-
1 condução
f1) вождение (машины и т. п.); управление (лошадьми, машиной и т. п.)carta de condução — водительские, шофёрские права
2) ведение, руководствоsob a condução — под руководством, под водительством
3) перевозка, транспорт4) рзг повозка, экипаж; средство передвижения -
2 condução
con.du.ção[kõdus‘ãw] sf conduite, direction. Pl: conduções.* * *[kõndu`sãw]Substantivo feminino conduite féminin* * *nome femininoa boa condução da empresala bonne direction de l'entrepriseter aulas de conduçãoprendre des cours de conduite -
3 condução
-
4 condução livre
-
5 condução sob influência de alcóol
drunk, drunken drivingDicionário português (brasileiro)-Inglês > condução sob influência de alcóol
-
6 агрессивное вождение
-
7 visual fire control
condução visual (Arty)English-Portuguese dictionary of military terminology > visual fire control
-
8 conduite
[kɔ̃dɥit]Nom féminin (attitude) conduta femininoconduite à gauche direção feminino do lado esquerdo* * *conduite kɔ̃dɥit]nome femininosous la conduite de quelqu'unsob a direcção de alguémdirecçãoaide à la conduiteajuda à conduçãoleçons de conduiteaulas de conduçãoadopter une ligne de conduiteadoptar uma linha de condutaconduite d'eauconduta de águacorrigir-se -
9 violence
[vjɔlɑ̃s]Nom féminin violência femininoviolence routière condução agressiva* * *[vjɔlɑ̃s]Nom féminin violência femininoviolence routière condução agressiva -
10 instrutor
ins.tru.tor[ĩstrut‘or] sm+adj instructeur.* * *instrutor, ra[ĩʃtru`to(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)(de tropa) instructeur masculin* * *instrutor, -anome masculino, feminino -
11 conduction
[-ʃən]noun (transmission of heat etc by a conductor.) condução* * *con.duc.tion[kənd'∧kʃən] n condução, transmissão (água, eletricidade, etc.). conduction of heat / transmissão de calor. -
12 автошкола
жescola de condução, auto-escola bras -
13 ведение
с( компетенция) competência f, alçada f; юр jurisdição f; ( управление) condução f; dire(c)ção f, gestão f, gerência f -
14 водительские права
carta de condução port -
15 вождение
сcondução f; direção f bras -
16 лесосплав
-
17 подвод
м( соединение) condução f; ligação f -
18 пригон
м(скота и т. п.) condução f -
19 проведение
сcondução f; ( установка) instalação f; ( строительство) construção f; ( обозначение) traçado m; ( осуществление) realização f, efe(c)tuação f, execução f -
20 управление
с( действие) dire(c)ção f; ( заведование) administração f; (страной и т. п.) governo m; ( делами) gestão f, gerência f; (механизмами, приборами) dire(c)ção f, manejo m; ( вождение) condução f; ( руководство) dire(c)ção f, regência f; ( учреждение) dire(c)ção f; gerência f; ( отдел) departamento m, se(c)ção f; грм regência f
См. также в других словарях:
condução — s. f. 1. Ato de conduzir. 2. Transporte … Dicionário da Língua Portuguesa
porte — s. m. 1. Condução, carreto, carga. 2. O que se paga pela condução de alguma coisa; frete. 3. Franquia de correspondência. 4. Modo de proceder. 5. O aspecto físico de qualquer pessoa. 6. Maneira como qualquer pessoa se apresenta. 7. Força, alcance … Dicionário da Língua Portuguesa
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
U-Bahnhof Chelas — Blick auf die Treppen zum Zwischengeschoss Chelas … Deutsch Wikipedia
instruir — em instruiu o na condução. instruir se com instruiu se com bons mestres. instruir( se) em instruir( se) em bons estabelecimentos de ensino. instruir se para instruir se para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
aeroposta — s. f. 1. Correio aéreo. 2. Condução de cartas por tubos pneumáticos. 3. Aeroplano destinado ao transporte de malas postais … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou o que arrasta. • s. m. 2. [Portugal: Madeira] Ascensor. 3. [Brasil] Caminho estreito nos matos que os vaqueiros atravessam à procura dos pastos habituais do gado. 4. Picada tosca que os sertanejos abrem no mato para a… … Dicionário da Língua Portuguesa
autoescola — s. f. Escola de condução. ‣ Etimologia: auto + escola … Dicionário da Língua Portuguesa
auto-escola — s. f. Escola de condução. ‣ Etimologia: auto + escola ♦ Grafia de autoescola antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
conduta — s. f. 1. Condução (de pessoas). 2. Leva. 3. Guia. 4. Direção. 5. Cano, encanamento, tubulação. 6. [Galicismo] Comportamento … Dicionário da Língua Portuguesa
conduto — s. m. 1. Cano ou tubo de condução para líquidos ou gases. = DUCTO 2. Via, canal. 3. [Popular] Qualquer alimento que se come com o pão. 4. [Popular] Alimento, como arroz ou batata, que serve de acompanhamento em pratos de carne ou peixe. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
