-
41 Pressekonferenz
f press conference* * *die Pressekonferenzpress conference* * *Prẹs|se|kon|fe|renzfpress conference* * *(a meeting in which information is given to journalists.) press conference* * *Pres·se·kon·fe·renzf press conference [or briefing]* * *die press conference* * *Pressekonferenz f press conference* * *die press conference* * *f.press conference n. -
42 Tagungsablauf
Tagungsablauf
conference proceedings;
• Tagungsausweis conference ticket;
• Tagungsbericht conference paper (report), symposion;
• Tagungsbotschaft meeting message;
• Tagungsdauer session;
• Tagungshäufigkeit frequency of meetings;
• Tagungsleiter conference leader;
• Tagungsmitglied conference member (delegate);
• Tagungsort meeting place, place of meeting, convention resort, venue;
• Tagungsort für Geschäftsleute business meeting place;
• Tagungsprogramm conference program(me) (plan, handbook, US);
• Tagungsraum, Tagungssaal conference (meeting, board) room;
• Tagungsteilnehmer conference member (delegate), meeting participant, conferee (US);
• Tagungsunterlagen documents for the meeting;
• Tagungswesen convention business;
• Tagungszentrum convention center (US) (centre, Br.). -
43 Sitzung
Sitzung f 1. COMP session; 2. MGT conference, meeting; 3. POL session • die Sitzung beenden GEN, POL adjourn, rise • eine Sitzung einberufen ADMIN call a meeting* * *f 1. < Comp> session; 2. < Mgmnt> conference, meeting; 3. < Pol> session ■ die Sitzung beenden <Geschäft, Pol> adjourn, rise ■ eine Sitzung einberufen < Verwalt> call a meeting* * *Sitzung
meeting, conference (Gericht) sitting, session, (parl.) parliamentary session (Br.);
• auf der Sitzung at the session;
• in einer Sitzung at a (one) sitting;
• in nicht öffentlicher Sitzung in chambers (camera, closed session);
• abschließende Sitzung final (tidying-up) session;
• sofort einberufene Sitzung on-the-spot meeting;
• entscheidende Sitzung field night (Br.);
• nach der Vertagung fortgesetzte Sitzung adjourned meeting;
• ganztägige Sitzung all-day meeting;
• gemeinsame Sitzung joint session (meeting);
• geschlossene Sitzung closed-door meeting;
• informelle Sitzung informal gathering;
• nächste Sitzung forthcoming session;
• öffentliche Sitzung public meeting, (Gericht) hearing in court;
• nicht öffentliche Sitzung private meeting, closed session, meeting not open to the public, (Gericht) private sitting;
• satzungsgemäße Sitzung stated meeting;
• turnusmäßige Sitzung regular session;
• vertagte Sitzung adjourned meeting;
• zwanglose Sitzung informal meeting;
• Sitzung des Aufsichtsrates meeting of the board of directors, board meeting;
• Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit closed session;
• Sitzung eines Ausschusses committee meeting;
• Sitzung der Schlangenmitgliedsstaaten snake meeting;
• Sitzung hinter verschlossenen Türen closed-door hearing;
• Sitzung des Vorstandes board-of-directors meeting;
• Sitzung abhalten to hold a meeting (conference);
• rasch aufeinander folgende Sitzungen abhalten to hold meetings at short intervals;
• jeden Freitag eine Sitzung abhalten to sit on Fridays;
• geheime Sitzung abhalten to sit in conclave;
• Sitzungen im Betriebsgelände abhalten to hold meetings on the factory floor;
• Sitzung anberaumen (ansetzen) to appoint a day (fix a date) for a meeting;
• Sitzung aufheben (beenden) to leave (vacate) the chair, to rise, to dissolve a meeting;
• Sitzung mit einem Schlusswort beenden to wind up a meeting with a short speech;
• einer Sitzung beiwohnen to summon a conference;
• Sitzung einberufen to convene (call) a meeting;
• Sitzung auf 12 Uhr einberufen (anberaumen) to fix a meeting (session) for twelve o’clock;
• zu einer Sitzung zu viel Teilnehmer einladen to overstaff a meeting;
• Sitzung für beendet erklären to declare proceedings at an end;
• Sitzung eröffnen (für eröffnet erklären) to open a meeting, (Gericht) to declare a court in session;
• in einer Sitzung das Wort haben to be in possession of the house;
• Sitzung leiten to preside at a conference, to run a meeting;
• Verhandlungsführung in einer Sitzung an sich reißen to monopolize a meeting;
• Sitzung schließen to dissolve (close) a meeting, to declare a meeting closed;
• bei einer Sitzung anwesend sein to attend (be present at) a meeting;
• an einer Sitzung teilnehmen to take part in a conference, to attend a session;
• Sitzung unterbrechen to adjourn a meeting;
• Sitzung für eine Stunde unterbrechen to recess for an hour;
• Sitzung unter Protest verlassen to leave a meeting under protest;
• Sitzung in ein Hotel verlegen to shift a meeting to a hotel;
• Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen to hold over a matter until the next meeting;
• zu regelmäßigen Sitzungen zusammenkommen to meet in regular sessions;
• zu einer Sitzung zusammentreten to meet. -
44 Tagung
Tagung f MGT, ADMIN conference, congress, convention, session* * *f <Mgmnt, Verwalt> conference, congress, convention, session* * *Tagung
conference, meeting, congress, sitting, symposion, symposium, (Parteiversammlung) gathering, rally, (Versammlung) assembly;
• bevorstehende Tagung forthcoming conference;
• sofort einberufene Tagung on-the-spot meeting;
• geschäftspolitische Tagung policy meeting;
• Tagung der Minister ministerial session;
• Tagung abhalten to hold a meeting (conference, congress), to be (sit) in conference;
• Tagung einberufen to convene a meeting;
• zu einer Tagung zu viel Teilnehmer einladen to over-staff a meeting;
• Tagung eröffnen (für eröffnet erklären) to open a meeting;
• Tagung leiten to preside at a conference;
• an einer Tagung teilnehmen to attend a congress (session);
• Tagung veranstalten to arrange a meeting;
• zu regelmäßigen Tagungen zusammenkommen to meet in regular sessions. -
45 Friedenskonferenz
f peace conference* * *die Friedenskonferenzpeace conference* * *Frie|dens|kon|fe|renzfpeace conference* * *Frie·dens·kon·fe·renzf peace conference* * *die peace conference* * *Friedenskonferenz f peace conference* * *die peace conference -
46 Gipfelkonferenz
f POL. summit (conference)* * *die Gipfelkonferenzsummit conference; summit* * *Gịp|fel|kon|fe|renzf (POL)summit conference* * *Gip·fel·kon·fe·renzf POL summit conference* * *die summit conference* * ** * *die summit conference* * *f.summit meeting n. -
47 Parteitag
m party conference (Am. convention)* * *der Parteitagparty-meeting; party-conference; party-congress* * *Par|tei|tagmparty conference or convention* * *Par·tei·tagm2. (Beschlussorgan) party executive* * *der party conference or (Amer.) convention* * ** * *der party conference or (Amer.) convention* * *m.party congress n. -
48 Sitzungssaal
m conference hall; PARL. chamber* * *die Sitzungssaalboardroom* * *Sịt|zungs|saalmconference hall; (JUR) courtroom* * *(the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) chamber* * *Sit·zungs·saalm conference hall* * *der conference hall; (eines Gerichts) court-room* * ** * *der conference hall; (eines Gerichts) court-room* * *m.assembly hall n.conference hall n. -
49 Tagung
f conference, bes. Am. auch convention* * *die Tagungcongress; convention; conference; meeting* * *Ta|gung ['taːgʊŋ]f -, -enconference; (von Ausschuss) sitting, session* * *(an assembly of people of a particular profession etc.) convention* * *Ta·gung<-, -en>f1. (Fachtagung) conference2. (Sitzung) meeting* * *die; Tagung, Tagungen conference* * ** * *die; Tagung, Tagungen conference* * *-en f.congress n.meeting n. -
50 Tagungsraum
m conference room; großer: auch conference hall, auditorium* * *Ta|gungs|raummconference room; (größer auch) conference hall* * *Ta·gungs·raumm conference room* * * -
51 Abrüstungskonferenz
f disarmament conference ( oder summit)* * *die Abrüstungskonferenzdisarmament conference* * *Ạb|rüs|tungs|kon|fe|renzfdisarmament conference* * *Ab·rüs·tungs·kon·fe·renzf POL disarmament conference* * ** * *f.disarmament conference n. -
52 Konferenzraum
* * *der Konferenzraumconference room* * *Kon|fe|rẹnz|raummconference room* * *Kon·fe·renz·raumm conference room* * ** * *m.conference room n. -
53 Konferenzschaltung
f conference circuit ( oder hookup)* * *Kon|fe|rẹnz|schal|tungf (TELEC)conference circuit; (RAD, TV) (television/radio) linkup* * *Kon·fe·renz·schal·tungf TELEK conference circuit* * *die (Rundf., Ferns., Fernspr.) conference circuit* * ** * *die (Rundf., Ferns., Fernspr.) conference circuit -
54 Kongress
m; -es, -e congress; (Fachkongress) conference; Am. auch einer Partei etc.: convention; der Kongress Am. POL. Congress* * *der Kongresscongress; conference; convention* * *Kon|grẹss [kOn'grɛs, kɔŋ-]m -es, -eder Wiener Kongress — the Congress of Vienna
* * *Kon·gressRR<-es, -e>Kon·greßALT<-sses, -sse>[kɔnˈgrɛs]m1. (Fachtagung) congressder Wiener \Kongress the Congress of Vienna2. (Parlament der USA)* * *der; Kongresses, Kongresse1) congress; conference2)der Kongress — (USA) Congress
* * ** * *der; Kongresses, Kongresse1) congress; conference2)der Kongress — (USA) Congress
* * *-e m.congress n. -
55 Ministerkonferenz
f POL. ministerial conference* * *Mi|nịs|ter|kon|fe|renzfconference of ministers, ministerial conference* * *Mi·nis·ter·kon·fe·renzf ministerial conference, conference of ministers* * * -
56 tagen
v/i1. (eine Tagung abhalten) have a meeting ( oder conference), sit (in conference); JUR., PARL. be in session; bis in den Morgen tagen umg., fig. have an all-night conference, make a night of it* * *ta|gen ['taːgn]1. vi impers (geh)es begann schon zu tágen — day was breaking or dawning, (the) dawn was breaking
2. vi(Parlament, Rat, Gericht) to sit; (Minister, Leiter) to meetwir haben noch bis in den frühen Morgen getagt (fig inf) — we stayed up enjoying ourselves until the early hours
* * *((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sit* * *ta·gen1[ˈta:gn̩]vi impers (geh)es tagt! day is breaking! formta·gen2vi to meetin Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress there is a medical congress currently meeting in Berlin* * *intransitives Verb1) (konferieren) meet2) (geh.): (dämmern)es tagt — day is breaking or dawning
* * *tagen v/i1. (eine Tagung abhalten) have a meeting ( oder conference), sit (in conference); JUR, PARL be in session;bis in den Morgen tagen umg, fig have an all-night conference, make a night of it2.* * *intransitives Verb1) (konferieren) meet2) (geh.): (dämmern)es tagt — day is breaking or dawning
* * *v.to hold a meeting expr. -
57 Tagungsleiter
* * *Tagungsleiter m, Tagungsleiterin f conference director, conference chairman, weiblich: conference chairwoman -
58 Tagungsleitung
f (Funktion) conference chairmanship; (Personen) conference chairpersons Pl.; die Tagungsleitung übernehmen take over the chairmanship of the conference* * *die Tagungsleitung übernehmen take over the chairmanship of the conference -
59 Tagungsort
m (conference) venue (bes. Am. location)* * *Ta|gungs|ortm pl - ortevenue (of a/the conference)* * *Ta·gungs·ortm conference venue* * *der; Pl. Tagungsortorte venue [for a/the conference]* * ** * *der; Pl. Tagungsortorte venue [for a/the conference] -
60 Tagungsteilnehmer
* * *Ta|gungs|teil|nehmer(in)m(f)conferee, person attending a conference* * *Ta·gungs·teil·neh·mer(in)m(f) participant at a conference* * *Tagungsteilnehmer m, Tagungsteilnehmerin f (conference) participant; pl auch those attending the conference
См. также в других словарях:
conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… … Encyclopédie Universelle
conference — con‧fe‧rence [ˈkɒnfrəns ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] 1. a large formal meeting, usually lasting a day or several days, where people discuss things in order to exchange information or to come to an agreement: • a sales conference 2. a private and… … Financial and business terms
conference — Conference. s. f. v. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoy elles conviennent, & en quoy elles different. Il se dit particulierement des choses qui sont marquées au premier sens du verbe. Conference des Ordonnances, des… … Dictionnaire de l'Académie française
conférence — CONFÉRENCE. s. f. La comparaison que l on fait de deux choses, pour voir en quoi elles conviennent, et en quoi elles diffèrent. La conférence des Ordonnances, des Coutumes. Conférence des temps, etc. Conférence des textes. Conférence des passages … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conference — Con fer*ence, n. [F. conf[ e]rence. See {Confer}.] 1. The act of comparing two or more things together; comparison. [Obs.] [1913 Webster] Helps and furtherances which . . . the mutual conference of all men s collections and observations may… … The Collaborative International Dictionary of English
Conférence — ist im engeren Sinne die Bezeichnung für eine Ansage im Kabarett, in einer Revue oder im Varieté. Die Conférence reicht dabei von einer einfachen Ankündigung der nächsten Programm Nummer bis hin zur literarischen Plauderei oder einem satirischen… … Deutsch Wikipedia
conference — con·fer·ence / kän frəns, fə rəns/ n 1: a meeting for consultation, deliberation, discussion, or interchange of opinions a conference on environmental law see also judicial conference, pretrial conference … Law dictionary
conference — [kän′fər əns, kän′frəns; ] for n. 6 [ kən fʉr′əns] n. [Fr conférence < ML conferentia < L conferens, prp. of conferre: see CONFER] 1. the act of conversing or consulting on a serious matter 2. a formal meeting of a number of people for… … English World dictionary
conference — 1550s, act of conferring, from M.Fr. conférence (15c.), from M.L. conferentia, from L. conferens, prp. of conferre (see CONFER (Cf. confer)). Meaning formal meeting for consultation is from 1580s … Etymology dictionary
conference — [n1] convention, colloquium appointment, argument, chat, colloquy, confabulation, conferring, congress, consultation, conversation, convocation, deliberation, discussion, forum, gabfest*, groupthink*, huddle, interchange, interview, meeting,… … New thesaurus
Conférence — Conférence,die:⇨Moderation … Das Wörterbuch der Synonyme