-
1 congénito
congénito
◊ -ta adjetivocongenital
congénito,-a adjetivo congenital ' congénito' also found in these entries: Spanish: congénita English: congenital -
2 congenito
agg. prej natyre, i lindur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > congenito
-
3 congénita
congénito,-a adjetivo congenital ' congénita' also found in these entries: English: congenital - malformation -
4 congenital
kən'‹enitl((of diseases or deformities) existing at or before birth.) congénitotr[kən'ʤenɪtəl]1 SMALLMEDICINE/SMALL congénito,-a2 figurative use instintivo,-a, naturalcongenital [kən'ʤɛnət̬əl] adj: congénitoadj.• congénito, -a adj.kən'dʒenɪtḷadjective congénito[kǝn'dʒenɪtl]ADJ congénito* * *[kən'dʒenɪtḷ]adjective congénito -
5 congenital
[kən'dʒenɪtl]1) med. congenito2) fig. [fear, dislike] congenito; [ liar] nato* * *[kən'‹enitl]((of diseases or deformities) existing at or before birth.) congenito* * *congenital /kənˈdʒɛnɪtl/a.congenito: (med.) a congenital disease, una malattia congenita● (fig.) a congenital liar, un bugiardo nato.* * *[kən'dʒenɪtl]1) med. congenito2) fig. [fear, dislike] congenito; [ liar] nato -
6 inborn
['ɪnbɔːn]* * *['in'bo:n](natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) innato* * *inborn /ˈɪnbɔ:n/a.innato; congenito; connaturato: an inborn talent for music, una disposizione innata per la musica.* * *['ɪnbɔːn] -
7 congenital
[kən'‹enitl]((of diseases or deformities) existing at or before birth.) congénito* * *con.gen.i.tal[kɔndʒ'enitəl] adj congênito, inato. congenital blindness cegueira congênita. -
8 birthmark
-
9 cystic hygroma
s.higroma quístico congénito del cuello, linfagioma quístico congénito del cuello. -
10 cysticum hygroma
s.higroma quístico congénito del cuello, linfagioma quístico congénito del cuello. -
11 birth
bə:Ɵ1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nacimiento2) (the beginning: the birth of civilization.) nacimiento, comienzo, inicio•- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth
birth n nacimientowhat is your date of birth? ¿cuál es tu fecha de nacimiento?tr[bɜːɵ]1 nacimiento2 SMALLMEDICINE/SMALL parto3 (descent) linaje nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be of humble birth ser de origen humildebirth certificate partida de nacimientobirth control control nombre masculino de la natalidadbirth ['bərɵ] n1) : nacimiento m, parto m2) origin: origen m, nacimiento mn.• alumbramiento s.m.• nacimiento s.m.• origen s.m.• principio s.m.bɜːrθ, bɜːθmass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto mdate of birth — fecha f de nacimiento
to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)
to give birth — dar* a luz, parir
[bɜːθ]to give birth to something — dar* origen a algo
1.place of birth — lugar m de nacimiento
to give birth to — (lit) dar a luz a; (fig) dar origen a
to be in at the birth of — (fig) asistir al nacimiento de
2.CPDbirth canal N — canal m uterino
birth certificate N — partida f de nacimiento
birth control N — control m de la natalidad
method of birth control — método m anticonceptivo
birth control pill N — píldora f anticonceptiva
birth defect N — defecto m congénito, defecto m de nacimiento
birth mother N — madre f biológica
birth pill N — = birth control pill
birth plan N — [of pregnant woman] plan m para el parto
birth rate N — tasa f or índice m de natalidad
birth sign N — (=sign of the zodiac) signo m del zodiaco
what's your birth sign? — ¿de qué signo eres?
birth weight N — [of newborn baby] peso m al nacer
* * *[bɜːrθ, bɜːθ]mass & count noun nacimiento m; ( childbirth) parto mdate of birth — fecha f de nacimiento
to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)
to give birth — dar* a luz, parir
to give birth to something — dar* origen a algo
-
12 inborn
'in'bo:n(natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) innatotr['ɪnbɔːn]1 innato,-ainborn ['ɪn.bɔrn] adj1) congenital, innate: innato, congénito2) hereditary: hereditarioadj.• connatural adj.• ingénito, -a adj.• innato, -a adj.• nativo, -a adj.'ɪn'bɔːrn, 'ɪnbɔːnadjective innato, connatural['ɪnbɔːn]ADJ [ability, talent] innato* * *['ɪn'bɔːrn, 'ɪnbɔːn]adjective innato, connatural -
13 strange
strein‹1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) extraño2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) extraño•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough
strange adj1. extraño / raro2. desconocidotr[streɪnʤ]1 (odd, bizarre) extraño,-a, raro,-a■ how strange! ¡qué raro!■ what strange clothes he's wearing! ¡qué ropa más rara lleva!2 (unknown) desconocido,-a; (unfamiliar) nuevo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrange to say aunque parezca mentira1) queer, unusual: extraño, raro2) unfamiliar: desconocido, nuevoadj.• ajeno, -a adj.• desconocido, -a adj.• esquivo, -a adj.• extraño, -a adj.• forastero, -a adj.• foráneo, -a adj.• no acostumbrado adj.• nuevo, -a adj.• peregrino, -a adj.• raro, -a adj.streɪndʒadjective stranger, strangest1) ( odd) raro, extrañoyou're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) ( alien) (liter)[streɪndʒ]ADJ (compar stranger) (superl strangest)1) (=odd) [person, event, behaviour, feeling] extraño, raro; [experience, place, noise] extraño; [coincidence, story] extraño, curiosoit is strange that... — es extraño or raro que + subjun
it's strange that he should come today of all days — es extraño or raro que venga precisamente hoy
•
there's something strange about him — hay algo extraño or raro en élwhat's so strange about that? — ¿qué tiene eso de extraño or raro?
•
I felt rather strange at first — al principio me sentía bastante raro•
I find her attitude rather strange — encuentro su actitud un tanto extraña or raraI find it strange that we never heard anything about this — me parece raro or me extraña que nunca hayamos oído hablar de esto
•
how strange! — ¡qué raro!, ¡qué extraño!•
strange as it may seem, strange to say — por extraño que parezca, aunque parezca mentira•
the strange thing is that he didn't even know us — lo extraño or lo curioso es que ni nos conocíabedfellow, truth•
the family would think it strange if we didn't go — la familia se extrañaría si no fuésemos2) (=unknown, unfamiliar) [person, house, car, country] desconocido; [language] desconocido, extranjero•
I was strange to this part of town — esta parte de la ciudad me era desconocidaSTRANGE, RAREthis man I loved was suddenly strange to me — este hombre al que amaba era de pronto un desconocido para mí or un extraño
Position of "raro"
You should generally put r aro after the noun when you mean strange or odd and before the noun when you mean rare:
He has a strange name Tiene un nombre raro
... a rare congenital syndrome...... un raro síndrome congénito... For further uses and examples, see main entry* * *[streɪndʒ]adjective stranger, strangest1) ( odd) raro, extrañoyou're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) ( alien) (liter) -
14 connate
con.nate[k'ɔneit] adj 1 conato, inato, inerente. 2 congênito, afim, nascido juntamente com outro. -
15 dermoid
der.moid[d'ə:mɔid] n Med dermóide: quisto congênito. -
16 inborn
['in'bo:n](natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) natural* * *in.born[inb'ɔ:n] adj inato, congênito, inerente. -
17 ingenerate
in.gen.er.ate[indʒ'enəreit] vt gerar, produzir, causar. • adj inato, congênito. -
18 nystagmus
nys.tag.mus[nist'ægməs] n Med nistagmo: movimento oscilatório do globo ocular (congênito ou adquirido) persistente, rápido e involuntário. -
19 connate
connate /ˈkɒneɪt/a.1 innato; congenito; connaturato2 (geol.) connaturale3 (biol.) unito congenitamente; connato. -
20 connatural
connatural /kəˈnætʃʊrəl/a.1 connaturato; congenito2 connaturale; conforme alla natura (di q.)3 di natura affine.
См. также в других словарях:
congénito — adj. med. Relativo a las características innatas de un individuo, es decir, las propias del individuo desde que nace o antes del mismo, como las enfermedades hereditarias o las lesiones producidas durante la vida fetal intrauterina. Medical… … Diccionario médico
congênito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia em Portugal: congénito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — adj. 1. Que nasce com a pessoa. 2. Inato. 3. Gêmeo. ♦ Grafia no Brasil: congênito … Dicionário da Língua Portuguesa
congénito — congénito, ta adjetivo 1. Área: medicina Que se produce en la fase embrionaria y fetal del desarrollo de un ser vivo: un de fecto congénito. enfermedad congénita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Congénito — es cualquier rasgo o entidad presente en el nacimiento adquirido durante la vida intrauterina. Puede ser resultado de un factor genético, físico (por ejemplo radiación X), químico (por ejemplo fármacos o tóxicos) o infecciosos (por ejemplo… … Wikipedia Español
congenito — /kon dʒɛnito/ agg. [dal lat. congenĭtus, der. di genĭtus, part. pass. di gignĕre generare , col pref. con ]. [che si ha fin dalla nascita: difetto, vizio c. ] ▶◀ (non com.) connato, (non com.) connaturale, connaturato, ereditario, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
congénito — congénito, ta adjetivo connatural*, ingénito, innato. * * * Sinónimos: ■ connatural, innato, natal, hereditario Antónimos: ■ ad … Diccionario de sinónimos y antónimos
congénito — congénito, ta (Del lat. congenĭtus). 1. adj. Que se engendra juntamente con algo. 2. Connatural, como nacido con uno mismo … Diccionario de la lengua española
Congénito — (Del lat. congenitus < cum, con + genitus, engendrado.) ► adjetivo Que es innato: ■ padece una enfermedad congénita. TAMBIÉN congenital SINÓNIMO innato connatural * * * congénito, a (del lat. «congenĭtus»; «en»: ‘en el hombre’) adj. Aplicado a … Enciclopedia Universal
congénito — {{#}}{{LM C09905}}{{〓}} {{SynC10144}} {{[}}congénito{{]}}, {{[}}congénita{{]}} ‹con·gé·ni·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se tiene desde el nacimiento porque se ha adquirido durante el período de gestación: • una malformación congénita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
congénito — (adj) (Intermedio) que se ha adquirido antes del nacimiento Ejemplos: El niño tiene un defecto cardíaco congénito y tendrán que operarlo. Fumar provocó malformaciones congénitas del feto. Colocaciones: lesión congénita Sinónimos: connatural … Español Extremo Basic and Intermediate