-
1 conflagrazione
1 conflagration2 (fig.) sudden outbreak of war.* * *[konflagrat'tsjone]sostantivo femminile conflagrationconflagrazione bellica — fig. eruption o outbreak of hostilities
* * *conflagrazione/konflagrat'tsjone/sostantivo f. -
2 conflagrazione
conflagrazióne f пожар( тж перен) conflagrazione universale -- мировой пожар; всемирная катастрофа; конец мира -
3 conflagrazione
conflagrazióne f́ пожар (тж перен) conflagrazione universale — мировой пожар; всемирная катастрофа; конец мира -
4 conflagrazione
conflagrazioneconflagrazione [konflagrat'tsio:ne]sostantivo FemininAufflammen neutroDizionario italiano-tedesco > conflagrazione
5 conflagrazione
6 conflagrazione
7 conflagrazione
8 conflagrazione sf
[konflaɡrat'tsjone](incendio) conflagration, (fig : guerra) sudden outbreak of hostilities9 conflagrazione
n. 1) zjarr i madh. 2) shpërthim lufte.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > conflagrazione
10 conflagrazione
sf [konflaɡrat'tsjone](incendio) conflagration, (fig : guerra) sudden outbreak of hostilities11 conflagrazione bellica
12 conflagrazione generale
сущ.общ. мировой пожарИтальяно-русский универсальный словарь > conflagrazione generale
13 conflagration
[ˌkɒnflə'greɪʃn]nome conflagrazione f.* * *[konflə'ɡreiʃən](a great fire: Ten people perished in the conflagration.) conflagrazione* * *conflagration /kɒnfləˈgreɪʃn/n.conflagrazione; grande incendio.* * *[ˌkɒnflə'greɪʃn]nome conflagrazione f.14 пожар
incendio м.* * *м.потушить пожа́р — domare / spegnere l'incendio
локализовать пожа́р — circoscrivere l'incendo
лесной пожа́р — incendio boschivo
страхование против пожа́ра — assicurazione contro gli incendi
••пожа́р войны — conflagrazione f
пожа́р! — al fuoco!
раздуть пожа́р — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuoco
бежать / лететь как на пожа́р — correre all'impazzata / a rompicollo
не на пожа́р бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno
* * *ngener. rogo, conflagrazione (тж. перен.), foco, fuoco, incendio15 combustione
f1) горение, сгораниеmotore a combustione interna — двигатель внутреннего сгорания2) сжигание•Syn:16 пожар
м.потушить пожар — domare / spegnere l'incendioлокализовать пожар — circoscrivere l'incendoстрахование против пожара — assicurazione contro gli incendi••раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuocoне на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno17 мировой пожар
adjgener. conflagrazione generale18 столкновение
1) ( удар) scontro м., collisione ж.2) (противоречие, конфликт) collisione ж., conflitto м.3) (стычка, бой) scontro м.* * *с.1) ( действие) collisione f, urto m, scontro mстолкнове́ние поездов — scontro di treni
2) ( конфликт) conflitto m, scontro mвооружённое столкнове́ние — conflitto armato
столкнове́ние интересов — urto di interessi
3) ( спор) discussione f, disputa f* * *n1) gener. impatto, arrotamento (автомобилей и т.п.), incontro, investimento, rincontro, collisione, conflitto, cozzo, mischia, presa, riscontro, scontro, urto2) obs. affronto3) liter. avvisaglia, conflagrazione4) fin. incidente5) auto. tamponamento19 conflagration con·fla·gra·tion n
[ˌkɒnflə'ɡreɪʃ(ə)n]frm conflagrazione fEnglish-Italian dictionary > conflagration con·fla·gra·tion n
См. также в других словарях:
conflagrazione — /konflagra tsjone/ s.f. [dal lat. conflagratio onis, der. conflagrare ardere ]. 1. [sviluppo improvviso e violento di fiamme] ▶◀ ⇑ incendio. 2. (fig.) [manifestazione improvvisa e violenta di qualcosa di negativo: c. bellica ] ▶◀ deflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
conflagrazione — con·fla·gra·zió·ne s.f. CO 1. il conflagrare e il suo risultato Sinonimi: esplosione. 2. fig., manifestazione improvvisa, esplosione violenta: conflagrazione bellica Sinonimi: esplosione. 3. TS filos. nel pensiero stoico, catastrofe finale che… … Dizionario italiano
conflagrazione — {{hw}}{{conflagrazione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Incendio improvviso. 2 (fig.) Improvviso scoppio di ostilità fra due o più Stati … Enciclopedia di italiano
conflagrazione — pl.f. conflagrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
conflagrazione — s. f. 1. incendio 2. (fig.) scoppio, deflagrazione, esplosione □ (est.) guerra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incendio — s. m. 1. fuoco violento, rogo, combustione, conflagrazione 2. (fig.) rovina, disastro, conflagrazione 3. (fig.) ardore, fervore, trasporto, entusiasmo □ passione, commozione CONTR. freddezza, indifferenza, apatia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apocatastasi — a·po·ca·tà·sta·si s.f.inv. 1. TS filos. nella filosofia stoica: la ricostituzione del mondo dopo la sua rovina nella conflagrazione generale 2. TS teol. ristabilimento di ogni cosa, alla fine dei tempi, secondo l ordine voluto da Dio | dottrina… … Dizionario italiano
deflagrazione — de·fla·gra·zió·ne s.f. 1. CO esplosione, scoppio Sinonimi: conflagrazione, scoppio. 2. TS geol. disgregazione delle rocce cristalline o granulate caratterizzata da violenti scoppi {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. deflagratione(m), v … Dizionario italiano
ecpirosi — ec·pi·rò·si s.f.inv. TS filos. nello stoicismo, conflagrazione universale purificatrice che conclude un ciclo cosmico di esistenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1738. ETIMO: dal lat. ecpyrōsi(n), dal gr. ekpúrōsis, comp. di ek fuori, da e puros 1… … Dizionario italiano
esplosione — e·splo·sió·ne s.f. AU 1. scoppio violento e distruttivo: l esplosione nucleare rase al suolo la città, l esplosione di una nave colpita da siluri, un esplosione di grisù nella miniera | il rumore prodotto da tale scoppio: dopo il lampo di luce si … Dizionario italiano
incendio — in·cèn·dio s.m. AU 1. fuoco violento e di vaste proporzioni che tende a diffondersi portando distruzione: incendio di una casa, del fienile; incendio doloso, colposo; è divampato un incendio nel bosco; appiccare, alimentare, provocare un… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский