-
1 congelado
congeladocongelado , -a [koŋxe'laðo, -a](ein)gefroren; (cuerpo) erfroren; (comestibles) tiefgefroren -
2 congelado
adj.frozen, frostbitten.past part.past participle of spanish verb: congelar.* * *1→ link=congelar congelar► adjetivo1 (gen) frozen2 MEDICINA frostbitten1 frozen food sing* * *ADJ1) [carne] frozen, chilled; [grasa] congealed¡estoy congelado! — I'm frozen o freezing!
2) (Med) frostbitten3) (Econ) frozen, blocked* * ** * *----* alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * ** * ** alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * *congelado -da* * *
Del verbo congelar: ( conjugate congelar)
congelado es:
el participio
Multiple Entries:
congelado
congelar
congelado◊ -da adjetivo
b) (Med) frostbitten;
ver tb◊ congelar
congelar ( conjugate congelar) verbo transitivo
to freeze
congelarse verbo pronominal
b) (Med):
congelado,-a
I adjetivo
1 frozen: ¡tengo los pies congelados!, my feet are frozen!
2 Med frostbitten
II mpl congelados, frozen food sing
congelar verbo transitivo to freeze
' congelado' also found in these entries:
Spanish:
congelada
- congelarse
English:
freeze
- fresh
- frozen
- ice-cold
- thaw
* * *congelado, -a♦ adj1. [alimento, líquido] frozen2. [persona, cadáver] frozen;[dedos, miembro] frostbitten;morir congelado to freeze to death3. [precios, salarios] frozen;[cuenta bancaria] frozen; [negociaciones] deadlocked, at a standstill♦ congelados nmplfrozen foods* * *adj frozen;alimentos congelados frozen food sg* * *congelado, -da adjhelado: frozen* * *congelado adj frozen -
3 congelado
-
4 congelado
1. прил.общ. замороженный, оледенелый, мёрзлый (замороженный)2. сущ.1) общ. мороженый, промёрзлый, скованный морозом2) разг. подмёрзлый (un poco) -
5 congelado
• frostbitten• frozen -
6 congelado,
a adj 1) замразен; 2) прен. измръзнал. -
7 congelado
-
8 congelado de frío
= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex. The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex. And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.* * *= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex: The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex: And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow. -
9 activo congelado
проф. "замороженные" средства -
10 estar congelado
v.to be frozen, to be chilled to the bone, to be frozen to the bone.* * *(v.) = be frozen stiffEx. There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.* * *(v.) = be frozen stiffEx: There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.
-
11 presupuesto congelado
(n.) = stagnant budget, frozen budgetEx. In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.Ex. Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s.* * *(n.) = stagnant budget, frozen budgetEx: In the face of rising costs and stagnant or shrinking budgets, libraries are looking for efficient and less expensive methods of processing materials.
Ex: Of course, this frozen budget is the product of cutbacks, austerity measures, and a five-year budget freeze that was put together in the mid-1990s. -
12 quedarse congelado
v.1 to freeze.2 to have system blackout, to go flat, to freeze.* * *(v.) = be frozen stiffEx. There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.* * *(v.) = be frozen stiffEx: There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.
-
13 secado y congelado al vacío
(n.) = vacuum freeze dryingEx. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint by vacuum freeze drying.* * *(n.) = vacuum freeze dryingEx: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint by vacuum freeze drying.
-
14 activo congelado
сущ.экон. "замороженные" средства -
15 estar congelado
гл.разг. перезябнуть (muerto de frìo) -
16 proyecto congelado
сущ.общ. замороженный проект -
17 quedarse congelado
прил.общ. стыть -
18 se me han congelado las manos
гл.общ. (helado) я обморозил рукиИспанско-русский универсальный словарь > se me han congelado las manos
-
19 suelo permanentemente congelado o helado
сущ.геол. вечная мерзлотаИспанско-русский универсальный словарь > suelo permanentemente congelado o helado
-
20 activo congelado
• frozen asset• frozen assets• slow assets
См. также в других словарях:
congelado — congelado, a Participio adjetivo de «congelar[se]»: ‘Esta merluza es congelada. Me quedé congelado esperando el autobús’. ⊚ m., gralm. pl. Alimento congelado. * * * congelado, da. adj. Extremadamente frío. || 2. m. Acción y efecto de congelar … Enciclopedia Universal
congelado — congelado, da adjetivo helado, glacial, gélido*. * * * Sinónimos: ■ helado, aterido, gélido, glacial Antónimos: ■ descongelado … Diccionario de sinónimos y antónimos
congelado — adj. 1. Que se congelou. 2. Frio como gelo. • s. m. 3. Produto alimentar submetido a frio intenso para conservação. (Mais usado no plural.) ‣ Etimologia: particípio de congelar … Dicionário da Língua Portuguesa
congelado — congelado, da 1. adj. Extremadamente frío. 2. m. Acción y efecto de congelar … Diccionario de la lengua española
congelado — {{#}}{{LM C43120}}{{〓}} {{SynC10138}} {{[}}congelado{{]}}, {{[}}congelada{{]}} ‹con·ge·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy frío: • Me acerqué a la hoguera para calentar mis manos congeladas.{{○}} {{<}}2{{>}} Helado o convertido en sólido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congelado — (adj) (Intermedio) cuya temperatura es extremadamente baja Ejemplos: Tengo los pies congelados de andar tanto por la nieve. Dame la manta, por favor, que estoy congelada. Sinónimos: gélido (adj) (Intermedio) (sobre un alimento) que ha sido… … Español Extremo Basic and Intermediate
corte congelado — Corte histológico de tejido congelado por exposición a hielo seco. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
plasma fresco congelado — Forma de plasma sanguíneo no concentrado que contiene todos los factores de la coagulación salvo las plaquetas. Se puede usar como suplemento de los hematíes cuando no hay sangre completa disponible para transfusiones o para corregir un problema… … Diccionario médico
Frosty (postre lácteo congelado) — Frosty es la firma de postres lácteos congelados por los restaurantes de comida rápida Wendy s. Contenido 1 Descripción 1.1 Variantes 2 Historia 3 Referencias … Wikipedia Español
congelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: congelar congelando congelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. congelo congelas congela congelamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Pastora Soler — Saltar a navegación, búsqueda Pastora Soler Información personal Nombre real Pilar Sánchez Luque … Wikipedia Español