-
1 Privatkläger
Privatkläger
accuser -
2 Privatkläger
Privatkläger m private prosecuting party -
3 Privatkläger
-
4 Privatkapital
Privatkapital
private capital;
• Privatkläger accuser;
• Privatkontenbuch personal (private) ledger;
• Privatkonto private (personal, drawing) account;
• Privatkontor private office;
• Privatkorrespondenz private correspondence (communications);
• Privatkredit personal credit;
• Privatkunde private customer, (Bank) personal borrower;
• Privatkundengeschäft (Bankwesen) private (retail) banking;
• Privatkundschaft private customers;
• Privatleben private life;
• Privatmann private individual;
• Privatpatient private patient;
• Privatpension private boarding house;
• Privatperson private individual (person);
• als Privatperson privately;
• als Privatperson handeln to act in one’s individual (personal) capacity, to act in one’s individual capacity;
• Privatpost private mail (US);
• Privatpraxis private practice;
• Privat recht private law;
• internationales Privatrecht conflict of laws, law of conflicts of laws (US);
• Privatsache private affair;
• Privatschulden (Gesellschafter) individual (separate) debts;
• Privatschule independent (non-provided, Br.) school;
• staatlich geförderte Privatschule aided school (Br.);
• Privatsekretär[in] private (confidential) secretary;
• Privatsektor private sector;
• Privatsphäre privacy;
• Privatunternehmen private undertaking (enterprise, business corporation, company);
• in ein Privatunternehmen umgewandelt werden to go private;
• Privatunternehmer private proprietor, entrepreneur;
• Privatverbrauch personal (private) consumption;
• Privatverbraucher ultimate buyer;
• Privatverhältnisse private situation;
• Privatverkauf private sale;
• Privatvermögen private property (means, assets, capital), personal property, individual wealth, (Gemeinschuldner) personal assets, (Gesellschafter) individual (personal) assets, separate estate;
• bankverwaltetes Privatvermögen personal (private) trust funds (US);
• Privatversicherer private insurer;
• Privatversicherung private insurance;
• Privatversicherungsunternehmer private underwriter;
• Privatvertrag private agreement;
• Privatwagen private car;
• Privatwagen ins Geschäft einbringen to introduce a private car into the business;
• Privatwagenbesitzer private-car motorist;
• Privatwaggon für Stückgutladungen ferry car (US coll.).
См. также в других словарях:
Privatkläger — ↑Petitor … Das große Fremdwörterbuch
Privatkläger — Pri|vat|klä|ger 〈[ va:t ] m. 3〉 jmd., der eine Privatklage erhebt * * * Pri|vat|klä|ger, der (Rechtsspr.): jmd., der eine Privatklage erhebt … Universal-Lexikon
Privatklage — (Privatanklage), im Strafprozeß die auf Bestrafung gerichtete Klage, die von dem durch ein Vergehen Verletzten gegen den Schuldigen bei Gericht gestellt wird. Der Regel nach liegt die Verfolgung einer jeden strafbaren Handlung mittels… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Privatklage — Die Privatklage ist ein weitgehend überkommenes Verfahren im deutschen Strafprozessrecht. Die Privatklage ist in den §§ 374–394 StPO geregelt. Im übrigen gelten die Vorschriften der StPO entsprechend, sofern in den §§ 374–394 StPO nichts… … Deutsch Wikipedia
Privatklageverfahren — Die Privatklage ist ein weitgehend überkommenes Verfahren im deutschen Strafprozessrecht. Die Privatklage ist in den §§ 374–394 StPO geregelt. Im übrigen gelten die Vorschriften der StPO entsprechend, sofern in den §§ 374–394 StPO nichts… … Deutsch Wikipedia
Nebenklage — Nebenklage, in der deutschen Strafprozeßordnung Bezeichnung für den Anschluß des Privatbeteiligten an die öffentliche Klage der Staatsanwaltschaft. In der Regel werden strafbare Handlungen von der Staatsanwaltschaft von Amts wegen mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kläger — (Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter.… … Deutsch Wikipedia
Revision (Recht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Revision ist ein Rechtsmittel. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland … Deutsch Wikipedia
Strafbefehl — Das Strafbefehlsverfahren ist im deutschen Recht ein vereinfachtes Verfahren zur Bewältigung der leichten Kriminalität durch einen schriftlichen Strafbefehl. Die Besonderheit des Strafbefehlsverfahrens liegt darin, dass es zu einer… … Deutsch Wikipedia
Akteneinsicht — (Inspectio actorum), die Durchsicht von Akten behufs Kenntnisnahme von ihrem Inhalt. Ein Recht darauf steht regelmäßig nur solchen Personen zu, die ein berechtigtes Interesse daran haben. Es gibt aber auch öffentliche Register, von denen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armenrecht — Armenrecht, das Recht auf vorläufige Befreiung von den Kosten eines bürgerlichen Rechtsstreits wegen Armut. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 114 bis 127) hat darauf Anspruch, wer außer stande ist, ohne Beeinträchtigung des für ihn und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon