-
1 конденсатор
mFRA condensateur mDEU Kondensator mENG condenserITA condensatore mPLN kondensator mRUS конденсатор mсм. поз. 2117 на,,
FRA condenseur inDEU Verdichter mENG condenserITA condensatore mPLN skraplacz mRUS конденсатор mсм. поз. 2540 наконденсатор системы охлаждения
—FRA condenseur m du circuit frigorifiqueDEU Verflüssiger m für Kältemittel nITA condensatore m del circuito frigoriferoPLN skraplacz m chłodzarkiRUS конденсатор m системы охлаждениясм. поз. 2550 на -
2 двойной конденсатор электронного микроскопа
двойной конденсатор электронного микроскопа
двойной конденсор
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
16. Двойной конденсатор электронного микроскопа
Двойной конденсор
D. Doppelkondensor
E. Double condenser
-
Часть электронно-оптической системы, состоящая из двух конденсаторных линз, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойной конденсатор электронного микроскопа
-
3 конденсаторная линза электронного микроскопа
конденсаторная линза электронного микроскопа
конденсор
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
15. Конденсаторная линза электронного микроскопа
Конденсор
D. Kondensorlinse
E. Condenser lens
-
Электронная линза электронного микроскопа, предназначенная для фокусировки электронных пучков, освещающих объект
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная линза электронного микроскопа
-
4 конденсационная зона тепловой трубы
конденсационная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
11. Конденсационная зона тепловой трубы
D. Kühlzone
E. Condenser
Часть тепловой трубы, от которой отводится тепло и в которой происходит конденсация паров теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная зона тепловой трубы
-
5 конденсор светового микроскопа
конденсор светового микроскопа
конденсор
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Конденсор светового микроскопа
Конденсор
D. Kondensor
E. Condenser
F. Condenseur
Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсор светового микроскопа
-
6 механизм перемещения конденсора светового микроскопа
механизм перемещения конденсора светового микроскопа
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для перемещения конденсора вдоль оптической оси для создания оптимального освещения объекта.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Механизм перемещения конденсора светового микроскопа
D. Fokussiereinrichtung für Kondensoren
E. Condenser focussing device
F. Mechanisme de focalisation du condenseur
Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для перемещения конденсора вдоль оптической оси для создания оптимального освещения объекта
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механизм перемещения конденсора светового микроскопа
-
7 панель
fFRA plaque f de connexionDEU Anschlußplatte fENG connecting plateITA piastra f di connessionePLN płytka f mocującaRUS панель fсм. поз. 2118 на—FRA panneau m de porteDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di rivestimentoPLN płyta f drzwiRUS панель f дверисм. поз. 1176 на—FRA plaque f support de condensateurDEU Kondensatorplatte fITA piastra f di supporto dei condensatoriPLN podstawra f kondensatoraRUS панель f конденсаторасм. поз. 2116 на—FRA panneau m de plancher mobileITA pannello m amovibile di pavimentoPLN płyta f podłogi wstawianejRUS панель f пола—FRA plaque f de recouvrementDEU Abdeckung fENG cover plateITA piastra f di coperturaPLN osłona f nastawiaczaRUS панель f привода регуляторасм. поз. 2272 на—FRA panneau m de toitDEU Dachplatte fENG roof panelITA pannello m di tettoPLN płyta f dachu składanegoRUS панель f складывающейся крышисм. поз. 1004 на—FRA panneau m de paroiDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di paretePLN płyta f ściennaRUS панель f стенысм. поз. 954 напанель, изолирующая
—FRA plaque f isolanteDEU Isolierplatte fENG insulating plateITA piastra f isolantePLN płytka f izolującaRUS панель f, изолирующаясм. поз. 2129 на,
панель, клеммная
—FRA plaque f à bornesDEU Klemmenplatte fENG terminal plateITA morsettiera fPLN płytka f zaciskowaRUS панель f, клеммнаясм. поз. 726 напанель, термоизоляционная
—FRA panneau m isolantDEU Wärmedämmplatte fENG insulating panelITA pannello m isolantePLN płyta f izolującaRUS панель f, термоизоляционнаясм. поз. 1878 на -
8 бумажный конденсатор
D. Papierkondensator
E. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумажный конденсатор
-
9 воздушный конденсатор
воздушный конденсатор
Конденсатор, диэлектриком которого служит воздух.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушный конденсатор
-
10 квадрупольный конденсатор
квадрупольный конденсатор
Электростатическая сортирующая система, обладающая квадрупольной симметрией поля.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квадрупольный конденсатор
-
11 конденсаторная бумага
конденсаторная бумага
Электроизоляционная бумага с высокими показателями пробивного напряжения и сопротивления разрыву, применяемая в качестве диэлектрика в электрических конденсаторах.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсаторная бумага
-
12 конденсационная паровая стационарная турбина
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная паровая стационарная турбина
-
13 конденсационный вакуумный насос
конденсационный вакуумный насос
Газоулавливающий вакуумный насос, в котором откачку производят путем конденсации газа на охлаждаемых поверхностях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсационный вакуумный насос
-
14 конденсор
конденсор
Оптическая система или часть оптической системы, предназначенная для освещения какого-либо предмета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсор
См. также в других словарях:
condenser — [ kɔ̃dɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. condensare « rendre épais », rac. densus → dense 1 ♦ Rendre (un fluide) plus dense (⇒ saturer); réduire à un plus petit volume. ⇒ comprimer. Condenser un gaz par pression. Spécialt Liquéfier… … Encyclopédie Universelle
Condenser — may refer to: Condenser (heat transfer), a device or unit used to condense vapor into liquid. More specific articles on some types include: Air coil used in HVAC refrigeration systems Condenser (laboratory), a range of laboratory glassware used… … Wikipedia
Condenser — Con*dens er, n. 1. One who, or that which, condenses. [1913 Webster] 2. (Physic) (a) An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a valve to… … The Collaborative International Dictionary of English
condenser — CONDENSER. verbe a. Rendre plus dense, plus compacte, plus serré. Le chaud raréfie les corps, le froid les condense. Il y a des machines avec lesquelles on condense l air. f♛/b] On dit: L air se condense aisément. L eau ne sauroit se condenser.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condenser — 1680s, agent noun from CONDENSE (Cf. condense). Given a wide variety of technical uses in late 18c. and 19c … Etymology dictionary
condenser — Condenser. v. a. Rendre plus dense, plus espais, plus serré. Le chaud rarefie les corps, le froid les condense. il y a des machines avec lesquelles on condense l air. Il est aussi neutre passif. L air se condense aisément … Dictionnaire de l'Académie française
condenser — [kən den′sər] n. a person or thing that condenses; specif., a) an apparatus for converting gases or vapors to a liquid state b) a lens or series of lenses for concentrating light rays on an object or area: see MICROSCOPE c) Elec. CAPACITOR … English World dictionary
condenser — /keuhn den seuhr/, n. 1. a person or thing that condenses. 2. an apparatus for condensing. 3. any device for reducing gases or vapors to liquid or solid form. 4. Optics. a lens or combination of lenses that gathers and concentrates light in a… … Universalium
condenser — (kon dan sé) v. a. 1° Terme de physique. Rendre plus dense en parlant des gaz, des vapeurs. • Mais, quand le ciel varie et que les vents divers Condensent tour à tour et dilatent les airs, MALFIL. Génie de Virgile.. Terme militaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
condenser — [[t]kənde̱nsə(r)[/t]] condensers 1) N COUNT A condenser is a device that cools gases into liquids. 2) N COUNT A condenser is a device for accumulating electric charge. Syn: capacitor … English dictionary
condenser — UK [kənˈdensə(r)] / US [kənˈdensər] noun [countable] Word forms condenser : singular condenser plural condensers 1) chemistry a piece of equipment that changes gases into liquids 2) physics a piece of equipment in a car engine that stores… … English dictionary