-
21 второстепенное значение
1) Diplomatic term: marginal importance, marginal significance2) Makarov: connotationУниверсальный русско-английский словарь > второстепенное значение
-
22 гимнообразный
-
23 домашний очаг подразумевает уют
General subject: home has a connotation of comfortУниверсальный русско-английский словарь > домашний очаг подразумевает уют
-
24 дополнительное значение
General subject: connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное значение
-
25 дополнительный мускусный оттенок
Perfume: musky connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный мускусный оттенок
-
26 дополнительный оттенок
1) Perfume: additive nuance, connotation2) Polymers: complementary hueУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный оттенок
-
27 дополнительный оттенок значения
Patents: connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный оттенок значения
-
28 дополнительный оттенок понятия
Psychology: conceptual connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный оттенок понятия
-
29 дополнительный фруктовый оттенок
Perfume: fruity connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный фруктовый оттенок
-
30 дополнительный, побочный оттенок значения
General subject: connotationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный, побочный оттенок значения
-
31 дополняющая нота
Perfume: additive note, connotation -
32 иметь негативную коннотацию
Универсальный русско-английский словарь > иметь негативную коннотацию
-
33 коннотация
General subject: connotation, intent -
34 напористый
1) General subject: activist, assertative, assertive, high voltage, high-voltage, punchy, pushing, pushy, self asserting, self assertive, self-assertive, up and coming, up-and-coming, gutsy, pushful2) Colloquial: (smb.) who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего ( часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)), in your face3) British English: bobbish4) Economy: pushing (о качествах работника)6) Rude: ballsy7) Sakhalin energy glossary: intense8) Makarov: aggressive, self-asserting9) Hi-Fi. punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса) -
35 негативная коннотация
General subject: negative connotation (напр, о слове или словосочетании)Универсальный русско-английский словарь > негативная коннотация
-
36 обозначение, относящееся к содержанию
Advertising: connotationУниверсальный русско-английский словарь > обозначение, относящееся к содержанию
-
37 побочное значение
Geology: connotation -
38 подоплёка
1) General subject: background (событий), rational (чего-л.), rationale (чего-л.), subcurrent, the inner history, underpinning (e.g., political), hidden motive, underlying reason, connotation2) Literal: nuts and bolts3) Mathematics: actual situation4) Makarov: rationale -
39 подразумеваемое
1) General subject: connotation, implication, inference2) Linguistics: implicatum -
40 подразумеваемое значение
Advertising: connotationУниверсальный русско-английский словарь > подразумеваемое значение
См. также в других словарях:
CONNOTATION — CONNOTATI Si c’est en 1933 seulement que Bloomfield introduisit le terme de connotation parmi les concepts de la linguistique scientifique, l’idée même que véhicule ce mot (emprunté à la logique et à la philosophie, non sans modification de sens) … Encyclopédie Universelle
Connotation — Con no*ta tion (k[o^]n n[ o]*t[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. connotation.] The act of connoting; a making known or designating something additional; implication of something more than is asserted. [1913 Webster] 2. a meaning implied but not explicitly … The Collaborative International Dictionary of English
Connotation — (v. lat.), Mitbezeichnung, Mitanzeige; daher Connotationstermin, Termin zur Anzeige sämmtlicher Forderungen … Pierer's Universal-Lexikon
Connotation — Connotation, lat., Mitbezeichnung, Mitanzeige; Connotationstermin, Termin zur Anzeige sämmtlicher Forderungen … Herders Conversations-Lexikon
connotation — connotation/denotation … Philosophy dictionary
connotation — I noun allusion, application, bearing, broad meaning, coloring, comprehension, construction, context, denotation, derivation, drift, essence, essential meaning, expression, force, general meaning, gist, hint, idea, impact, implication, import,… … Law dictionary
connotation — 1530s, from M.L. connotationem (nom. connotatio), from connotat , pp. stem of connotare signify in addition to the main meaning, a term in logic, lit. to mark along with, from L. com together (see COM (Cf. com )) + notare to mark (see NOTE (Cf … Etymology dictionary
connotation — denotation (see under DENOTE) Analogous words: suggestion, implication, intimation (see corresponding verbs at SUGGEST): evoking or evocation (see corresponding verb at EDUCE): import, signification, *meaning, significance, sense … New Dictionary of Synonyms
connotation — [n] implication association, coloring, essence, hint, meaning, nuance, overtone, significance, suggestion, undertone; concepts 682,689 Ant. denotation … New thesaurus
connotation — ► NOUN ▪ an idea or feeling invoked by a word in addition to its primary or literal meaning … English terms dictionary
connotation — [kän΄ə tā′shən] n. [ME connotacion < ML connotatio] 1. the act or process of connoting 2. something connoted; idea or notion suggested by or associated with a word, phrase, etc. in addition to its explicit meaning, or denotation [“politician”… … English World dictionary