-
1 congiurare
v. 1) betohem. 2) komplotoj, lidhem me besë ( me dikë kundër dikujt).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > congiurare
-
2 plot
I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2.* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complotto2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) trama3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) appezzamento, lotto2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) complottare2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) tracciare* * *I [plɒt] n(of land) appezzamento, lottoII [plɒt]1. n1) (conspiracy) complotto, cospirazione f, congiura2) (of story, play) intreccio, trama2. vt1) (mark out: course, graph, diagram etc) tracciare2) (plan secretly) complottare, cospirare, congiurare3. vicomplottare, congiurare* * *I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2. -
3 (to) conjure
(to) conjure /ˈkʌndʒə(r)/A v. i.1 fare incantesimi; esercitare la magiaB v. t.1 evocare ( spiriti, il demonio, ecc.): He tried to conjure the spirit of Napoleon, tentò di evocare lo spirito di Napoleone● to conjure away, far sparire; far svanire: The music conjured away my troubles, la musica fece sparire le mie preoccupazioni □ to conjure up, evocare ( uno spirito); rievocare ( alla memoria); (fam.) preparare ( un pasto, ecc.) in quattro e quattr'otto: The scene conjured up visions of his boyhood, la scena gli ha rievocato visioni dell'infanzia □ (fig. fam.) a name to conjure with, il nome di una persona molto influenteFALSI AMICI: to conjure non significa congiurare. -
4 ♦ plot
♦ plot /plɒt/n.1 (agric.) appezzamento, lotto, pezzo, tratto ( di terreno); area: a potato plot, un appezzamento coltivato a patate; a grass plot, un tratto di terreno erboso; a building plot, un'area fabbricabile3 (naut., aeron.) tracciato della rotta4 complotto; congiura; trama; macchinazione; cospirazione; intrigo: to lay a plot, ordire una congiura; to foil a plot, sventare un complotto; to hatch a plot, tramare una congiura: to uncover a plot, scoprire una congiura● (scherz.) The plot thickens, la cosa si fa più misteriosa; la storia si complica □ (fam.) to lose the plot, non capire più niente; perdere la testa; uscire di testa.(to) plot /plɒt/v. t. e i.1 disegnare; progettare; tracciare; far la pianta di4 congiurare; cospirare; macchinare; tramare; complottare6 (fig.) fare il grafico di: to plot the increase in sales, fare il grafico dell'aumento delle vendite7 (comput.) tracciare● (edil.) to plot out, lottizzare. -
5 (to) conjure
(to) conjure /ˈkʌndʒə(r)/A v. i.1 fare incantesimi; esercitare la magiaB v. t.1 evocare ( spiriti, il demonio, ecc.): He tried to conjure the spirit of Napoleon, tentò di evocare lo spirito di Napoleone● to conjure away, far sparire; far svanire: The music conjured away my troubles, la musica fece sparire le mie preoccupazioni □ to conjure up, evocare ( uno spirito); rievocare ( alla memoria); (fam.) preparare ( un pasto, ecc.) in quattro e quattr'otto: The scene conjured up visions of his boyhood, la scena gli ha rievocato visioni dell'infanzia □ (fig. fam.) a name to conjure with, il nome di una persona molto influenteFALSI AMICI: to conjure non significa congiurare. -
6 conjure up
conjure up [sth.] fare comparire [qcs.] come per magiato conjure up an image of sth. — evocare l'immagine di qcs
* * *vt + advFALSE FRIEND: conjure is not translated by the Italian word congiurare* * *conjure up [sth.] fare comparire [qcs.] come per magiato conjure up an image of sth. — evocare l'immagine di qcs
-
7 conspire con·spire vi
[kən'spaɪə(r)]1)to conspire (with sb against sb/sth) — congiurare or cospirare (con qn contro qn/qc)2)to conspire to do sth — contribuire a fare qc -
8 komplotoj
complottare, cospirare, congiurareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > komplotoj
См. также в других словарях:
congiurare — v. intr. [dal lat. coniurare, der. di iurare giurare , col pref. con ] (aus. avere ). [ordire una congiura: c. contro qualcuno ] ▶◀ complottare, cospirare, intrigare, macchinare, tramare … Enciclopedia Italiana
congiurare — {{hw}}{{congiurare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Organizzare una congiura: congiurare contro il governo; congiurare ai danni di qlcu.; SIN. Complottare, cospirare. 2 (est.) Concorrere a creare una situazione negativa: il caso congiura contro … Enciclopedia di italiano
congiurare — con·giu·rà·re v.intr. (avere) CO 1. organizzare una congiura, complottare in segreto per provocare un rivolgimento politico o abbattere chi detiene il potere Sinonimi: complottare. 2. tramare ai danni di qcn. o di qcs. | anche fig., scherz.: cosa … Dizionario italiano
congiurare — v. intr. 1. complottare, cospirare, 2. (est.) tramare, macchinare, intrigare, architettare, ordire, concertare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cospirare — co·spi·rà·re v.intr. (avere) CO 1a. accordarsi segretamente stabilendo un piano comune ai danni di qcn., spec. per motivi politici: cospirare contro il principe, contro lo stato, cospirare per il ripristino del vecchio regime Sinonimi:… … Dizionario italiano
cospirare — v. intr. [dal lat. conspirare esser d accordo, congiurare , der. di spirare respirare , col pref. con ] (aus. avere ). 1. [accordarsi segretamente, spec. per scopi di natura politica: c. contro lo stato ] ▶◀ complottare, congiurare, intrigare,… … Enciclopedia Italiana
conjurer — (kon ju ré) v. a. 1° Projeter par complot, par ligue. • Les Juifs virent mille fois.... tout l univers conjurer leur ruine, MASS. Car. Vérité de la religion.. • Dès qu ils se sentirent de la force, on a vu qu ils conjurèrent sa perte, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cabalare — ca·ba·là·re v.intr. e tr. (io càbalo; avere) BU tramare, congiurare; escogitare, raggirare {{line}} {{/line}} DATA: 1647 … Dizionario italiano
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
congiurato — con·giu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → congiurare 2. agg., s.m. CO che, chi prende parte a una congiura … Dizionario italiano
congiuratore — con·giu·ra·tó·re s.m. 1. BU chi partecipa a una congiura, congiurato Sinonimi: congiurato. 2. TS stor. nel diritto medievale barbarico, colui che interveniva a confermare con il giuramento le affermazioni dell imputato Sinonimi: sacramentale.… … Dizionario italiano