-
1 Conflicts of Interest Board
Politics: COIBУниверсальный русско-английский словарь > Conflicts of Interest Board
-
2 Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts
Military: ASD/SOLICУниверсальный русско-английский словарь > Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts
-
3 Program on the Analysis & Resolution of Conflicts
Универсальный русско-английский словарь > Program on the Analysis & Resolution of Conflicts
-
4 The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками.
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками.
-
5 secondary conflicts
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary conflicts
-
6 конфликты
-
7 скрытая коллизия
-
8 распри
-
9 скрытые коллизии
-
10 скрытая коллизия
-
11 скрытая коллизия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрытая коллизия
-
12 коллизия полномочий
conflicts of competence / powersРусско-английский словарь по проведению совещаний > коллизия полномочий
-
13 урегулирование конфликтов
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование конфликтов
-
14 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
15 конфликт
сущ.clash; conflict; disputeвызывать (провоцировать) конфликт — to bring about (lead to, provoke, trigger off) a conflict
подтверждать или отрицать наличие конфликта — ( спора) to affirm or deny the existence of a conflict (of a dispute)
разжигать конфликт — to fan (foment, kindle, stir up) a conflict
разрешать (урегулировать) конфликт мирным путём (посредством мировой сделки) — to resolve (settle) a conflict (a dispute) by peaceful means (through an out-of-court settlement)
усиливать опасность международных конфликтов — to increase the danger of international conflicts (disputes)
средство урегулирования (международных) конфликтов — means of settling (international) conflicts (disputes)
- вооружённый конфликтсуд по рассмотрению производственных конфликтов — ( трудовых споров) industrial disputes tribunal; labour court
- пограничный конфликт
- трудовой конфликт
- этнический конфликт -
16 очаг
(рассадник, источник) hotbed, seat, breeding point / ground, flashpointочаг агрессии — seat / breeding ground of aggression
очаг напряжённости — hot / trouble spot, seat of tension
покончить ещё с одним очагом международной напряжённости — to do away with one more hotbed / seat / breeding ground of international tension
постоянный очаг напряжённости — permanent seat of tension / flashpoint
-
17 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
18 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
19 не вяжется
( что с чем)разг.it somehow doesn't seem compatible with smth.; it conflicts with smth.; it doesn't seem to fit in with smth.Подлинное величие как раз и не вяжется с пышностью. (К. Симонов, О памяти и памятниках) — It is genuine greatness that always conflicts with pomposity.
-
20 предотвращать конфликт
1. avert a conflict2. averting a conflictарбитр; механизм разрешения конфликтов — conflict resolver
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращать конфликт
См. также в других словарях:
Conflicts & Confusion — Studio album by Crime Boss Released April 8, 1997 Recorded … Wikipedia
Conflicts of Interest (Babylon 5) — Conflicts of Interest Babylon 5 episode Episode no. Season 4 Episode 12 Directed by David J. Eagle Written by … Wikipedia
conflicts in administration — Conflicts between administrative agencies. 2 Am J2d Admin L §§ 209 et seq … Ballentine's law dictionary
Conflicts in the Horn of Africa — The Horn of Africa. Contents 1 Colonial conflicts 2 World War I … Wikipedia
Conflicts with Ohio participation — Ohio has been involved in regional, national, and global conflicts since statehood. As a result of the global conflicts, the American Veterans of Foreign Service was established in 1899 in Columbus, ultimately becoming known as the Veterans of… … Wikipedia
Conflicts in Civilization — Civilization II Civilization II Éditeur MicroProse (Windows) Activision (PlayStation) Mac Play (Macintosh) Développeur MicroProse Concepteur Brian Reynolds, Douglas Caspian Kaufman, Jeff Briggs Date de sortie … Wikipédia en Français
Conflicts of Interest — Infobox Television episode Title = Conflicts of Interest Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 12 Airdate = 5 May 1997 Production = 412 Writer = J. Michael Straczynski Director = David Eagle Guests = Tim Choate (Zathras) Denise… … Wikipedia
Conflicts between Iglesia ni Cristo and Members Church of God International — Since 1980, the Iglesia ni Cristo ( Church of Christ ) have been at odds with the Members Church of God International (MCGI). Through Bro. Eli Soriano s program, he discussed biblical issues and exposed doctrines of other religious groups which… … Wikipedia
Conflicts involving Critical Mass — There have been many conflicts during Critical Mass bicycling events resulting in injuries, property damage, and arrests. Both bicyclists and drivers have been victims. Critics say that Critical Mass, a bicycling advocacy event held primarily in… … Wikipedia
conflicts — con·flict || kÉ’nflɪkt n. clash, fight, quarrel v. oppose, disagree, quarrel, fight … English contemporary dictionary
Conflicts over the construction of artificial islands in the Persian Gulf — Artificial islands are appearing in the Persian Gulf. Some of the states in the Persian Gulf area are planning to expand their territories by establishing cluster of artificial islands. Dubai is a forerunner in this field and many other small and … Wikipedia