-
41 перегрузить
1) General subject: congest, overburden, overload, overweight, surcharge, task, reload2) Colloquial: overwhelm3) Engineering: overcharge, supercharge -
42 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
43 переполнить
General subject: congest, cram, flush, overcrowd, overfill, overflow, overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, swamp, fill to capacity -
44 переполниться
-
45 переполнять
1) General subject: brim, cram, fill, flood (водой), flush, gorge, overbrim, overcrowd (помещение и т. п.), overfill, overflow, overleap, overswell, overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, throng (помещение), congest3) Construction: overrun4) Railway term: overstock5) Information technology: crowd7) Makarov: crowd (пространство, помещение), glut, fill with8) Cement: overcharge -
46 переполняться
-
47 полнить
-
48 полниться
-
49 приливать
-
50 прилить
-
51 скопить
1) General subject: agglomerate, congest, salt away, salt down, save, save up, squirrel away -
52 скопиться
1) General subject: agglomerate, collect, congest, conglomerate, congregate, gather, accumulate2) Geology: segregate -
53 скоплять
1) General subject: accumulate, agglomerate (в кучу, в массу), amass, conglomerate (ся), gather, save, congest2) Mining: agglomerate (ся) -
54 скопляться
1) General subject: accumulate, agglomerate, agglomerate (в кучу), clot, collect, congest, conglomerate, congregate, gather, segregate2) Poetical language: amass4) Mining: conglobate5) Makarov: crowd -
55 создавать на дороге пробку
Military: clog a road, congest a roadУниверсальный русско-английский словарь > создавать на дороге пробку
-
56 создавать скопление грузов
Logistics: congest with suppliesУниверсальный русско-английский словарь > создавать скопление грузов
-
57 создавать скопление транспорта
Logistics: congest a roadУниверсальный русско-английский словарь > создавать скопление транспорта
-
58 терять
1) General subject: cast (зубы), drop (деньги), give up, go (сознание, зрение, слух), lose, shed, sink (капитал), tine, waste (время)3) American: hemorrhage (быстро и в больших количествах (например, финансовые ресурсы))5) Rare: spend6) Mathematics: give off8) Mechanic engineering: leak9) Coolers: spill10) Ecology: exhaust11) Business: miss -
59 перекрывать
(напр. пролет здания) bridge, block, close, ( русло реки) cofferdam, ( автодорогу) congest, (напр. хроматографические пятна) mask, ( реку) harness, (напр. швы) imbricate, lap, overlap, overlay, roof* * *перекрыва́ть гл.1. overlap, lap overка́ждый ряд перекрыва́ет после́дующий на 7 см — each course laps 7 cm over the second below2. (о мосте, пролёте и т. п.) span, bridge (over)мост перекрыва́ет ре́ку — the bridge spans a riverпутепрово́д перекрыва́ет железнодоро́жные пути́ — the viaduct bridges (over) railway tracks3. (перехватывать, напр., световой луч) interceptперекрыва́ть светово́й пото́к — intercept the radiant flux [the light beam]4. (закрывать, напр. клапан) shut offкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seat5. (дорогу, подъездные пути) block6. ( об искровом или дуговом разряде) spark over; arc over; flash over* * * -
60 заполонять
1. заполонить (вн.; завладевать)captivate (d.), take* captive (d.), enthral (d.)2. заполонить (вн.) разг. (заполнять)congest (d.)
См. также в других словарях:
Congest — Con*gest , v. t. [L. congestus, p. p. of congere to bring together; con + gerere. See {Gerund}.] [1913 Webster] 1. To collect or gather into a mass or aggregate; to bring together; to accumulate. [1913 Webster] To what will thy congested guilt… … The Collaborative International Dictionary of English
congest — index concentrate (consolidate), obstruct, overload Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congest — (v.) early 15c., to bring together (trans.), from L. congestus, pp. of congerere to bring together, pile up, from com together (see COM (Cf. com )) + gerere to carry, perform. Medical sense of unnatural accumulation (1758) led to transferred… … Etymology dictionary
congest — [kən jest′] vt. [< L congestus, pp. of congerere, to bring together, pile up < com , together + gerere, to carry, perform] 1. a) to cause too much blood, mucus, etc. to accumulate in the vessels of (a part of the body) b) to clog with mucus … English World dictionary
congest — v.tr. (esp. as congested adj.) affect with congestion; obstruct, block (congested streets; congested lungs). Derivatives: congestive adj. Etymology: L congerere congest (as com , gerere bring) … Useful english dictionary
congest — verb Etymology: Latin congestus, past participle of congerere to bring together, from com + gerere to bear Date: 1599 transitive verb 1. to concentrate in a small or narrow space 2. to cause an excessive accumulation … New Collegiate Dictionary
congest — congestible, adj. congestive, adj. /keuhn jest /, v.t. 1. to fill to excess; overcrowd or overburden; clog: The subway entrance was so congested that no one could move. 2. Pathol. to cause an unnatural accumulation of blood or other fluid in (a… … Universalium
congest — verb To overfill or overcrowd. See Also: congestion, decongestant … Wiktionary
congest — Synonyms and related words: bar, bind, block, block up, blockade, brim, bung, caulk, charge, chink, chock, choke, choke off, choke up, clog, clog up, close, compact, compress, concentrate, condense, consolidate, constipate, cork, cover, cram,… … Moby Thesaurus
congest — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. overfill, clog, block; plug, stop, or stuff up; [over]crowd, jam, choke, cram; constipate. See closure. II (Roget s Thesaurus II) verb To plug up something, as a hole, space, or container: block,… … English dictionary for students
congest — con·gest || kÉ™n dÊ’est v. clog, crowd, fill overly full; become congested, become clogged; cause congestion … English contemporary dictionary