-
1 агрегировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > агрегировать
-
2 добавлять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > добавлять
-
3 причислять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > причислять
-
4 дополнить
-
5 укрупнять
agregar, engrandecerРусско-испанский финансово-экономическому словарь > укрупнять
-
6 включить
agregar, incluir -
7 добавить
доба́в||итьaldoni;\добавитьле́ние aldono, suplemento;\добавитьля́ть см. доба́вить;\добавитьочный aldona, suplementa.* * *сов., вин. п. (род. п.)añadir vt, agregar vt, adicionar vt ( прибавить); complementar vt ( дополнить); juntar vt ( присоединить)* * *сов., вин. п. (род. п.)añadir vt, agregar vt, adicionar vt ( прибавить); complementar vt ( дополнить); juntar vt ( присоединить)* * *vgener. adicionar (прибавить), agregar, añadir, complementar (дополнить), juntar (присоединить) -
8 долить
сов.доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche
2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt* * *сов.доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche
2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt* * *vgener. (прибавить) aнadir (vertiendo), (ñáàêàñ è á. ï.) llenar, agregar (vertiendo), rellenar -
9 доложить
доложи́ть1. (сообщить) informi, raporti;2. (o ком-л.) anonci.* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *vgener. (î ïîñåáèáåëå) anunciar, (îêîñ÷èáü êëàäêó) terminar de levantar (de hacer obra), (прибавить, добавить) agregar, (ñäåëàáü äîêëàä) informar, añadir, referir -
10 прибавить
приба́в||итьaldoni;pliigi (увеличить);\прибавить ша́гу plirapidigi, plilongigi la paŝon;\прибавить в ве́се plipeziĝi;\прибавитьиться pliiĝi;plilongiĝi (о дне);\прибавитька aldono, pliiĝo;\прибавитьле́ние aldono, pliiĝo;pligrandiĝo (увеличение);\прибавитьлять(ся) см. приба́вить(ся);\прибавитьочный aldona;\прибавитьочная сто́имость эк. supervaloro, plusvaloro.* * *сов., вин. п.1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vtприба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té
приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra
мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho
2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo
приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas
приба́вить ша́гу — apretar el paso
приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso
3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt* * *сов., вин. п.1) ( добавить) añadir vt, agregar vt, adicionar vtприба́вить са́хару в чай — poner (echar) más azúcar al té
приба́вить де́нег на поку́пку — añadir dinero para la compra
мне не́чего приба́вить к ска́занному — no tengo nada que añadir a lo (ya) dicho
2) (увеличить количество, размер и т.п.) aumentar vt, acrecentar vt, ampliar vtприба́вить зарпла́ту — aumentar el sueldo
приба́вить сил — aumentar (acrecentar) las fuerzas
приба́вить ша́гу — apretar el paso
приба́вить в ве́се разг. — aumentar de (el) peso
3) разг. ( приврать) exagerar vt, aumentar vt4) разг. ( сложить) adicionar vt, sumar vt* * *v1) gener. (äîáàâèáü) añadir, (äîáàâèáüñà) añadirse, (увеличить количество, размер и т. п.) aumentar, acrecentar, acrecentarse, adicionar, adicionarse, agregar, agregarse, ampliar2) colloq. (ïðèâðàáü) exagerar, (ñëî¿èáü) adicionar, aumentar, sumar -
11 прикомандировать
прикомандирова́тьaldelegi.* * *сов.destinar vt ( provisionalmente), agregar vt* * *сов.destinar vt ( provisionalmente), agregar vt* * *vgener. agregar, destinar (provisionalmente) -
12 прикрепить
прикреп||и́ть1. fiksi, alfiksi;2. (зарегистрировать) registri;\прикрепитьле́ние fikso, alfikso;\прикрепитьля́ть см. прикрепи́ть.* * *сов., вин. п.1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt2) (передать в чьё-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vtприкрепи́ть к земле́ ист. — atar a la gleba
3) ( зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt* * *сов., вин. п.1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt2) (передать в чьё-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vtприкрепи́ть к земле́ ист. — atar a la gleba
3) ( зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt* * *vgener. (зарегистрировать) empadronar, (зарегистрироваться) inscribirse, (передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar, atar, fijar, fijarse, inscribir, prender, prenderse, registrar, registrarse, sujetar, sujetarse -
13 примешать
примеша́ть, приме́шиватьalmiksi.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. agregar (прибавить), añadir, mezclar -
14 присовокупить
-
15 присовокуплять
-
16 присоединить
присоедин||и́тьaligi;aldoni (прибавить);\присоединитьи́ться aliĝi;\присоединитья́ть(ся) см. присоедини́ть(ся).* * *сов.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *сов.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *v1) gener. agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir2) electr. conectar -
17 присоединять
несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *несов. вин. п.1) juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt ( территорию)2) эл. conectar vt* * *v1) gener. adjuntar, agregar, anexar (территорию), anexionar, juntar, unir, acoplar, asociar, incorporar2) eng. adicionar, conectar -
18 придать
прида́ть1. (форму и т. п.) doni;2. (прибавить) aldoni;3. (свойство) atribui;\придать значе́ние atribui signifon.* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *сов., вин. п.1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vtприда́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)
прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división
прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt
прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt
прида́ть ду́ху — dar ánimo
2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt ( сообщить); transmitir vt ( передать)прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color
прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada
прида́ть лоск перен. — dar barniz
прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad
3) ( приписать) atribuir (непр.) vtприда́ть большо́е значе́ние ( чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)
* * *vgener. (ïðèïèñàáü) atribuir, añadir, comunicar (сообщить), transmitir (передать) -
19 придача
прида́ч||ав \придачау aldone, pluse.* * *ж.1) ( действие) перев. гл. dar (непр.) vt, añadir vt, agregar vt2) (то, что придано) añadidura f••в прида́чу — además, encima, por añadidura
* * *ж.1) ( действие) перев. гл. dar (непр.) vt, añadir vt, agregar vt2) (то, что придано) añadidura f••в прида́чу — además, encima, por añadidura
* * *ngener. (áî, ÷áî ïðèäàñî) añadidura, guante -
20 прикомандировывать
несов., вин. п.destinar vt ( provisionalmente), agregar vt* * *vgener. agregar, destinar (provisionalmente), adscribir, afectar
См. также в других словарях:
agregar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: agregar agregando agregado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrego agregas agrega agregamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agregar — v. tr. 1. Formar agregação. 2. Reunir, juntar; anexar, associar … Dicionário da Língua Portuguesa
agregar — verbo transitivo 1. Añadir (una persona) [una persona, un animal o una cosa] a [otras personas, animales o cosas]: Agrega estos libros a los que tenías. Hemos agregado dos alumnos más a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agregar — (Del lat. aggregāre). 1. tr. Unir o juntar unas personas o cosas a otras. U. t. c. prnl.) 2. Añadir algo a lo ya dicho o escrito. 3. Destinar a alguien a un cuerpo u oficina o asociarlo a otro empleado, pero sin darle plaza efectiva. 4. anexar … Diccionario de la lengua española
agregar — (Del lat. agregare < ad, a + grex, gregis, rebaño.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir una cosa a otra para formar un todo: ■ agregar condimentos al guiso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO incorporar ► verbo transitivo 2 Añadir una cosa a lo… … Enciclopedia Universal
agregar — {{#}}{{LM A01166}}{{〓}} {{ConjA01166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01190}} {{[}}agregar{{]}} ‹a·gre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unir o añadir a un todo: • Para que la masa quede jugosa, agrégale un poco de leche. Al ver lo que ocurría, nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agregar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Añadir o juntar una cosa a otra u otras de manera que formen un solo cuerpo, un solo conjunto, etc o que aumente su volumen o cantidad: Agrégale agua a la mezcla para rebajarla , Agregué unos libros al paquete ,… … Español en México
agregar — (v) (Básico) añadir algo a lo que ya existe Ejemplos: Hay que agregar un poco de sal a este gazpacho. Agregó la página web del diccionario a favoritos. Sinónimos: aumentar, incrementar … Español Extremo Basic and Intermediate
agregar — a|gre|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
agregar — transitivo 1) juntar, añadir*, sumar, adicionar, aumentar, unir, adjuntar*. ≠ disminuir, restar. 2) anexar*, anexionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agregar — tr. Unir o juntar personas o cosas. Decir o escribir algo a lo ya dicho o escrito … Diccionario Castellano