Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

confinarsi

См. также в других словарях:

  • confinarsi — con·fi·nàr·si v.pronom.intr. BU ritirarsi, appartarsi in un luogo isolato e tranquillo Sinonimi: appartarsi, isolarsi, segregarsi …   Dizionario italiano

  • isolarsi — i·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi ìsolo) AD 1. appartarsi con l intenzione di restare solo; ritirarsi in solitudine Sinonimi: confinarsi, relegarsi, segregarsi. Contrari: socializzare. 2. di una nazione, seguire una politica isolazionistica …   Dizionario italiano

  • segregarsi — se·gre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi sègrego) CO appartarsi, isolarsi: segregarsi in casa, si è segregato in campagna in cerca di solitudine Sinonimi: confinarsi, isolarsi, rinchiudersi, rintanarsi, ritirarsi …   Dizionario italiano

  • confinare — [der. di confine ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere confinante] ◀▶ distare. 2. (fig.) [essere molto vicino, molto simile, con la prep. con : la sua indulgenza confina con la debolezza ] ▶◀ avvicinarsi (a), rasentare (∅), sconfinare (in),… …   Enciclopedia Italiana

  • segregare — [dal lat. segrĕgare allontanare dal gregge; separare , der. di grex grĕgis, col pref. se che indica separazione] (io sègrego, tu sègreghi, ecc.). ■ v. tr. [porre un individuo in condizione di isolamento rispetto alla comunità di cui fa parte,… …   Enciclopedia Italiana

  • appartare — A v. tr. mettere in disparte, allontanare, separare, dividere, segregare CONTR. aggregare, unire, mischiare B appartarsi v. rifl. mettersi in disparte, isolarsi □ ritirarsi, allontanarsi, separarsi, confinarsi, nascondersi, rintanarsi □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • confinare — A v. intr. essere vicino, essere adiacente B v. tr. 1. bandire, relegare, proscrivere, esiliare, mandare al confino, deportare □ scacciare 2. (fig.) chiudere, segregare, isolare, rinchiudere, relegare, incarcerare (fig.) CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • estraniare — A v. tr. alienare, allontanare, straniare (lett.) CONTR. attirare B estraniarsi v. rifl. rendersi estraneo, disinteressarsi, distrarsi, non partecipare, isolarsi, rinchiudersi, alienarsi, defilarsi, confinarsi CONTR. partecipare, interessarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • isolare — A v. tr. 1. separare, staccare, tagliare fuori, decontestualizzare □ (di città, di fortezza) bloccare □ (una persona) emarginare, segregare, ghettizzare, relegare, confinare CONTR. unire, congiungere, attaccare, connettere, collegare, saldare 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rinchiudere — A v. tr. 1. chiudere dentro, serrare, chiudere, rinserrare, racchiudere □ ingabbiare CONTR. lasciare fuori 2. (delinquenti, individui pericolosi) internare, imprigionare, carcerare, incarcerare, confinare (fig.) CONTR. liberare, affrancare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rintanare — A v. tr. intanare CONTR. scovare, snidare B rintanarsi v. intr. pron. (fig.) nascondersi, celarsi, rifugiarsi, intanarsi, ripararsi, imbucarsi □ segregarsi, confinarsi, seppellirsi (fig.), appartarsi, ritirarsi □ riparare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»