-
1 conquérant
-E m, f завоева́тель, -ница; покори́тель, -ница;║ il s'est installé chez moi en conquérant — он расположи́лся у меня́ ∫ полновла́стным хозя́ином <по-хозя́йски>Guillaume le Conquérant — Вильге́льм Завоева́тель
■ adj.:un air conquérant — победоно́сный вид
-
2 conquérant
1. adj ( fém - conquérante)завоёвывающий; завоевательныйair conquérant — победоносный вид2. m (f - conquérante)1) завоеватель [завоевательница]2) покоритель [покорительница] (сердец, умов) -
3 conquérant
1. прил.общ. завоевательный, завоёвывающий2. сущ.общ. покоритель, завоеватель -
4 conquérant
завоеватель -
5 conquérant de l'inutile
сущ.лингвостран. "завоеватель бесполезного" (альпинист)Французско-русский универсальный словарь > conquérant de l'inutile
-
6 Guillaume le Conquérant
сущ.ист. Вильгельм Завоеватель (английский король William I, The Conqueror)Французско-русский универсальный словарь > Guillaume le Conquérant
-
7 air conquérant
сущ.общ. победоносный вид -
8 conquérante
1. adj ( fém от conquérant) 2. f ( m - conquérant) -
9 завоеватель
-
10 покоритель
м.conquérant m; vainqueur m ( победитель)••покоритель сердец шутл. — un don Juan; bourreau m des cœurs -
11 plat comme une galette
Pour Anne-Marie, c'était un jeune général [...] un conquérant légal dans un pays plat comme une galette. (E. Triolet, Les fantômes armés.) — Для Анны-Мари это был молодой генерал [...], законный завоеватель в плоской как лепешка стране.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme une galette
-
12 surnommer
vt. прозыва́ть (peu us)/прозва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла► (+); дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* про́звище (+ N); surnommé... про́званный (+), получи́вший про́звище (+ G ;+ N);Guillaume, surnommé le Conquérant — Вильге́льм, ∫ про́званный Завоева́телем <получи́вший про́звище Завоева́теля ou — Завоева́тель>
См. также в других словарях:
conquérant — conquérant, ante [ kɔ̃kerɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1160; de conquérir 1 ♦ Personne qui fait des conquêtes par les armes. ⇒ conquistador, vainqueur. Guillaume le Conquérant. Alexandre, le grand conquérant. Par ext. En conquérant. Saccard « rentré en… … Encyclopédie Universelle
conquérant — conquérant, ante 1. (kon ké ran, ran t ) adj. Qui conquiert, qui fait des conquêtes. Un roi conquérant. • Que sont dans leurs succès les peuples conquérants ? Des sujets moins heureux sous des rois plus puissants, C. DELAV. Vêpres sicil. I, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conquérant — CONQUÉRANT. subs. mas. Qui a conquis beaucoup de Pays, qui a fait de grandes conquêtes. Alexandre a été un grand Conquérant. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement d Un homme, d une femme, qui se présentent avec une parure dont ils semblent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conquerant — Conquerant. s. m. v. Qui a subjugué beaucoup de pays par les armes. Alexandre estoit un grand Conquerant … Dictionnaire de l'Académie française
CONQUÉRANT — s. m. Celui qui a conquis beaucoup de pays, qui a fait de grandes conquêtes. Alexandre fut un grand conquérant. Un redoutable conquérant. Guillaume le Conquérant. On lui donne quelquefois un féminin. Zénobie fut une illustre conquérante. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Conquérant — VOLTAIRE (François Marie Arouet, dit) Bio express : Écrivain et philosophe français (1694 1778) «Il n y a point de grand conquérant qui ne soit grand politique. Un conquérant est un homme dont la tête se sert, avec une habileté… … Dictionnaire des citations politiques
CONQUÉRANT, ANTE — n. Celui, celle qui acquiert par les armes. Alexandre fut un grand conquérant. Guillaume le Conquérant. Zénobie fut une illustre conquérante. Adjectivement, Un roi, un peuple conquérant. Les nations conquérantes. Fig. et fam., Avoir l’air… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conquérant — nm. => César … Dictionnaire Français-Savoyard
conquerant — … Useful english dictionary
Le Conquérant (1747) — Conquérant Autres noms HMS Conquerant Histoire A servi dans Marine royale française Quille posée février … Wikipédia en Français
Guillaume Ier le Conquérant — Guillaume le Conquérant Pour les articles homonymes, voir Guillaume Ier et Guillaume de Normandie. Guillaume le Conquérant … Wikipédia en Français