-
1 condition spełniać warunek
• satisfySłownik polsko-angielski dla inżynierów > condition spełniać warunek
-
2 kod warunków
• condition codeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kod warunków
-
3 pole warunków
• condition fieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole warunków
-
4 synchronizacja warunków
• condition synchronizationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > synchronizacja warunków
-
5 kod warunków
• condition code -
6 kody warunków
• condition codes -
7 pole warunków
• condition field -
8 synchronizacja warunków
• condition synchronizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > synchronizacja warunków
-
9 warunek plastyczności
• condition of yielding• plastic yield criterion• yield criterionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunek plastyczności
-
10 kondycj|a
f sgt 1. (stan fizyczny) condition, form- kondycja fizyczna physical condition- mieć doskonałą/złą kondycję to be in excellent/bad condition- odznaczać się dobrą kondycją to be in good condition- utrzymywać kondycję to keep fit- jestem teraz zupełnie bez kondycji I’m completely out of condition a. off form now- muszę popracować nad swoją kondycją I have to get fit a. into condition2. (stan ekonomiczny) position, situation- przedsiębiorstwo jest w złej kondycji finansowej the company is in a bad financial situation3. książk. (sytuacja) condition- refleksja o kondycji ludzkiej reflection on the human conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycj|a
-
11 stan1
m (G stanu) 1. sgt (sytuacja) state; (kondycja) condition- stan faktyczny czegoś the actual state of sth- stan liczbowy czegoś the number of sth- czyjś stan majątkowy sb’s assets a. property- czyjś stan umysłowy/zdrowotny sb’s state of mind/health- ciężki stan chorego the patient’s critical condition- stan zapalny przewodu pokarmowego/skóry inflammation of the digestive tract/skin- stan pogody weather conditions- stan techniczny maszyny the technical condition of the machine- stan sprawności fizycznej sb’s physical condition- stan przygotowań do czegoś the degree of preparation for sth- stan rokwitu/rozkładu czegoś the prospering/declining condition of sth- stan gotowości bojowej a state of combat-readiness- stan czyjejś świadomości the state of sb’s consciousness- przedsiębiorstwo w stanie likwidacji a company in liquidation- przywrócić coś do stanu pierwotnego to restore sth to its original condition- doprowadzić coś do stanu używalności to restore sth to a usable condition- dom był w opłakanym stannie the house was in a pitiful condition2. (nastrój) state- stan duchowy a. ducha a state of mind- stan psychiczny/uczuciowy a mental/an emotional state- stany emocjonalne/lękowe emotional/anxiety states- stany maniakalne manic states- stan apatii/euforii a state of apathy/euphoria- stan rozdrażnienia/odprężenia a state of irritation/relaxation- □ stan ciekły Fiz. liquid state- stan cywilny marital status- stan krytyczny Fiz. critical state- stan małżeński marital status- stan nietrzeźwości intoxicated state- stan nieważkości Fiz. zero-gravity state- stan oblężenia state of siege- stan panieński maidenhood- stan podgorączkowy Med. subfebrile temperature- stan skupienia Fiz. state of aggregation- stan wody water level- stan wolny singleness; (w kwestionariuszu) single- stan surowy Budow. (building) shell- stan surowy zamknięty Budow. roofed (building) shell- stan kawalerski bachelorhood- stan wojenny Polit. martial law- stan wyjątkowy Polit. state of emergency■ być w stanie pomóc komuś to be able to help sb, to be in a position to help sb- być w stanie dotrzeć gdzieś/załatwić coś to be able to get somewhere/arrange sth- nie być w stanie dokończyć/nauczyć się czegoś to be unable to complete/learn sth- postawić kogoś w stan oskarżenia to bring charges against sb- być w stannie błogosławionym a. poważnym to be in the family wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan1
-
12 warunek
pod warunkiem, że... — on condition (that)..., provided lub providing (that)...
pod żadnym warunkiem — on no account, under no circumstances
warunek wstępny — precondition, prerequisite
* * *mi- nk-1. ( zastrzeżenie) condition ( czegoś of l. for sth); warunek konieczny necessary condition; warunek wstępny prerequisite, precondition; warunki umowy terms (and conditions) of an agreement; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement, under the conditions of the agreement; dotrzymać warunków keep l. fulfill the terms; dyktować/stawiać warunki lay down/impose conditions; stawiać twarde warunki ( negocjując) drive a hard bargain; uzgodnić warunki settle the terms; pod warunkiem, że... on condition that..., provided that...; pod jednym warunkiem under l. on one condition; pod pewnymi warunkami on certain conditions; pod żadnym warunkiem on no account, in l. under no circumstance; na dogodnych warunkach on easy terms; na równych warunkach on equal terms; zgodnie z ustalonymi warunkami under the stated terms; na jakich warunkach pracujesz? what terms do you work on?2. szkoln., uniw., pot. condition; mieć warunek (z czegoś) szkoln., uniw. be conditionally promoted (in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunek
-
13 warun|ek
Ⅰ m (G warunku) 1. (okoliczność) condition- postawić warunek to make a condition- wytrwałość jest warunkiem sukcesu persistence is the precondition for success- pod żadnym warunkiem pot. on no condition- pod żadnym warunkiem nie zgodzę się na twój wyjazd ze znajomymi pod namiot on no condition will I agree to you going camping with your friends- pod warunkiem, że… on condition that…, provided that…- ojciec powiedział, że pożyczy mi samochód pod warunkiem, że go umyję father said he’d lend me his car provided that I washed it- warunkiem przyjęcia na kurs dla zaawansowanych jest zaliczenie tego testu passing this test is a sine qua non for taking an advanced course2. zw. pl (wymaganie lub zastrzeżenie) condition, provision- po zakończeniu wojny podpisano warunki kapitulacji after the war the conditions for capitulation were signed- umowę zawarto pod pewnymi warunkami the agreement was concluded with certain provisionsⅡ warunki plt 1. (sytuacja) conditions- na pewnych warunkach on certain conditions- wynajął mieszkanie na szczególnych warunkach he rented the flat on specific terms- skarżył się na ciężkie warunki życia na wsi he complained about the difficult living conditions in the countryside- w telewizji podano komunikat o warunkach pogodowych on television there was an announcement about the weather conditions2. (możliwości) aptness- warunki zewnętrzne appearance, looks- warunki zewnętrzne predestynowały go do ról amantów his looks destined him to play romantic lovers- □ warunek dostateczny Log. sufficient conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warun|ek
-
14 stan
w dobrym/złym stanie — in good/poor condition
stan zdrowia — (state of) health, condition
* * *mi1. ( sytuacja) state; (= kondycja) condition; stan cywilny marital status; stan konta fin. balance of account; stan nieważkości fiz. state of weightlessness; stan podgorączkowy med. subfebrile body temperature; stan rzeczy state of affairs; stan skupienia chem., fiz. state of matter, phase; zmiana stanu skupienia chem., fiz. phase transition; stan wody meteor. water level; stan wojenny prawn. martial law; stan wyjątkowy prawn. state of emergency; w ciężkim stanie in critical condition; w dobrym/złym stanie ( zdrowia) in good/poor condition; w stanie surowym ( o domu) in the rough; urząd stanu cywilnego registry office; być w stanie (coś zrobić) be able (to do sth), be capable (of doing sth); niestety, nie będę w stanie ci pomóc unfortunately, I won't be able to help you; być stanu wolnego be single; być w stanie wskazującym na spożycie pot. be under the influence; być w poważnym l. odmiennym stanie ( o kobiecie) be expecting, be in the family way; przejść w stan spoczynku retire from active service l. duty; generał w stanie spoczynku retired general; mieć coś na stanie pot. have sth in stock; postawić kogoś w stan oskarżenia (pod zarzutem morderstwa) prawn. indict sb (on murder charges); żyć ponad stan live beyond one's means.2. ( nastrój) state; stan ducha frame of mind; stan lękowy psych. anxiety state; być w stanie apatii/podniecenia/depresji be apathetic/excited/depressed.3. (= talia) waist.4. ( część sukni) bodice.5. kraj, prowincja state; stan Oregon the state of Oregon; Stany Zjednoczone (Ameryki) the United States (of America), pot. the US; mieszkać w Stanach pot. live in the States, live in the US.6. (= warstwa społeczna) estate, estate of the realm; class; stan średni middle class; stan ziemiański gentry; trzeci stan hist. third estate.7. lit. (= zawód) occupation; stan nauczycielski/wojskowy teaching/military profession.8. polit. state; mąż stanu statesman; podsekretarz stanu undersecretary of State; racja stanu raison d'état, reasons of State; sekretarz stanu secretary of State; więzień stanu political prisoner; zamach stanu coup d'état, coup; zdrada stanu high treason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan
-
15 kondycja
-i; f( sprawność fizyczna) fitnessbyć w dobrej/słabej kondycji — to be in good/bad shape
* * *f.1. (= sprawność, forma, sytuacja) shape, condition; (= dobra sprawność) fitness; kondycja psychiczna/fizyczna mental/physical condition; w dobrej/złej kondycji in good/bad shape, in/out of condition; kondycja finansowa financial standing.2. przest. (= status społeczny) condition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycja
-
16 warunk|ować
impf vt 1. książk. (być warunkiem) to condition- czynniki warunkujące właściwy rozwój organizmu factors conditioning the proper functioning of the system ⇒ uwarunkować2. książk. (stawiać warunek) to make sth conditional (up)on sth- przyjazd warunkował swoim stanem zdrowia he made his arrival conditional on his health ⇒ uwarunkować3. Biol. (zmieniać zachowanie) to condition- przeżycia warunkujące psychikę człowieka experiences which condition the human psyche ⇒ uwarunkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunk|ować
-
17 ciężki
* * *a.- ższy1. ( o dużym ciężarze) heavy; przemysł ciężki heavy industry; ciężka artyleria wojsk. heavy artillery; ciężka woda chem. heavy water; metale ciężkie fiz. heavy metals; ciężka atletyka sport wrestling and weightlifting; waga ciężka sport heavyweight; ciężkie pieniądze pot. big money; ciężki frajer pot. sucker; do ciężkiej cholery pot. damn it, dammit.2. przen. (= ociężały, powolny) heavy, slow; ktoś ciężki do czegoś sb clumsy at sth; ktoś ciężki w czymś sb slow at l. in sth.3. przen. (zawiły l. nieprzejrzysty styl, tekst, książka, dowcip) heavy.4. przen. (= mocny) heavy; ciężki sen heavy slumber, deep sleep; mieć ciężką rękę (= bić mocno) hit hard; mieć ciężką rękę do czegoś (= źle sobie radzić) be heavy-handed in sth, be clumsy at sth; rządzić ciężką ręką (= rządzić twardo) rule with a heavy hand, rule heavy-handedly.5. przen. (= trudny) heavy, hard; ciężkie życie hard life; ciężkie roboty hard labor; ciężkie więzienie maximum security prison; ciężki kawałek chleba hard-earned money; ciężka atmosfera tense atmosphere.6. przen. (= przytłaczający) (o zmartwieniu, stracie, kłopocie) serious, grave; ciężka żałoba deep mourning; z ciężkim sercem with a heavy heart, most reluctantly.7. med. (o chorobie, stanie itp.) serious; ciężka choroba serious illness; ciężka operacja major operation; stan ciężki serious condition, critical condition.8. (= ciężkostrawny) heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężki
-
18 forma
form; ( do ciasta) baking tin; TECH mould (BRIT), mold (US)być w dobrej/złej formie — to be in good/bad shape lub form
* * *f.1. ( kształt) form, shape; fantastyczna forma fanciful shape; nadać czemuś jakąś formę shape sth, give shape to sth; przedstawić coś w jakiejś formie represent sth in a/the form of; mieć/przybierać formę czegoś take the form of sth; transgeniczne formy roślin bot. transgenic plant forms.2. ( struktura) form; forma prawna legal form; forma własności ownership type; forma zastępcza compensation; forma biologiczna biol. biological form; forma bytu fil. form of being/existence.3. (= konwenanse) rules, etiquette; zachowywać formy towarzyskie observe the rules of social behavior; zrobić coś pro forma do sth as a matter of form.4. (= szablon) pattern, model.5. fil. form.6. druk. form(e).7. jęz. form; forma gramatyczna grammatical form; forma hiperpoprawna hypercorrection, hypercorrect form; forma osobowa czasownika personal verb form; formy koniugacyjne conjugational forms; formy deklinacyjne inflectional forms; forma ciągła progressive; forma częstotliwa frequentative; forma (nie)dokonana (im)perfective; forma oboczna alternant; forma ściągnięta contraction.8. mat. form, quantic; forma kwadratowa quadratic form, quadric.9. sport form, condition; być w dobrej formie be in good form l. shape; stracić formę lose form; odzyskać dobrą formę return to good form; utrzymywać dobrą formę keep fit; być nie w formie be off form; nie w formie out of condition l. form.10. sztuka form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forma
-
19 kondycyjnie
adv. sportowcy byli dobrze przygotowani kondycyjnie the sportsmen were in good condition a. form- piłkarze nie wytrzymali meczu kondycyjnie the football players were off form in the match- kondycyjnie czuję się dobrze I’m in good condition a. form* * *adv.in terms of fitness; wytrzymać kondycyjnie keep it up; nie wytrzymać kondycyjnie tire out, run out of breath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycyjnie
-
20 schorzenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schorzenie
См. также в других словарях:
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — CONDITION. s. f. La nature, l estat & la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses d icy bas. la condition des hommes semble plus malheureuse que celle des animaux. la condition des Princes ne souffre pas &c. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… … Financial and business terms
condition — Condition, Conditio. Basse condition, Ignobilitas. Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis. Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas. Qui n est point de servile condition,… … Thresor de la langue françoyse
Condition — Con*di tion, n. [F., fr. L. conditio (better condicio) agreement, compact, condition; con + a root signifying to show, point out, akin to dicere to say, dicare to proclaim, dedicate. See {Teach}, {Token}.] 1. Mode or state of being; state or… … The Collaborative International Dictionary of English
condition — [kən dish′ən] n. [ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com , together + dicere, to speak: see DICTION] 1. anything called for as a requirement before the performance or completion of… … English World dictionary
condition — n 1 Condition, stipulation, terms, provision, proviso, reservation, strings are comparable when meaning something that is established or is regarded as the prerequisite of a promise or agreement being fulfilled or taking effect. Condition implies … New Dictionary of Synonyms
Condition — or Conditions may refer to: Contents 1 Logic 2 Computer programming 3 Other 4 See also Logic Logical conditional … Wikipedia