-
1 соединиться
1) unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse ( связаться)соедини́ться бра́ком — matrimoniarse, contraer matrimonio
2) ( объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse3) (сочетаться, совместиться) unirse, juntarse4) ( установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarseсоедини́ться по телефо́ну — enlazarse (conectarse) por teléfono
5) хим. combinarse -
2 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *v1) gener. (îõâàáúâàáü) abarcar, (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, comprender, conectarse, embragar (мотор), empalmar (присоединить), englobar (части в целое), enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), entretejer, incluir (в список), incorporar (в состав), ingerir, interponer, poner en marcha (en funcionamiento), unirse, (электроприбор) encender, insertar, intercalar2) med. ensolver3) eng. acoplar, conectar, abarcar (содержать)4) law. hacer constar5) econ. poner6) electr. enchufar7) Arg. enjaretar -
3 включить
сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *v1) gener. (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (привести в действие) embragar, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, conectarse, empalmar (присоединить), enchufar, enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), incluir (в список), incorporar (в состав), insertar, intercalar, poner en marcha (en funcionamiento), (свет, компьютер, etc.) prender, unirse2) law. agregar -
4 подключаться
-
5 соединить
сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *сов., вин. п.1) unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt ( связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)соедини́ть концы́ — empalmar vt, unir cabos
соедини́ть провода́ — unir los hilos
соедини́ть у́зами бра́ка — unir con (los) lazos matrimoniales
соедини́ть бра́ком — matrimoniar vt
2) ( объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vtсоедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
3) (сочетать, совместить) unir vt, juntar vtсоедини́ть прия́тное с поле́зным — juntar lo útil con lo agradable
соедини́ть тео́рию с пра́ктикой — unir la teoría con la práctica
4) ( установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt5) (о путях сообщения и т.п.) unir vt6) хим. combinar vt* * *v1) gener. (óñáàñîâèáü ñâàçü) poner en comunicación, (óñáàñîâèáü ñâàçü) ponerse en comunicación, aunar, aunarse, conectar, conectarse, empatar (Лат. Ам.), enlazar (связать), enlazarse (связаться), ensamblar (собрать, скрепить), juntar, juntarse, ligar, ligarse, mancomunar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse2) chem. combinar, combinarse -
6 соединиться по телефону
vDiccionario universal ruso-español > соединиться по телефону
-
7 сопрягать
несов., вин. п.1) книжн. conjugar vt, ligar vt, unir vt2) тех. acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt* * *v1) eng. acoplar, acoplarse, conectar, conectarse, interfazar, intrefazar, juntar, juntarse, unirse, acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек), hermanar2) book. conjugar, estar ligado (con), ligar, ligarse, ofrecer, unir -
8 включиться
1) (в + вин. п.) ( присоединиться) incorporarse, unirse, adherirse (непр.)включи́ться в рабо́ту — incorporarse al trabajo
2) (подключиться - об аппаратах и т.п.) ponerse en contacto, conectarse -
9 подключиться
1) conectarse2) разг. ( примкнуть) ponerse en contacto, incorporarseподключи́ться к рабо́те — incorporarse al trabajo
-
10 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado (con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse
См. также в других словарях:
conectarse — pop. Relacionarse … Diccionario Lunfardo
conectarse — conectar(se) Con el sentido de ‘unir(se) o enlazar(se)’ y ‘establecer relación o poner(se) en comunicación’, se construye con un complemento introducido por con o a: «Conectábamos nuestra red con la francesa para efectuar intercambios» (Albentosa … Diccionario panhispánico de dudas
conectarse — {{#}}{{LM SynC10047}}{{〓}} {{CLAVE C09811}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}conectar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(establecer relación){{♀}} enlazar • unir • trabar • ligar • encadenar • relacionar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Canal de IRC — Wikipedia:Canal de IRC Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:IRCWP:IRC Referencia rápida … Wikipedia Español
Wikipedia:Canal de IRC — Atajo WP:IRCWP:IRC Referencia rápida Red … Wikipedia Español
FON — Saltar a navegación, búsqueda La Fonera, el router de Fon FON es una iniciativa empresarial de Martín Varsavsky surgida en el año 2005 con el objetivo de crear una comunidad WiFi global, que permite a sus usuarios la conexión gratuita a los… … Wikipedia Español
FastTrack — Saltar a navegación, búsqueda FastTrack es un protocolo de red en donde se pueden intercambiar archivos, como música, documentos, entre otros. Se caracteriza por el uso innovador de supernodos para aliviar la carga de los servidores empleados en… … Wikipedia Español
Lego Mindstorms — con tres sensores (tacto, luz y rotación) y un motor eléctrico … Wikipedia Español
Wii — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Uncomplicated Firewall — (ufw) es un cortafuegos diseñado para ser de fácil uso desarrollado por Ubuntu. Utiliza la línea de comandos para configurar las iptables usando un pequeño número de comandos simples. Ufw está escrito en python y es un programa para GNU/Linux.… … Wikipedia Español
Bomberman Story DS — Saltar a navegación, búsqueda Bomberman Story DS Desarrolladora(s) Hudson Soft Distribuidora(s) … Wikipedia Español