltar a navegación, búsqueda Bartolo Consolo (4 de noviembre de 1949, Roma) es un dirigente deportivo italiano. Biografía Después de una temprana carrera brillante como atleta, cestas, nadador y jugador de waterpolo, se convierte en el… … Wikipedia Español
Vincenzo Consolo — (* 18. Februar 1933 in Sant’Agata di Militello bei Messina) ist ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 3 Kritik … Deutsch Wikipedia