-
1 Einvernehmen
'aɪnfɛrneːmənnacuerdo m, conformidad fEinvernehmen ['aɪnfεɐne:mən]<-s, ohne Plural > acuerdo Maskulin; (Einigkeit) conformidad Feminin; im Einvernehmen mit jemandem de acuerdo con alguiendas (ohne Pl) -
2 Einigkeit
'aɪnɪçkaɪtfunidad fohne Plural, unidad Feminin; (Übereinstimmung) concordia Feminin, conformidad Feminin; in diesem Punkt herrschte Einigkeit hubo conformidad sobre este puntodie (ohne Pl) -
3 Einverständnis
'aɪnfɛrʃtɛntnɪsnconformidad f, aprobación fEinverständnis ['aɪnfεɐ∫tεntnɪs]<-ses, -se>1 dig (Billigung) conformidad Feminin; (Einigkeit) acuerdo Maskulin; in gegenseitigem Einverständnis de mutuo acuerdodas -
4 Gleichheit
'glaɪçhaɪtf1) igualdad f2) ( Übereinstimmung) conformidad f3) ( Ähnlichkeit) igualdad fdie (ohne Pl) -
5 Zustimmung
'tsuːʃtɪmuŋfaprobación f, consentimiento m, conformidad fWir hoffen, dass es ihre Zustimmung findet. — Esperamos que sea de su conformidad.
Schweigen wird als Zustimmung gedeutet. — Quien calla otorga.
<- en>; (Billigung) aprobación Feminin; (Einverständnis) asentimiento Maskulin; seine Zustimmung (zu etwas Dativ) geben/verweigern dar/denegar su aprobación (a algo); Zustimmung finden tener una buena acogidadie -
6 standesgemäß
'ʃtandəsgəmɛːsadjen conformidad con su posición social, en conformidad con su rangoconforme al nivel socialAdjektiv & Adverb -
7 gesetzmäßig
gə'zɛtsmɛːsɪç 1. adjlegal, conforme a la ley2. adv1 dig (rechtmäßig) legal2 dig (regelmäßig) regularAdjektiv1. [erwartungsgemäß] según las leyes (naturales)2. [gesetzlich] legal -
8 zufolge
tsu'fɔlgəprep1)etw zufolge — ( gemäß) según, en conformidad con
2)etw zufolge — ( auf Grund) debido a que, como consecuencia de
zufolge [tsu'fɔlgə]Präpositioneiner Sache/jm zufolge según algo/alguien -
9 in diesem Punkt herrschte Einigkeit
hubo conformidad sobre este puntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in diesem Punkt herrschte Einigkeit
-
10 nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu
tras dudar unos segundos dio su conformidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu
-
11 sekundenlang
ze'kundənlaŋadj1) ( eine Sekunde lang) en un minuto2) ( mehrere Sekunden lang) durante algunos momentosI Adjektivde (unos) segundos; nach sekundenlangem Zögern stimmte er zu tras dudar unos segundos dio su conformidadII Adverbunos (pocos) segundos, un(os) momento(s) -
12 einvernehmlich
'aɪnfɛrneːmlɪçadjde acuerdo, en conformidad
См. также в других словарях:
Conformidad — es el grado hasta el cual los miembros de un grupo social cambiarán su comportamiento, opiniones y actitudes para encajar con las opiniones del grupo. Un grupo puede influenciar a sus miembros por medio de procesos subconscientes o a través de… … Wikipedia Español
conformidad — sustantivo femenino 1. Relación de concordia o correspondencia entre personas o cosas así como entre las partes de un todo: No hubo conformidad entre los asistentes en torno al tema. La belleza radica en la conformidad de las partes. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conformidad — (Del lat. conformĭtas, ātis). 1. f. Semejanza entre dos personas. 2. Igualdad, correspondencia de una cosa con otra. 3. Unión, concordia y buena correspondencia entre dos o más personas. 4. Simetría y debida proporción entre las partes que… … Diccionario de la lengua española
conformidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien está conforme con una cosa o resignado con una adversidad o desgracia: ■ su conformidad con el castigo les dejó boquiabiertos. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO acatamiento paciencia resignación ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
conformidad — {{#}}{{LM C09877}}{{〓}} {{SynC10115}} {{[}}conformidad{{]}} ‹con·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aprobación o asentimiento: • Dio su conformidad para que empezaran a arreglar la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Resignación o tolerancia ante las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conformidad — s f 1 Hecho de estar una persona de acuerdo con algo o alguien o de aceptar una determinada situación: Ambas partes manifestaron su conformidad con el contrato , Exhaló un suspiro de mansa conformidad con el destino 2 De o en conformidad con… … Español en México
conformidad a (en) — Empléese de conformidad con , o en conformidad con … Diccionario español de neologismos
conformidad — (f) (Intermedio) aprobación o permiso para que una persona haga algo Ejemplos: El jefe dio su conformidad para que empezaran a trabajar sobre el proyecto. Lo siento, pero en este asunto no podéis contar con mi conformidad. Sinónimos: acuerdo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
conformidad — sustantivo femenino 1) semejanza, correlación, adecuación, idoneidad, conveniencia. 2) adhesión, avenencia, acuerdo*, consentimiento, aprobación. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) … Diccionario de Economía Alkona
conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) … Diccionario de Economía