-
1 конфронтация
1) General subject: confrontation, zap2) Medicine: confrontation (обследование лиц, бывших в половом контакте с больным венерической болезнью)3) Military: face-down, face-to-face posture, showdown, standoff4) Religion: confronting5) Law: confrontation with witnesses6) Diplomatic term: facedown, brinkmanship7) Politics: confrontment8) Jargon: face-off -
2 очная ставка
1) General subject: identification parade2) Law: confrontation, confrontment, line-up, face-to-face (He's prepared to have it out with them face-to-face if necessary..... для прояснения ситуации в случае необходимости он организует очную ставку), face-to-face interrogation (одновременный допрос двух лиц), face-to-face questioning, face-to-face confrontation (see also http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm), physical confrontation3) Jargon: face-off -
3 противоборство
1) General subject: confrontation, showdown2) Military: adversary engagement, fighting against, showing antagonism, showing hostility3) Politics: confrontment4) Makarov: antagonism -
4 расхождение во мнениях
1) General subject: confrontation of opinion, confrontment of opinion, controversy, disagreement, divarication, difference2) Military: difference of opinion (e.g.:... on how to + inf.), difference of views, divergence of opinion, divergence of views3) Law: dissent, dissenting4) Accounting: division5) leg.N.P. division of opinionУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во мнениях
-
5 сопоставить настоящее и прошлое
Универсальный русско-английский словарь > сопоставить настоящее и прошлое
-
6 сопоставление
1) General subject: collation, commensuration, comparison, confrontation, confrontment, juxtaposition, size up, size-up, contrast, reconciliation2) Medicine: apposition (отломков), approximation (напр. краёв раны), coaptation3) Military: referencing (информации)4) Engineering: correlation, juxtaposition (в логике), match, matching5) Mathematics: collating6) Surgery: opposition (например, краев раны)7) Network technologies: mapping8) Polymers: correlation (результатов)9) Automation: association, fusion (данных), score10) Quality control: correlation (данных)11) Makarov: assimilation, intercomparison12) Microsoft: map -
7 сравнение
1) General subject: collation, commensuration, compare, comparison, confrontment, contrast, equiparation2) Engineering: intercomparison (взаимное), match, matching3) Mathematics: checking, collating, comparation4) Architecture: similitude5) Psychology: comparison (как действие и результат), parallel (выявляющее сходство)6) TV: correlation7) Information technology: congruence8) Metrology: (взаимное) intercomparison9) Business: confrontation10) Lithology: simile11) Programming: information feedback (передача по обратному каналу информации о подмножестве возможных сообщений, к которому отнесен выходной сигнал. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979)12) Automation: association, score13) Makarov: assimilation14) SAP.tech. comp.15) Idiomatic expression: apples to apples -
8 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
9 ядерное противостояние
1) General subject: nuclear confrontation, nuclear confrontment2) Military: nuclear standoffУниверсальный русско-английский словарь > ядерное противостояние
-
10 confrontación
f.1 confrontation, confrontment, encounter, face-off.2 match, game.3 comparison, checking.* * *1 (enfrentamiento) confrontation2 (comparación) comparison, collation* * *SF1) (=enfrentamiento) confrontation2) (Literat) comparison* * *a) ( enfrentamiento) confrontationb) ( de textos) comparisonc) (period) (Dep) game, match* * *= confrontation, collision, showdown, collision course.Ex. A library should be organised to impose maximum confrontation between books and readers.Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.Ex. The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.Ex. A collision course can be avoided only if librarians work closely with the faculty in determining an appropriate policy.----* composición por confrontación de ideas = brain-writing.* confrontación de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* evitar la confrontación = avoid + confrontation.* * *a) ( enfrentamiento) confrontationb) ( de textos) comparisonc) (period) (Dep) game, match* * *= confrontation, collision, showdown, collision course.Ex: A library should be organised to impose maximum confrontation between books and readers.
Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.Ex: The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.Ex: A collision course can be avoided only if librarians work closely with the faculty in determining an appropriate policy.* composición por confrontación de ideas = brain-writing.* confrontación de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* evitar la confrontación = avoid + confrontation.* * *1 (enfrentamiento) confrontation2 (de textos) comparison* * *
confrontación sustantivo femenino
confrontación sustantivo femenino
1 (cotejo) contrast
2 (careo) confrontation
' confrontación' also found in these entries:
English:
confrontation
- face off
- run-in
* * *1. [enfrentamiento] confrontation;[deportivo] clash2. [comparación] comparison* * *f confrontation* * * -
11 confrontación
• comparison• confrontment• face off• game• match
См. также в других словарях:
Confrontment — Con*front ment, n. The act of confronting; the state of being face to face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Confrontment — Con*front ment, n. The act of confronting; the state of being face to face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confrontment — index confrontation (altercation), contraposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confrontment — See confronter. * * * … Universalium
confrontment — noun Confrontation … Wiktionary
confrontment — con·front·ment … English syllables
confrontment — A confrontation. See confrontation of witness … Ballentine's law dictionary
confrontment — kənˈfrəntmənt noun ( s) 1. : confrontation 2. obsolete a. : face, aspect b … Useful english dictionary
Aliyah and yishuv during World War I — Prior to and during the period of World War I, the area of Palestine was controlled by the Ottoman Empire. This regime imposed many harsh demands on the Jewish settlement, and was ended in 1918 when the British Mandate became valid.The… … Wikipedia
Musiques De Naruto — Cet article regroupe les titres des bandes originales des animes, films et OAV Naruto sous la forme : Numéro de piste. Interprète Titre Sommaire 1 Naruto OST vol.1 2 Naruto OST vol. 2 3 … Wikipédia en Français
Musiques de Naruto — Cet article présente les différents disques liés aux adaptations du manga Naruto. Pour partie, il s’agit des bandes originales des séries télévisées, des films et des OAV, mais l’article compte aussi les singles des chansons ayant servit de… … Wikipédia en Français