-
1 дворцовый переворот
Русско-итальянский юридический словарь > дворцовый переворот
-
2 заговор в верхах
-
3 заговор
I( тайное соглашение) congiura ж., cospirazione ж., complotto м.составить заговор — far congiura, cospirare
••II( заклинание) formula ж. magica* * *I м.complotto, congiura f, cospirazione f••II м.за́говор молчания книжн. — la congiura del silenzio
( заклинание) esorcismo, scongiuroза́говор от болезни — scongiuro contro le malattie
* * *ngener. trama, complotto, congiura, congiurazione, cospirazione -
4 conspiracy
[kən'spɪrəsɪ]conspiracy of silence — congiura del silenzio, omertà
* * *[-'spi-]- plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) cospirazione* * *conspiracy /kənˈspɪrəsɪ/n.2 [u] (leg.) collusione; intesa collusiva● (polit.) conspiracy theory, teoria del complotto.* * *[kən'spɪrəsɪ]conspiracy of silence — congiura del silenzio, omertà
-
5 ♦ plot
♦ plot /plɒt/n.1 (agric.) appezzamento, lotto, pezzo, tratto ( di terreno); area: a potato plot, un appezzamento coltivato a patate; a grass plot, un tratto di terreno erboso; a building plot, un'area fabbricabile3 (naut., aeron.) tracciato della rotta4 complotto; congiura; trama; macchinazione; cospirazione; intrigo: to lay a plot, ordire una congiura; to foil a plot, sventare un complotto; to hatch a plot, tramare una congiura: to uncover a plot, scoprire una congiura● (scherz.) The plot thickens, la cosa si fa più misteriosa; la storia si complica □ (fam.) to lose the plot, non capire più niente; perdere la testa; uscire di testa.(to) plot /plɒt/v. t. e i.1 disegnare; progettare; tracciare; far la pianta di4 congiurare; cospirare; macchinare; tramare; complottare6 (fig.) fare il grafico di: to plot the increase in sales, fare il grafico dell'aumento delle vendite7 (comput.) tracciare● (edil.) to plot out, lottizzare. -
6 plot
I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2.* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complotto2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) trama3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) appezzamento, lotto2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) complottare2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) tracciare* * *I [plɒt] n(of land) appezzamento, lottoII [plɒt]1. n1) (conspiracy) complotto, cospirazione f, congiura2) (of story, play) intreccio, trama2. vt1) (mark out: course, graph, diagram etc) tracciare2) (plan secretly) complottare, cospirare, congiurare3. vicomplottare, congiurare* * *I [plɒt]1) (conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. ( to do per fare)2) cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.3) agr.4) edil. terreno m., lotto m. edificabileII 1. [plɒt]1) (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack]; organizzare, preparare [ revolution]to plot the progress of sth. — fare il grafico del progresso di qcs
4) letter. (invent) ideare [episode, story]2. -
7 заговор
I [zágovor] m.1.complotto, congiura (f.)составить заговор (быть в заговоре) — complottare (congiurare, cospirare, tramare)
2.◆II [zágovor] m. -
8 дворцовый
-
9 нить
1) ( пряжи) filo м.2) ( нечто нитевидное) filo м., filamento м.3) ( нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.4) ( связующий элемент) filo м.••* * *ж.1) (= нитка) filo m2) ( предмет в виде нитки) filamento m, fili m pl3) перен. книжн. (единая линия, цепь)* * *ngener. filza (нанизанных предметов), filo, filamento, refe -
10 bonfire night
nome GB = la sera del 5 novembre, in cui si commemora con falò e fuochi d'artificio la fallita Congiura delle Polveri del 5 novembre 1605* * *nnotte del 5 novembre, anniversario dell'attentato al Parlamento del 1609 che viene celebrato con fuochi d'artificio e falòSee:* * *nome GB = la sera del 5 novembre, in cui si commemora con falò e fuochi d'artificio la fallita Congiura delle Polveri del 5 novembre 1605 -
11 Gunpowder Plot
-
12 Guy Fawkes Day
['gaɪfɔːksdeɪ]nome BE = il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)* * *['gaɪfɔːksdeɪ]nome BE = il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese) -
13 заговор
cospirazione, complotto, congiura -
14 сговор
accordo, collusione, concerto, congiura, intesa -
15 готовить заговор
vgener. architettare una congiura -
16 держать нити заговора в своих руках
Universale dizionario russo-italiano > держать нити заговора в своих руках
-
17 заговор молчания
nliter. congiura del silenzio -
18 замышлять заговор
vgener. cospirare, ordire una congiura -
19 махинация
traffico м. illecito, intrallazzo м.* * *ж.truffa, macchinazione* * *n1) gener. intrallazzo, macchina, maneggiamento, macchinazione, maneggio, ordimento della congiura2) liter. manipolazione3) econ. manovra, manovra speculativa4) journ. montatura -
20 молчание
silenzio м.* * *с.silenzio m, mutismo m ( намеренное)хранить молча́ние — serbare il silenzio
прервать молча́ние — rompere il silenzio
заговор молча́ния — la congiura del silenzio
обойти молча́нием — passare sotto silenzio
молча́ние - знак согласия — chi tace, acconsente
минута молча́ния — un minuto di raccoglimento
* * *ngener. mutismo, taciturnita, tacere, silenzio
См. также в других словарях:
congiura — s.f. [der. di congiurare ]. [accordo segreto fra persone per rovesciare l ordinamento di uno stato o per danneggiare qualcuno: ordire una c. ] ▶◀ complotto, cospirazione, intrigo, macchinazione, trama … Enciclopedia Italiana
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
congiura — {{hw}}{{congiura}}{{/hw}}s. f. Accordo segreto diretto al rovesciamento improvviso e violento dell organizzazione politica dominante: la congiura di Catilina | (est.) Complotto ai danni di una o più persone (anche scherz.); SIN. Intrigo,… … Enciclopedia di italiano
Congiura di Magione — La Congiura di Magione ou La Dieta di Magione est une conspiration ourdie par des membres de la famille Orsini et des seigneurs d Italie centrale et du nord afin de faire obstacle à l expansion des Borgia. Cette réunion s est tenue au château de… … Wikipédia en Français
congiura — pl.f. congiure … Dizionario dei sinonimi e contrari
congiura — s. f. 1. cospirazione, complotto 2. (est.) intrigo, macchinazione, trama, maneggio, tranello, imbroglio, lega, ordimento, conciliabolo. SFUMATURE ► cospirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel La Congiura dei Baroni — (Тегджано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Castel … Каталог отелей
De Catilinae coniuratione — Saltar a navegación, búsqueda Frontispicio de una miniatura del Bellum Catilinae de Bartolomeo San Vito por Bernardo Bembo, 1471 84; conservado en la Biblioteca Vaticana. De Catilinae coniuratione (o conjuratione, en español … Wikipedia Español
Giovanni Luigi Fieschi — (or Fiesco) (c. 1522 – 2 January 1547) was a Genoese nobleman, count of Lavagna. He is the subject of the play Fiesco by Friedrich Schiller. Contents 1 Biography 2 Doria family conspiracy 3 Culture … Wikipedia
Фиески Джованни Луиджи — (Giovanni Luigi de Fieschi, граф Лаванья, 1523 1547) генуэзский политический деятель. Завидуя Андрею Дориа (см.), он вступил в сношения с королем французским Франциском I и Папой Павлом III. Во главе заговора стали, рядом с Ф., Винченцо Калканьо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фиески Джованни-Луиджи — (Giovanni Luigi de Fieschi, граф Лаванья, 1523 47) генуэзский политический деятель. Завидуя Андрею Дориа (см.), он вступил в сношения с королем французским Франциском I и Папой Павлом III. Во главе заговора стали, рядом с Ф., Винченцо Калканьо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона