-
1 confinamiento
ссылка, высылка, депортация* * *m1) UY лишение свободы; заключение в тюрьму; тюремное заключение2) VE содержание под стражей; заключение под стражу3) ES, CL, CO, MX ссылка; высылка4) CL высылка из страны, депортация•- confinamiento menor -
2 confinamiento
-
3 confinamiento
сущ.1) общ. высылка, ссылка2) юр. заключение в тюрьму, заключение под стражу, лишение свободы, содержание под стражей, тюремное заключение -
4 confinamiento
m (en un sitio)1) ссы́лка, вы́сылка ( куда)2) ограниче́ние свобо́ды передвиже́ния; подпи́ска о невы́езде ( откуда)3) заключе́ние ( в концлагерь) -
5 confinamiento
-
6 confinamiento
m1) сопредельность, смежность, соседство2) юр. высылка, ссылка -
7 confinamiento mayor
CL долгосрочная ссылка; депортация -
8 confinamiento menor
CL среднесрочная ссылка; релегация -
9 confinamiento mayor
сущ.юр. депортация, долгосрочная ссылкаИспанско-русский универсальный словарь > confinamiento mayor
-
10 confinamiento menor
сущ.юр. релегация, среднесрочная ссылкаИспанско-русский универсальный словарь > confinamiento menor
-
11 lugar de confinamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > lugar de confinamiento
-
12 lugar de confinamiento
сущ.юр. место ссылкиИспанско-русский универсальный словарь > lugar de confinamiento
-
13 confinación
fсм. confinamiento -
14 высылка
ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны) -
15 ссылка
I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuoв ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)II ж.1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f -
16 lugar
1) место, местность;2) город, поселок, местечко;3) выдержка (из текста);4) повод, причина;5) место, должность* * *m1) место2) причина; основание; мотив•acción a que hubiere [acción con] lugar — иск, который может быть предъявлен; иск, могущий быть предъявлен
acción sin lugar — иск, который не может быть предъявлен
declaración sin lugar — 1) отклонение ( иска); отказ ( в иске) 2) прекращение ( дела)
declarar con lugar — 1) удовлетворять; признавать; поддерживать (жалобу, иск) 2) допускать, разрешать, позволять
declarar sin lugar — 1) отклонять ( иск); отказывать ( в иске); отказываться; не допускать; отвергать; признавать необоснованным; оставлять без удовлетворения; 2) прекращать ( дело)
haber lugar — принадлежать (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.); быть приемлемым
hacer lugar — оправдывать; поддерживать; утверждать; санкционировать
- lugar del delitotener lugar — 1) быть признанным или предоставленным 2) принадлежать ( о праве предъявления иска) 3) иметь место
- lugar de celebración del contrato
- lugar de confinamiento
- lugar de culto
- lugar de la perpetración del delito
- lugar de pago
- lugar de reclusión
- lugar del naufragio
- lugar del sello
- lugar destinado al culto
- fuera de lugar
- lugar habitado
- no ha lugar
- sin lugar
- lugar de la comisión del delito -
17 confinación
fсм. confinamiento
См. также в других словарях:
confinamiento — sustantivo masculino 1. Encierro, acción y resultado de confinar a una persona o animal en un lugar: Soportó el confinamiento que le impusieron los celos de su mujer. Tendrá que aceptar el confinamiento en el hospital. El confinamiento en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confinamiento — 1. situación de estar retenido o recluido en un lugar determinado para dificultar o reducir al mínimo la actividad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
confinamiento — 1. m. Acción y efecto de confinar. 2. Der. Pena por la que se obliga al condenado a vivir temporalmente en libertad, en un lugar distinto al de su domicilio … Diccionario de la lengua española
confinamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encerrar o encerrarse. SINÓNIMO [confinación] 2 DERECHO Pena que obliga al condenado a vivir en un lugar en libertad, pero bajo la vigilancia de las autoridades: ■ cumplió el confinamiento cerca de… … Enciclopedia Universal
confinamiento — {{#}}{{LM C09853}}{{〓}} {{SynC10091}} {{[}}confinamiento{{]}} ‹con·fi·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Destierro al que se somete a alguien, señalándole una residencia obligatoria: • Durante su confinamiento en una isla escribió un libro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confinamiento — sustantivo masculino 1) relegación, destierro*. Relegación y confinamiento se diferencian de destierro en que circunscriben la vida del penado a un área determinada del territorio nacional. 2) encierro, reclusión. * * * Sinónimos: ■ destierro,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Confinamiento inercial — El confinamiento inercial de fusión que emplea laseres ha progresado velozmente en los años 1970 y comienzos de los años 1980 hasta el punto de disponer de unos cuantos pulsos para fusionar un objetivo con diez millones de kilojoules. En la… … Wikipedia Español
Confinamiento del color — La fuerza de color asocaida al campo gluónico de Yang Mills de la cromodinámica cuántica produce el confinamiento por una razón aparentemente sencilla, a partir de cierta distancia es más favorable energéticamente calcular un par quark antiquark… … Wikipedia Español
Confinamiento magnético — El confinamiento magnético consiste en contener material en estado de plasma dentro de una botella magnética, que es un campo magnético al que le hemos dado una forma determinada para que las partículas positivas o negativas que componen nuestro… … Wikipedia Español
Confinamiento por pinzamiento — En física, el confinamiento por pinzamiento consiste en la compresión de plasma en movimiento mediante la interacción de campos magnéticos opuestos: uno generado por el propio plasma en movimiento y el otro generado externamente. Un pinzamiento… … Wikipedia Español
Confinamiento inercial — El confinamiento inercial consiste en contener la fusión mediante el empuje de partículas o de rayos láser proyectados contra una párticula de combustible, que provocan su ignición instantánea … Enciclopedia Universal