Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

confined

  • 1 confined

    ограничен; прикован; затворен;
    * * *
    confined[kən´faind] adj 1. ограничен, затворен (за пространство); 2. прикован, ограничен, затворен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv confinedly[kən´fainidli]; 3.: to be \confined раждам (за жена); 4. запечен (за черва).

    English-Bulgarian dictionary > confined

  • 2 confined jet

    ограничителен поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > confined jet

  • 3 confined jets

    ограничителен поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > confined jets

  • 4 magnetically-confined plasma

    плазма, удължена с магнитно поле

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetically-confined plasma

  • 5 confine

    {kən'fain}
    I. 1. refl ограничавам се, придържам се (to към)
    2. ограничавам (се) (to в)
    3. държа в затвор, затварям
    ограничавам (to в)
    интернирам (to a place някъде)
    to be CONFINEd to one's room/bed пазя стаята/леглото
    to be CONFINEd (for space) живея натясно, притеснен съм
    to CONFINE to barracks воен. лишавам от право на отпуск
    4. ост. гранича (with, to, on с)
    5. pass раждам
    II. обик. pl граници, предели (и прен.), край
    on/in the CONFINEs of the city накрай града, в покрайнините на града
    the utmost CONFINEs of space най-далечното пространство
    * * *
    {kъn'fain} v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2(2) {'kъnfain} обик. pl граници, предели (и прен.); край; on/
    * * *
    придържам се; граница; затварям; заточавам; интернирам;
    * * *
    1. i. refl ограничавам се, придържам се (to към) 2. ii. обик. pl граници, предели (и прен.), край 3. on/in the confines of the city накрай града, в покрайнините на града 4. pass раждам 5. the utmost confines of space най-далечното пространство 6. to be confined (for space) живея натясно, притеснен съм 7. to be confined to one's room/bed пазя стаята/леглото 8. to confine to barracks воен. лишавам от право на отпуск 9. държа в затвор, затварям 10. интернирам (to a place някъде) 11. ограничавам (to в) 12. ограничавам (се) (to в) 13. ост. гранича (with, to, on с)
    * * *
    confine[kən´fain] I. v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2. ограничавам (се) (to в); in the Middle Ages education was largely \confineed to training the clergy през Средновековието образованието е привилегия на духовенството; 3. държа в затвор; затварям (in в); ограничавам някого (to в); to be \confined to o.'s room ( bed) пазя стаята (леглото); to \confine to barracks воен. наказвам с лишаване от право да напуска казармата (от право на отпуск); to be \confined ( for space) притеснен съм, живея натясно; 4. боледувам; I have been \confined for three weeks by gout три седмици лежах с подагра; 5. заточавам, интернирам; 6. ост. гранича ( with, to, on с); II.[´kɔnfain] n обикн. pl 1. граници, предели; край; най-отдалечен край; a sort of tragedy that lies within the \confines of farce трагедия, която прилича на фарс; at the extreme \confine of the earth в най-отдалечените краища на земята; the utmost \confine of space най-далечното пространство; 2. ограничения, рамка, граници; I can't stand the \confines of marriage не понасям ограниченията, които бракът налага.

    English-Bulgarian dictionary > confine

См. также в других словарях:

  • confined — adj. 1. having movement restricted to within a certain area; usually a building. Opposite of {unconfined}. Note: [Narrower terms: {claustrophobic}; {close, confining}; {homebound, housebound, shut in}; {in childbed(prenominal)}; {pent, shut… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confined — index arrested (apprehended), in custody, insular, limited, narrow, partial (part), private (not public) …   Law dictionary

  • confined — [adj] limited, enclosed bedfast, bedridden, bottled up, bound, chilled, circumscribed, compassed, cooped up, cramp, cramped, detained, flattened out, grounded, hampered, held, hog tied*, iced*, immured, imprisoned, incarcerated, in chains,… …   New thesaurus

  • confined — ► ADJECTIVE ▪ (of a space) enclosed; cramped …   English terms dictionary

  • confined — [[t]kənfa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ to n If something is confined to a particular place, it exists only in that place. If it is confined to a particular group, only members of that group have it. The problem is not confined to Germany... These… …   English dictionary

  • confined — con|fined [kənˈfaınd] adj 1.) be confined to sb/sth to exist in or affect only a particular place or group ▪ The risk of infection is confined to groups such as medical personnel. 2.) a confined space or area is one that is very small ▪ It wasn t …   Dictionary of contemporary English

  • Confined — Confine Con*fine (k[o^]n*f[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Confined}; p. pr. & vb. n. {Confining}.] [F. confiner to border upon, LL. confinare to set bounds to; con + finis boundary, end. See {Final}, {Finish}.] To restrain within limits; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confined — adjective a confined space or area is one that is very small: It wasn t easy to sleep in such a confined space …   Longman dictionary of contemporary English

  • confined — Imprisoned; required to remain in one place. As the word is used in a sick benefit insurance policy, a person is confined, when his illness keeps him at home and totally disables him from following his vocation. The word does not import that he… …   Ballentine's law dictionary

  • confined — adj. Confined is used with these nouns: ↑quarter, ↑space …   Collocations dictionary

  • confined — con|fined [ kən faınd ] adjective a confined space is so small that you cannot move around in it easily …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»