-
1 ristorare
ristorare v. ( ristòro) I. tr. 1. ( rifocillare) restaurer. 2. ( fig) ( confortare) remonter, restaurer: ristorare lo spirito remonter le moral. II. prnl. ristorarsi se restaurer: ristorarsi con un buon pranzo se restaurer avec un bon repas. -
2 consolare
I. consolare v. ( consólo) I. tr. 1. consoler: consolare un bambino consoler un enfant; consolare gli afflitti consoler les malheureux; le tue parole mi consolano tes paroles me consolent. 2. ( rallegrare) réjouir: mi consola il pensiero di rivederti je me réjouis à l'idée de te revoir. 3. ( ricreare) réconforter. 4. ( ristorare) consoler, soulager. II. prnl. consolarsi 1. se consoler: il bambino si consolò alla vista del regalo l'enfant se consola à la vue du cadeau. 2. (rallegrarsi, rincuorarsi) se réjouir: mi consolo al vederti in buona salute je me réjouis de te voir en bonne santé; anche tu ogni tanto fai degli errori: mi consolo! toi aussi tu te trompes de temps en temps: cela me fait plaisir! 3. ( rassegnarsi) se consoler. II. consolare agg.m./f. consulaire (anche Stor.rom): visto consolare visa consulaire. -
3 ricreare
ricreare v. ( ricrèo) I. tr. 1. ( creare di nuovo) recréer. 2. ( riprodurre) recréer, reconstruire: ricreare l'atmosfera della belle époque recréer le climat de la Belle Époque. 3. (ristorare, rinvigorire) redonner des forces, revigorer (anche assol.). 4. (distrarre, rasserenare) récréer, délasser, distraire, divertir (anche assol.): questa musica ricrea l'anima cette musique récrée l'âme. II. prnl. ricrearsi se récréer, se divertir, se délasser, se distraire.
См. также в других словарях:
ristorare — [lat. restaurare restaurare ] (io ristòro, ecc.). ■ v. tr. 1. [far tornare forte, vigoroso con l alimentazione, il riposo e sim.: r. il corpo ] ▶◀ (non com.) restaurare, rinvigorire, ritemprare, tonificare, [con cibo] rifocillare. ◀▶ debilitare,… … Enciclopedia Italiana
ristorare — ri·sto·rà·re v.tr. (io ristòro) CO 1. sollevare dalla fatica, dal deperimento e sim., dando energia e vigore: ristorare il corpo col riposo, ristorare un malato con cibo nutriente; rifocillare: ristorare lo stomaco con un buon pranzo | anche ass … Dizionario italiano
ristorare — {{hw}}{{ristorare}}{{/hw}}A v. tr. (io ristoro ) Dare ristoro, restituire energia (anche assol.): ristorare il corpo stanco | Rifocillare: ristorare lo stomaco. B v. rifl. Rifocillarsi, riposarsi, rinfrescarsi: ci ristoreremo con una bella… … Enciclopedia di italiano
ristorare — A v. tr. 1. riposare, rinfrescare, rinvigorire, ricreare, ritemprare, corroborare, ringagliardire, rafforzare CONTR. affaticare, affliggere, stancare, debilitare, fiaccare, spossare, logorare, indebolire 2. (est., di cibo e sim.) rifocillare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristoro — ri·stò·ro s.m. CO 1a. il ristorare, il ristorarsi e il loro risultato; recupero delle forze fisiche per mezzo di nutrimento, riposo, ecc.: il ristoro del cibo, del sonno, trovare ristoro dalla fatica | fig., sollievo, conforto: cercare ristoro… … Dizionario italiano
ristoro — /ri stɔro/ s.m. [der. di ristorare ]. 1. a. [il ristorare o l essere ristorato: il r. del cibo ; trovare r. dalle fatiche ] ▶◀ conforto, sollievo. ‖ requie, riposo, tregua. b. (fig., lett.) [il sollevarsi spiritualmente, moralmente e sim.:… … Enciclopedia Italiana
refettorio — re·fet·tò·rio s.m. 1. CO negli edifici in cui vive una comunità, sala in cui vengono consumati i pasti: refettorio di un collegio, di un convento, di una scuola 2. OB luogo in cui si mangia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
riconfortare — ri·con·for·tà·re v.tr. (io riconfòrto) CO 1. confortare nuovamente o infondendo rinnovato coraggio: riconfortare chi soffre | rianimare, rinfrancare: una notizia che mi ha riconfortata Sinonimi: riconsolare | incoraggiare, rincuorare, rinfrancare … Dizionario italiano
rifocillare — ri·fo·cil·là·re v.tr. CO ristorare con cibi e bevande: rifocillare un affamato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo refocĭllāre comp. di re con valore iter. e focilāre ristorare … Dizionario italiano
rigenerare — ri·ge·ne·rà·re v.tr. e intr. (io rigènero) 1. v.tr. BU generare, far nascere di nuovo 2a. v.tr. CO fig., nella religione cattolica, far nascere a nuova vita nel segno della grazia: il battesimo ci rigenera 2b. v.tr. CO fig., far rinascere,… … Dizionario italiano
rifocillare — [dal lat. refocil(l )are, der. di focil(l )are far rinvenire, ristorare , col pref. re ]. ■ v. tr. [rimettere in forze con cibi e bevande, spec. una persona affamata o stanca] ▶◀ (non com.) confortare, rinfrancare, ristorare. ■ rifocillarsi v.… … Enciclopedia Italiana