-
1 confidential
[kɔnfɪˈdenʃəl] adjective1) secret; not to be told to others:سِرّي، خُصوصيconfidential information.
2) trusted to keep secrets:مَوْثوق، مُؤتَمنa confidential secretary.
-
2 доверенный секретарь
Русско-английский политический словарь > доверенный секретарь
-
3 magántitkár
confidential secretary -
4 segretario
m (pl -ri) secretarypolitics segretario di partito party leader* * *segretario s.m.1 secretary: segretario privato, personale, private, personal secretary; segretario comunale, town clerk (o clerk of the council); il segretario particolare del ministro, the minister's personal secretary (o personal assistant); segretario d'ambasciata, embassy secretary; segretario di università, registrar; Segretario Generale dell'ONU, the UN Secretary General; Segretario di stato, ( negli USA) Secretary of State; segretario del consiglio di amministrazione, corporate secretary; segretario di partito, secretary of a political party* * *1) (impiegato) secretary2) (quadro diplomatico) secretary; (di partito, sindacato) leader•segretario particolare — confidential secretary, personal assistant
segretario di produzione — cinem. telev. continuity man
segretario di stato — (in Italia) minister; (negli USA) Secretary of State
* * *segretariopl. -ri /segre'tarjo, ri/ ⇒ 18sostantivo m.1 (impiegato) secretary2 (quadro diplomatico) secretary; (di partito, sindacato) leader; vice segretario assistant secretarysegretario d'ambasciata embassy secretary; segretario generale general secretary; segretario generale dell'ONU UN secretary-general; segretario particolare confidential secretary, personal assistant; segretario di produzione cinem. telev. continuity man; segretario di stato (in Italia) minister; (negli USA) Secretary of State. -
5 Privatsekretär(in)
Privatsekretär(in) m(f) PERS, MGT, ADMIN personal secretary, P/Sec, PS, private secretary, confidential secretary, personal assistant, PA* * * -
6 личный секретарь
1) General subject: confidential secretary, factotum, famulus, personal private secretary (обыкн. у крупных бизнесменов, высших чиновников; Великобритания), private secretary2) British English: PA (he is my PA)3) Economy: personal secretary4) Business: confidential clerk -
7 Vertrauens-...
(trusted to keep secrets: a confidential secretary.) confidential -
8 segretario particolare
segretario particolarepersonal assistant, social secretary\————————segretario particolareconfidential secretary, personal assistant\ -
9 Privatkapital
Privatkapital
private capital;
• Privatkläger accuser;
• Privatkontenbuch personal (private) ledger;
• Privatkonto private (personal, drawing) account;
• Privatkontor private office;
• Privatkorrespondenz private correspondence (communications);
• Privatkredit personal credit;
• Privatkunde private customer, (Bank) personal borrower;
• Privatkundengeschäft (Bankwesen) private (retail) banking;
• Privatkundschaft private customers;
• Privatleben private life;
• Privatmann private individual;
• Privatpatient private patient;
• Privatpension private boarding house;
• Privatperson private individual (person);
• als Privatperson privately;
• als Privatperson handeln to act in one’s individual (personal) capacity, to act in one’s individual capacity;
• Privatpost private mail (US);
• Privatpraxis private practice;
• Privat recht private law;
• internationales Privatrecht conflict of laws, law of conflicts of laws (US);
• Privatsache private affair;
• Privatschulden (Gesellschafter) individual (separate) debts;
• Privatschule independent (non-provided, Br.) school;
• staatlich geförderte Privatschule aided school (Br.);
• Privatsekretär[in] private (confidential) secretary;
• Privatsektor private sector;
• Privatsphäre privacy;
• Privatunternehmen private undertaking (enterprise, business corporation, company);
• in ein Privatunternehmen umgewandelt werden to go private;
• Privatunternehmer private proprietor, entrepreneur;
• Privatverbrauch personal (private) consumption;
• Privatverbraucher ultimate buyer;
• Privatverhältnisse private situation;
• Privatverkauf private sale;
• Privatvermögen private property (means, assets, capital), personal property, individual wealth, (Gemeinschuldner) personal assets, (Gesellschafter) individual (personal) assets, separate estate;
• bankverwaltetes Privatvermögen personal (private) trust funds (US);
• Privatversicherer private insurer;
• Privatversicherung private insurance;
• Privatversicherungsunternehmer private underwriter;
• Privatvertrag private agreement;
• Privatwagen private car;
• Privatwagen ins Geschäft einbringen to introduce a private car into the business;
• Privatwagenbesitzer private-car motorist;
• Privatwaggon für Stückgutladungen ferry car (US coll.). -
10 Privatsekretär
Privatsekretär(in)
private (confidential) secretary -
11 Privatsekretärin
Privatsekretär(in)
private (confidential) secretary -
12 özel sekreter
n. confidential secretary* * *girl friday -
13 Cai Lun (Tsai Lun)
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]b. c.57 AD Chinad. c.121 AD China[br]Chinese Director of Imperial Workshops who is usually credited with the invention of paper.[br]He was a confidential secretary to the Emperor. He became Director of the Imperial Workshops and he is said to have invented, or sponsored the invention of, paper around the year 105 AD. Recent studies, however, suggest that paper was already known in China two centuries earlier. The method of making it has hardly varied in principle since that time. The raw materials, then usually old fishing nets and clothing rags, were boiled with water, to which alkali in the form of wood ash was sometimes added. The resulting pulp was then beaten in a stone mortar with a stone or a wooden mallet. The pulp was then mixed and stirred with a large amount of water, and a sieve or mould (formed on a wooden frame carrying a mat of thin reeds sewn together) was dipped into it and was shaken to help the fibres in the layer of pulp to interlock and thus form a sheet of paper. The rest of the process consisted, then as now, of getting rid of the water: the sheets of paper were dried and bleached by leaving them to lie in the sun.Some of China's many inventions were achieved independently in Western Europe, but it seems that Europe's knowledge of papermaking stems from the Chinese. It was not until the eighth century that it passed into the Islamic world and so, first by contact with the Moors in Spain in the twelfth century, into Western Europe.Cai Lun was later made a marquis. Further promotion followed when he was regarded as the god of papermaking.[br]Further ReadingJ.Needham, 1985, Science and Civilisation in China, Cambridge: Cambridge University Press, Vol. V (1): Clerks and Craftsmen in China and the West, 1970.LRD -
14 Glenck, Karl Christian Friedrich
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 13 April 1779 Schwäbisch Hall, Germanyd. 21 November 1845 Gotha, Germany[br]German salt-mining expert who introduced large-scale salt explorations.[br]Having studied law at the University of Erlangen, he became Confidential Secretary to the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen, in whose territory his father had been in charge of a saltworks. When this small country fell to Württemberg in 1806, Glenck continued his mineralogical and geological studies in order to develop methods of finding deposits of salt. He was the first to carry out systematic large-scale salt explorations in Germany, mostly in southern and central parts, and achieved remarkable results that far exceeded former non-systematic findings. He worked either on behalf of governments or companies or at his own risk, and in the early 1820s he settled in Gotha to live in the centre of the regions of greatest interest to him.His career began in 1819 with the discovery of the deposits of Ludwigshall near Wimpfen, Neckar, and prospecting salt near Basel in 1836 was his greatest success: Schweizerhall, opened one year later, made Switzerland self-sufficient in salt production. For fifteen years he had invested large sums into this project, which became the fifth salt-works to come into existence due to his drilling. Glenck worked with stir rods and he developed several new technical devices, such as casing the bore holes with iron pipes instead of wood (1830), and using wooden instead of iron rods to reduce the weight (1834). A flexible connection between rod and drill was to be introduced later by Karl von Oeynhausen. One of Glenck's most important followers in the field of deep-drilling was K.G. Kind.[br]Further ReadingW.Carlé, 1969, "Die Salinistenfamilie Glenck", Lebensbilder aus Schwaben und Franken 11: 118–49 (with substantial biographical information).D.Hoffmann, 1959, 150 Jahre Tiefbobrungen in Deutschland, Vienna and Hamburg, (provides an evaluation of his technological developments).WKBiographical history of technology > Glenck, Karl Christian Friedrich
-
15 Geheimsekretärin
fconfidential secretary -
16 Prokurist
* * *der Prokuristconfidential clerk; managing clerk; authorized clerk; signing clerk* * *Pro|ku|rịst [proku'rɪst]1. m -en, -en, Pro|ku|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nenholder of a general power of attorney, ≈ company secretary (Brit)* * *Pro·ku·rist(in)<-en, -en>[prokuˈrɪst]m(f) authorized signatory (of a company)* * ** * *m.confidential clerk n. -
17 filtrar
v.1 to filter.Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.2 to leak.* * *1 (hacer pasar) to filter2 (seleccionar) to filter3 (divulgar) to leak1 (pasar a través) to filter* * *verb1) to filter2) leak* * *1. VT1) [+ líquido, luz] to filter2) [+ llamadas, visitantes] to screen3) [+ información, documento, grabación] to leak2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.----* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *1.verbo transitivo1)a) <líquido/rayos> to filterb) < llamadas> to screen2) <informaciones/noticias> to leak2.filtrar vi líquido/luz to filter3.filtrarse v pron2)a) noticia to leakb) dinero to seep away, dwindle* * *= filter (out), winnow, strain.Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.* filtrar el acceso = filter + access.* filtrar + Información = leak + Información.* filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.* * *filtrar [A1 ]vtA1 ‹líquido/rayos› to filter2 ‹llamadas› to screenB ‹informaciones/noticias› to leakC ( Inf) to filter■ filtrarvi«líquido/luz» to filterlas nubes dejaban filtrar los rayos del sol the sun's rays filtered through the cloudsA1 «agua» to leakel agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado the water seeped o leaked through a small hole in the roofla humedad que se filtra por las paredes the damp that seeps through the walls2 «dinero» to seep away, dwindleB «noticia» to leakla noticia se ha filtrado a la prensa the news has leaked to the press* * *
filtrar ( conjugate filtrar) verbo transitivo
filtrarse verbo pronominal
[ humedad] to seep;
filtrar verbo transitivo
1 (un líquido) to filter
2 (una noticia, un dato) to leak
' filtrar' also found in these entries:
English:
filter
- leak
- strain
* * *♦ vt1. [tamizar] to filter2. [información, noticia] to leak3. [llamadas] to screen* * *v/t1 agua filter2 información leak* * *filtrar v: to filter* * *filtrar vb1. (líquidos, luz) to filter2. (información) to leak
См. также в других словарях:
confidential — ► ADJECTIVE 1) intended to be kept secret. 2) entrusted with private information: a confidential secretary. DERIVATIVES confidentiality noun confidentially adverb … English terms dictionary
confidential — adjective 1 spoken or written in secret and intended to be kept secret: a confidential naval report on the failure of equipment | keep sth confidential: Doctors are required to keep patients records completely confidential. | strictly… … Longman dictionary of contemporary English
confidential — confidentiality, confidentialness, n. confidentially, adv. /kon fi den sheuhl/, adj. 1. spoken, written, acted on, etc., in strict privacy or secrecy; secret: a confidential remark. 2. indicating confidence or intimacy; imparting private matters … Universalium
confidential — /kɒnfəˈdɛnʃəl / (say konfuh denshuhl) adjective 1. spoken or written in confidence; secret: a confidential document. 2. betokening confidence or intimacy; imparting private matters: a confidential tone. 3. enjoying another s confidence; entrusted …
confidential — con•fi•den•tial [[t]ˌkɒn fɪˈdɛn ʃəl[/t]] adj. 1) spoken, written, or acted on in strict confidence; secret; private 2) indicating confidence or intimacy; imparting private matters: a confidential tone of voice[/ex] 3) entrusted with secrets or… … From formal English to slang
confidential — adjective 1》 intended to be kept secret. 2》 entrusted with private information: a confidential secretary. Derivatives confidentiality noun confidentially adverb … English new terms dictionary
confidential — adj. 1 spoken or written in confidence. 2 entrusted with secrets (a confidential secretary). 3 confiding. Derivatives: confidentiality n. confidentially adv … Useful english dictionary
Confidential Assassination Troop — 密殺戰群 Genre Action/adventure, science fiction Author Fung Chin Pang Publisher … Wikipedia
secretary — (n.) late 14c., person entrusted with secrets, from M.L. secretarius clerk, notary, confidential officer, confidant, from L. secretum a secret (see SECRET (Cf. secret)). Meaning person who keeps records, write letters, etc., originally for a king … Etymology dictionary
secretary — ► NOUN (pl. secretaries) 1) a person employed to assist with correspondence, keep records, etc. 2) an official of a society or other organization who conducts its correspondence and keeps its records. 3) the principal assistant of a UK government … English terms dictionary
Confidential (magazine) — A cover of Confidential from 1954, featuring Lana Turner, Winston Churchill, Joe Louis, and Christine Jorgensen. Confidential was a periodical published quarterly from December 1952 to August 1953, and then bi monthly until 1978. It was founded… … Wikipedia