-
1 стыть
несов.1) enfriarse, estarse helando2) ( застывать) congelarse, quedarse congelado••кровь сты́нет в жи́лах — se hiela la sangre en las venas -
2 стынуть
несов.см. стыть -
3 congelarse
прил.1) общ. (застывать) стыть, (твердеть от холода) смёрзнуться, (твердеть от холода) смерзаться, вымерзать, вымерзнуть, заледенеть, замёрзнуть, застыть, леденеть, обледенеть, обморозиться, оледенеть, промёрзнуть, подмёрзнуть (un poco), подмерзать (un poco), мёрзнуть (заморозиться)2) мор. обледеневать3) разг. (озябнуть) обмёрзнуть4) тех. замерзать, застывать, затвердевать5) прост. намёрзнуть -
4 enfriarse
1. прил.1) общ. настудиться, остынуть, остыть, охладеть, охладиться, похолодеть, студиться, стыть, холодать (стынуть), холодеть (стынуть)2) разг. выстывать, выстыть, простыть (тж. перен.)3) устар. (остыть) охладеть4) прост. (охладиться) настыть, захолодать (el tiempo)2. гл.общ. охладевать, простуживаться -
5 estarse helando
прил.общ. стыть -
6 helarse
прил.1) общ. (загустеть) застывать, (загустеть) застыть, (закоченеть) заледенеть, (замерзать, коченеть) леденеть (тж. перен.), (леденеть) замёрзнуть, (мёрзнуть) стыть,отморозить,
перемёрзнуть, вымерзать, вымерзнуть, дрогнуть, закостенеть, замерзать, костенеть, мёрзнуть, обледеневать, обледенеть, обморозиться, оледенеть, отмораживать, перемерзать, промёрзнуть
2) разг. (замёрзнуть - о руках, ногах) отмёрзнуть, (замёрзнуть - о руках, ногах) отмерзать, (замёрзнуть) застывать, (замёрзнуть) застыть, (о растениях) помёрзнуть, (о реке) встать, намёрзнуться, обмёрзнуть, озябнуть (замёрзнуть)3) прост. (замёрзнуть) намёрзнуть, (озябнуть) захолодать, захолонуть -
7 quedarse congelado
прил.общ. стыть -
8 quedarse helado
См. также в других словарях:
стыть — коченеть, стынуть, мерзть, холодеть, хладеть, дрогнуть, настывать, студиться, выстужаться, простывать, костенеть, дубеть, окоченевать, колеть, выстывать, застывать, деревенеть, охлаждаться, зябнуть, мерзнуть, замерзать, холодать, остывать,… … Словарь синонимов
СТЫТЬ — и стынуть, стыну, стынешь, д.н.в. нет, несовер. 1. Теряя тепло, становиться холоднее, холодным, остывать. Суп стынет. 2. Замерзать, покрываясь льдом, обращаясь в лед, застывать (прост.). На дворе вода стынет. 3. перен. Становиться безразличным,… … Толковый словарь Ушакова
СТЫТЬ — СТЫТЬ, стыну, стынешь и СТЫНУТЬ, стыну, стынешь; стыл и стынул; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Кровь в жилах стынет (охватывает ужас; высок.). Любовь стынет (перен.). 2. Мёрзнуть,… … Толковый словарь Ожегова
СТЫТЬ — СТЫТЬ, см. студить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Стыть — несов. неперех. разг. 1. Теряя тепло, остывать. отт. перен. Утрачивать живость, горячность; становиться спокойнее (о чувствах). отт. перен. Утрачивать силу, интенсивность (о чувствах). 2. Мерзнуть, зябнуть; коченеть. 3. Затвердевать или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыть — и ст ынуть,ст ыну, ст ынет; прош. вр. стыл и ст ынул, ст ыла … Русский орфографический словарь
стыть — и сты/нуть (I), сты/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
стыть — СТЫТЬ, СТЫНУТЬ, стыну, стынешь; стыл и стынул, стыла, ло; деепр. нет; нсв. 1. (св. остыть, остынуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. Ужин стынет. Земля, вода в реке стынет. 2. (св. застыть, застынуть). Густеть,… … Энциклопедический словарь
стыть — и стынуть, стыну, стынет; прош. стыл, стыла, стыло, стыли и устаревающее стынул, стынула, стынуло, стынули; прич. стывший и стынувший; дееприч. не употр. Устаревающие формы стынул, стынула и др. часто встречались в литературном языке XIX века.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стыть — сты/нуть 1) (св. осты/ть, осты/нуть) Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. Ужин стынет. Земля, вода в реке стынет. 2) (св. засты/ть, засты/нуть) Густеть, затвердевать, заст … Словарь многих выражений
стыть — и стынуть, стыну, стынешь; прош. стыл и стынул, стыла, ло; деепр. не употр.; несов. 1. (сов. остыть, остынуть). Теряя тепло, становиться холодным. Чай стынет. Утюг стынет. □ И скоро месяц уж покинет Небес далеких облака Земфиры нет как нет; и… … Малый академический словарь