-
1 cadrer
[kadʀe]Verbe intransitif condizerne pas cadrer avec quelque chose não condizer com algoVerbe transitif (une photo) enquadrar* * *[kadʀe]Verbe intransitif condizerne pas cadrer avec quelque chose não condizer com algoVerbe transitif (une photo) enquadrar -
2 cadrer
[kadʀe]Verbe intransitif condizerne pas cadrer avec quelque chose não condizer com algoVerbe transitif (une photo) enquadrar* * *cadrer kadʀe]verbo1 (imagem, foto) centrar; enquadrarbien cadrer une photographiecentrar uma fotografia adequadamentecadrer un planenquadrar um planoson comportement ne cadre pas avec son âgeo seu comportamento não condiz com a idade3 (de política, de projecto) definir; enquadrar; estabelecer parâmetros -
3 assorti
assorti, e[asɔʀti]Adjectif (en harmonie) que combina bem(varié) sortido(da)* * *assorti asɔʀti]adjectivoun sac et des gants assortisuma carteira e luvas a condizerabastecidoune épicerie bien assortieuma mercearia bem abastecida -
4 assortir
[asɔʀtiʀ]Verbe transitif (objets)assortir quelque chose à combinar algo com(magasin) abastecerVerbe pronominal combinars'assortir de vir acompanhado de* * *I.assortir asɔʀtiʀ]verboassortir la cravate à la chemiseescolher a gravata a condizer com a camisaassortir un magasinabastecer uma lojaII.1 harmonizar-se; condizer -
5 coordonné
coordonné, e[kɔɔʀdɔne]Adjectif coordenado(da)* * *coordonné kɔɔʀdɔne]adjectivo1 coordenadoactions coordonnéesacções coordenadasdraps et serviettes coordonnéestoalhas e guardanapos a condizerpropositions coordonnéesorações coordenadas -
6 accorder
[akɔʀde]Verbe transitif musique afinaraccorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguémVerbe pronominal concordars'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem* * *I.accorder akɔʀde]verboaccorder un créditconceder um créditopouvez-vous m'accorder quelques secondes?pode conceder-me alguns segundos?admitirje vous accorde que j'ai eu tortreconheço que não tinha razãone pas accorder de l'importance à ses motsnão atribuir importância às palavras deleaccorder la loi à la réalitéadaptar a lei à realidadeaccorder un pianoafinar um piano◆ accordez vos violons!ponham-se de acordo!II.bien s'accorder avecentender-se bem comles rideaux s'accordent mal avec les tapisos cortinados não combinam com os tapetess'accorder une journée de reposconceder-se um dia de repouso -
7 jurer
[ʒyʀe]Verbe intransitif jurarVerbe transitif jurer (à quelqu’un) que jurar (a alguém) quejurer de faire quelque chose jurar fazer algo* * *I.jurer ʒyʀe]verbojurer fidélitéjurar fidelidadeninguém diga desta água não bebereijurar por todos os santosII.jurar-seprometer -
8 marier
[maʀje]Verbe pronominal casar-se* * *I.marier maʀje]verboil a finalement marié sa fille!sempre acabou por casar a filha!2 (perfumes, estilos, idiomas) juntarharmonizarcombinarII.se marier à la mairiecasar-se na conservatória; casar-se civilmente
См. также в других словарях:
condizer — com a gravata não condiz com o fato … Dicionario dos verbos portugueses
condizer — |ê| v. intr. 1. Estar em harmonia, quadrar. 2. Combinar se, ajustar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español
acomodar — v. tr. 1. Arrumar ou dispor com ordem e caráter de permanência. 2. Dar cômodo a. 3. Proporcionar ocupação a. 4. Adaptar. 5. Fazer cessar o que incomoda. 6. Aquietar, restabelecer a ordem, a harmonia. 7. Deitar. 8. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
assentar — v. tr., intr. e pron. 1. Colocar( se) sobre um assento. = SENTAR • v. tr. 2. Colocar sobre uma base. = APOIAR, FIRMAR, FIXAR 3. Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.). 4. Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
betar — v. tr. 1. Listrar de várias cores. 2. Matizar. 3. Casar bem as cores. • v. intr. 4. Dizer bem; condizer; concordar; harmonizar se; assentar … Dicionário da Língua Portuguesa
brigar — v. intr. 1. Ter briga, lutar. 2. Disputar. 3. [Figurado] Destoar, não condizer … Dicionário da Língua Portuguesa
casar — v. tr. 1. Unir por casamento. 2. [Brasil] Fazer uma aposta. = APOSTAR • v. tr., intr. e pron. 3. Unir se por casamento. 4. [Figurado] Condizer, combinar. ‣ Etimologia: casa + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
conformar — v. tr. 1. Dar conformação a. 2. Tornar conforme. 3. Conciliar. 4. Ajustar, amoldar. • v. intr. 5. Ser conforme. = CONDIZER • v. pron. 6. Resignar se. ‣ Etimologia: latim conformo, are, dar forma … Dicionário da Língua Portuguesa
descompaginar — v. tr. 1. Desligar; desunir. • v. intr. 2. Não condizer … Dicionário da Língua Portuguesa
destoar — v. intr. 1. Sair do tom; desafinar. 2. Soar mal. 3. [Figurado] Desagradar; não condizer; discordar. • v. tr. 4. [Música] Desentoar; desafinar … Dicionário da Língua Portuguesa
