-
1 включать
несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *несов.1) см. включить2) ( охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vtвключа́ть в ра́мки — enmarcar vt, encuadrar vt
э́то должно́ включа́ть в себя́ — esto debe entrañar
включа́ть в себя́ — comprender vt, incluir en sí
* * *v1) gener. (îõâàáúâàáü) abarcar, (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, comprender, conectarse, embragar (мотор), empalmar (присоединить), englobar (части в целое), enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), entretejer, incluir (в список), incorporar (в состав), ingerir, interponer, poner en marcha (en funcionamiento), unirse, (электроприбор) encender, insertar, intercalar2) med. ensolver3) eng. acoplar, conectar, abarcar (содержать)4) law. hacer constar5) econ. poner6) electr. enchufar7) Arg. enjaretar -
2 заключать в себе
vgener. caber, comportar, esconder, incluir, llevar dentro de sì, abarcar, abracar, abrazar, encuadrar, ensolver -
3 рассасывать
vmed. ensolver -
4 сжимать
сжима́тьсм. сжать II;\сжиматься см. сжа́ться.* * *несов.см. сжать II* * *v1) gener. agarrotar, apelmazar, apiñar, apretar, encoger, ensolver, estibar, estrechar, segar, tupir, astreñir, astringir, astriñir, comprimir, contraer, deprimir, fruncir, recalcar, restringir, restriñir2) med. constreñir3) colloq. apañuscar4) eng. estrangular, oprimir -
5 сокращать
несов., вин. п.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсокраща́ть путь — acortar el camino
сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra
сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сокраща́ть шта́ты — reducir el personal
сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсокраща́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *несов., вин. п.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсокраща́ть путь — acortar el camino
сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra
сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сокраща́ть шта́ты — reducir el personal
сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсокраща́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *v1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviarse, aminorar, añonadar, cercenar, contraer, cortar, disminuir (уменьшить), disminuir (уменьшиться), empequeñecer, endurar (расходы), minorar, recoger, reformar (расходы, количество и т.п.), restringir, substanciar, mermar, abreviar, acortar, castigar (расходы), ceñir, compendiar (текст), desmochar, ensolver, escasear, simplificar (дробь), trasundtar2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir3) math. reducirse, simplificarse, reducir4) law. acortar (срок наказания), acortar la pena, tachar5) econ. disminuir, practicar la reducción6) physiol. contraerse
См. также в других словарях:
ensolver — (Del lat. in, en, y solvĕre, desatar). 1. tr. Incluir algo en otra cosa. 2. Contraer, sincopar. 3. Med. Resolver, disipar. ¶ MORF. conjug. c. mover … Diccionario de la lengua española
ensolver — ► verbo transitivo 1 Tener una cosa otra dentro de sí. SE CONJUGA COMO volver 2 Reducir una cosa. SINÓNIMO contraer 3 MEDICINA Hacer que evolucione un tumor o una inflamación hasta desaparecer la infección. * * * ensolver (del lat. « … Enciclopedia Universal
ensolvedera — (de «ensolver»; ant.) f. Brocha de pelo largo y suave con que se fundían las tintas al *pintar. * * * ensolvedera. (De ensolver). f. desus. Brocha de pelo largo y suave con que se fundían las tintas al pintar … Enciclopedia Universal
Medicina — (Del lat. medicina.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Ciencia que estudia la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades del ser humano. 2 MEDICINA Profesión médica: ■ desde pequeño quiso dedicarse a la medicina. 3 MEDICINA Sustancia… … Enciclopedia Universal
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
sincopar — ► verbo transitivo 1 GRAMÁTICA, MÚSICA Hacer síncopa en el interior de una palabra o en una nota musical. 2 Hacer una cosa más breve: ■ finalmente sincopó su discurso . SINÓNIMO abreviar * * * sincopar tr. Hacer una síncopa con una ↘palabra o una … Enciclopedia Universal
ensolvedor — ensolvedor, ra. (De ensolver). adj. ant. Que resuelve o declara una cosa o duda. Era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
ensolvedera — (De ensolver). f. desus. Brocha de pelo largo y suave con que se fundían las tintas al pintar … Diccionario de la lengua española
ensolvedor — ensolvedor, ra (De ensolver). adj. ant. Que resuelve o declara una cosa o duda. Era u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española