-
81 разрешение аппаратных конфликтов
Information technology: resolving hardware conflictsУниверсальный русско-английский словарь > разрешение аппаратных конфликтов
-
82 рассадник конфликтов
Military: hotbed of conflictsУниверсальный русско-английский словарь > рассадник конфликтов
-
83 с целью предотвращения конфликтов интересов
Универсальный русско-английский словарь > с целью предотвращения конфликтов интересов
-
84 самые опасные мировые конфликты
General subject: world's major conflictsУниверсальный русско-английский словарь > самые опасные мировые конфликты
-
85 скрытые коллизии
leg.N.P. conflicts of classifications (private international law) -
86 сокращать конфликты
Makarov: reduce conflictsУниверсальный русско-английский словарь > сокращать конфликты
-
87 спорные вопросы старшинства
Diplomatic term: conflicts of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > спорные вопросы старшинства
-
88 уладить спорные вопросы старшинства
Diplomatic term: regulate conflicts of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > уладить спорные вопросы старшинства
-
89 улаживание конфликтов
1) Business: troubleshooting2) Makarov: resolving conflictsУниверсальный русско-английский словарь > улаживание конфликтов
-
90 уменьшать опасность возникновения вооружённых конфликтов
Military: diminish the danger of armed conflictsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать опасность возникновения вооружённых конфликтов
-
91 уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов
Military: diminish the danger of armed conflictsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов
-
92 урегулирование жалоб и конфликтов
General subject: handling complaints and conflictsУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование жалоб и конфликтов
-
93 урегулировать спорные вопросы старшинства
Diplomatic term: regulate conflicts of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорные вопросы старшинства
-
94 устранить конфликты
Information technology: resolve conflictsУниверсальный русско-английский словарь > устранить конфликты
-
95 устранить конфликты репликации
Information technology: resolve replication conflicts (тиражировани)Универсальный русско-английский словарь > устранить конфликты репликации
-
96 целевая группа по урегулированию региональных конфликтов
Politics: Task Force on Regional ConflictsУниверсальный русско-английский словарь > целевая группа по урегулированию региональных конфликтов
-
97 экономические корни расовых столкновений
General subject: economic roots of race conflictsУниверсальный русско-английский словарь > экономические корни расовых столкновений
-
98 М-222
ВПРАВЛЯТЬ/ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому slang VP subj: human or collect) to make s.o. behave more prudently, carefully by using severe measuresX вправил Y-y мозги — X set Y straightX knocked some sense into Y's head X put (set) Y right X brought Y to his senses (in limited contexts) X gave Y a thorough shaking-up.Стоя уже в дверях, Абарчук проговорил: «Я еще приду к тебе... Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем» (Гроссман 2). Abarchuk was standing in the doorway when he finished. "I'll come and see you again. I'll put you right I'll be your teacher now" (2a).Фиктивны выборы и в случае выборов братниных (попсе word, a play on партийных, "of the party") органов. Хотя здесь порой и разгораются страсти, возникают конфликты, отводят намеченных кандидатов и выдвигают новых, это идёт в рамках дозволенного свыше. В противном случае строптивым вправляют мозги (Зиновьев 1). Elections to institutions of the Brotherhood are equally fictitious Although in this case passions are sometimes aroused, although conflicts sometimes flare up, although the original candidates are sometimes removed from the ballot and replaced by new ones, this is all sanctioned from above. If there is any resistance, the obstinate ones get a thorough shaking-up (1a). -
99 У-16
СГЛАЖИВАТЬ/СГЛАДИТЬ (6СТРЫЕ) УГЛЫ VP subj: human often impfv infin with старается, умеет etc fixed WOto (try to) reduce the significance or minimize the intensity of differences, disagreements etc between peopleX сглаживает острые углы = X papers over (the) disagreements ((the) differences etc)X smoothes (papers) things over.Конфликтов он не любит, всегда старается сглаживать острые углы. Не doesn't like conflicts and always tries to smooth things over. -
100 Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
UN: (ООН) Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed ConflictsУниверсальный русско-английский словарь > Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
См. также в других словарях:
Conflicts & Confusion — Studio album by Crime Boss Released April 8, 1997 Recorded … Wikipedia
Conflicts of Interest (Babylon 5) — Conflicts of Interest Babylon 5 episode Episode no. Season 4 Episode 12 Directed by David J. Eagle Written by … Wikipedia
conflicts in administration — Conflicts between administrative agencies. 2 Am J2d Admin L §§ 209 et seq … Ballentine's law dictionary
Conflicts in the Horn of Africa — The Horn of Africa. Contents 1 Colonial conflicts 2 World War I … Wikipedia
Conflicts with Ohio participation — Ohio has been involved in regional, national, and global conflicts since statehood. As a result of the global conflicts, the American Veterans of Foreign Service was established in 1899 in Columbus, ultimately becoming known as the Veterans of… … Wikipedia
Conflicts in Civilization — Civilization II Civilization II Éditeur MicroProse (Windows) Activision (PlayStation) Mac Play (Macintosh) Développeur MicroProse Concepteur Brian Reynolds, Douglas Caspian Kaufman, Jeff Briggs Date de sortie … Wikipédia en Français
Conflicts of Interest — Infobox Television episode Title = Conflicts of Interest Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 12 Airdate = 5 May 1997 Production = 412 Writer = J. Michael Straczynski Director = David Eagle Guests = Tim Choate (Zathras) Denise… … Wikipedia
Conflicts between Iglesia ni Cristo and Members Church of God International — Since 1980, the Iglesia ni Cristo ( Church of Christ ) have been at odds with the Members Church of God International (MCGI). Through Bro. Eli Soriano s program, he discussed biblical issues and exposed doctrines of other religious groups which… … Wikipedia
Conflicts involving Critical Mass — There have been many conflicts during Critical Mass bicycling events resulting in injuries, property damage, and arrests. Both bicyclists and drivers have been victims. Critics say that Critical Mass, a bicycling advocacy event held primarily in… … Wikipedia
conflicts — con·flict || kÉ’nflɪkt n. clash, fight, quarrel v. oppose, disagree, quarrel, fight … English contemporary dictionary
Conflicts over the construction of artificial islands in the Persian Gulf — Artificial islands are appearing in the Persian Gulf. Some of the states in the Persian Gulf area are planning to expand their territories by establishing cluster of artificial islands. Dubai is a forerunner in this field and many other small and … Wikipedia