-
1 congenital
congenital см. kongenital -
2 congenital
см. kongenital -
3 kongenital
-
4 der Geburtsfehler
- {congenital defect} -
5 angeboren
- {congenital} bẩm sinh - {connate} cùng sinh ra, sinh đồng thời, hợp sinh - {constitutional} hiến pháp, theo hiến pháp, đúng với hiến pháp, lập hiến, thể tạng, thể chất - {inborn} - {inbred} lai cùng dòng - {indigenous} bản xứ - {ingrained} ăn sâu, thâm căn cố đế - {inherent} vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với - {innate} - {native} nơi sinh, tự nhiên, địa phương, thổ dân - {natural} thiên nhiên, thiên tính, trời sinh, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang, mọc tự nhiên, dại -
6 angeboren
Adj. inborn, innate (+ Dat in); MED. auch congenital, hereditary* * *natural; temperamental; inbred; connatural; inborn; innate; congenital* * *an|ge|bo|ren ['angə-]adjinnate, inherent; (MED, fig inf) congenital (bei to)an seine Faulheit musst du dich gewöhnen, die ist angeboren (inf) — you'll have to get used to his laziness, he was born that way
* * *1) congenitally4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) native5) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural* * *an·ge·bo·ren1. MED congenital2. (fig fam) characteristic, innate, inherent* * ** * ** * ** * *adj.congenital adj.inborn adj.inbred adj.innate adj.native adj. adv.congenitally adv.inherently adv.natively adv. -
7 Geburtsfehler
m MED. congenital defect* * *Ge|burts|feh|lermcongenital defect* * *Ge·burts·feh·lerm congenital defect* * ** * *m.congenital defect n. -
8 anlagebedingt
Adj. GNT. constitutional; (angeboren) congenital, hereditary; die Allergien sind bei ihm anlagebedingt he has a natural tendency towards allergies* * *temperamental* * *ạn|la|ge|be|dingtadjinherentKrampfadern sind anlagebedingt — some people have an inherent tendency or a predisposition to varicose veins
* * *die Allergien sind bei ihm anlagebedingt he has a natural tendency towards allergies -
9 kongenital
-
10 kongenitale Missbildung
f <med.nukl> (missbildungserzeugende Wirkung) ■ teratogenic effect; congenital malformation; congenital deformityGerman-english technical dictionary > kongenitale Missbildung
-
11 teratogener Effekt
m <med.nukl> (missbildungserzeugende Wirkung) ■ teratogenic effect; congenital malformation; congenital deformity -
12 angeboren
'angəboːrənadj1) de naissance, inné2) MED congénitalangeborenạ ngeboren1 Behinderung congénital(e)2 (umgangssprachlich: chronisch) inné(e) -
13 teratogener Stoff
тератоген
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teratogen
Substances causing formation of a congenital anomaly or monstrosity in the embryo. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
тератогенное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teratogenic substance
Substances capable of causing abnormal development of the embryo and congenital malformations. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teratogener Stoff
-
14 Defekt
Adj. faulty; (beschädigt) damaged; moralisch defekt sein be morally deficient; „defekt“ Schild: „ out of order“* * *der Defektdefect; fault* * *De|fekt [de'fɛkt]m -(e)s, -efault, defect; (MED) deficiencykörperlicher Defékt — physical defect
geistiger Defékt — mental deficiency
* * *De·fekt<-[e]s, -e>[deˈfɛkt]m1. (Funktionsstörung) fault, defecteinen \Defekt haben to be faulty [or defective2. (Missbildung) defectein geistiger/angeborener \Defekt mental deficiency/a congenital defecteinen geistigen \Defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *einen Defekt haben TECH be faulty* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *-e m.bug n.defect n. -
15 defekt
Adj. faulty; (beschädigt) damaged; moralisch defekt sein be morally deficient; „defekt“ Schild: „ out of order“* * *der Defektdefect; fault* * *De|fekt [de'fɛkt]m -(e)s, -efault, defect; (MED) deficiencykörperlicher Defékt — physical defect
geistiger Defékt — mental deficiency
* * *De·fekt<-[e]s, -e>[deˈfɛkt]m1. (Funktionsstörung) fault, defecteinen \Defekt haben to be faulty [or defective2. (Missbildung) defectein geistiger/angeborener \Defekt mental deficiency/a congenital defecteinen geistigen \Defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *moralisch defekt sein be morally deficient;* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *-e m.bug n.defect n. -
16 genuin
-
17 Missbildung
f deformity* * *die Missbildungmalformation; freak; deformity* * *Mịss|bil|dungfdeformity, malformation* * *Miss·bil·dungRR, Miß·bil·dungALT<-, -en>[ˈmɪsbɪldʊŋ]f deformityangeborene \Missbildung congenital malformation* * *die deformity* * *Missbildung f deformity* * *die deformity* * *f.deformity n.malformation n. -
18 Mißbildung
(a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) deformity* * *Miss·bil·dungRR, Miß·bil·dungALT<-, -en>[ˈmɪsbɪldʊŋ]f deformityangeborene \Mißbildung congenital malformation -
19 Geburtsanmeldung
Geburtsanmeldung
notification of birth;
• Geburtsanzeige announcement of birth;
• Geburtsdatum birth date;
• Geburtsfehler congenital abnormality;
• Geburtsherde (Tierhandel) herd of birth;
• Geburtsjahr birth year;
• Geburtsland native country, birthland;
• Geburtsort place of birth, birthplace;
• Geburtsrecht birthright;
• Geburtsurkunde birth certificate, certificate of birth. -
20 Geburtsfehler
Geburtsfehler
congenital abnormality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
congénital — congénital, ale, aux [ kɔ̃ʒenital, o ] adj. • 1784; du lat. congenitus « né avec » 1 ♦ (Opposé à acquis) Qui est présent à la naissance; dont l origine se situe pendant la vie intra utérine. Maladie, malformation congénitale. ⇒ héréditaire, inné … Encyclopédie Universelle
congenital — CONGENITÁL, Ă, congenitali, e, adj. Care există în momentul naşterii; din naştere, înnăscut. – Din fr. congénital. Trimis de irene bujenita, 13.08.2004. Sursa: DEX 98 CONGENITÁL adj. v. înnăscut. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Congenital — Con*gen i*tal (k[o^]n*j[e^]n [i^]*tal), a. [From {Congenite}.] Existing at, or dating from, birth; pertaining to one from birth; born with one; connate; constitutional; natural; as, a congenital deformity; a congenital liar. See {Connate} and… … The Collaborative International Dictionary of English
congénital — congénital, ale (kon jé ni tal, ta l ) adj. Terme de médecine. Qui naît avec. Maladie congénitale. Déplacements congénitaux. REMARQUE L Académie dit congénital ou congénial. C est une confusion vicieuse. Congénial dans le sens de congénital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
congenital — [kən jen′ə təl] adj. [< L congenitus, born together with < com , together + genitus: see GENITAL] 1. existing as such at birth [a congenital disease] 2. existing as if inborn; inherent [a congenital cheerfulness] SYN. INNATE congenitally… … English World dictionary
congenital — ► ADJECTIVE 1) (of a disease or abnormality) present from birth. 2) having a particular trait from or as if from birth: a congenital liar. DERIVATIVES congenitally adverb. ORIGIN from Latin congenitus born together … English terms dictionary
congenital — congenital. См. врожденный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
congenital — index born (innate), genetic, hereditary, innate, native (inborn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
congenital — existing from birth, 1796, from L. congenitus, from com together, with (see COM (Cf. com )) + genitus, pp. of gignere to beget (see GENUS (Cf. genus)). The sense formerly belonged to congenial. Related: Congenitally … Etymology dictionary
congenital — inborn, *innate, hereditary, inherited, inbred Analogous words: *inherent, constitutional, ingrained: *native Contrasted words: acquired (see GET): *accidental, adventitious … New Dictionary of Synonyms
congenital — [adj] inborn complete, connate, connatural, constitutional, inbred, indigenous, indwelling, ingrained, inherent, inherited, innate, intrinsic, inveterate, latent, native, natural, thorough, unacquired, utter; concepts 314,549 Ant. contracted … New thesaurus