-
1 condensatie
-
2 Wasserdampfkondensation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserdampfkondensation
-
3 Kondensationshöhe
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Kondensationshöhe
-
4 Kondensationskern
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Kondensationskern
-
5 Wasserdampfkondensation
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Wasserdampfkondensation
-
6 das Kondensieren
- {condensation} sự hoá đặc, sự ngưng, sự tụ, khối đặc lại, sự cô đọng -
7 condensatiewarmte
-
8 Kondensation
f; -, -en; CHEM., PHYS. condensation* * *die Kondensationcondensation* * *Kon|den|sa|ti|on [kɔndɛnza'tsioːn]f -, -en (CHEM, PHYS)condensation* * *(liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) condensation* * *Kon·den·sa·ti·on<-, -en>[kɔndɛnzaˈtsi̯o:n]f condensation no pl* * ** * ** * *die; Kondensation, Kondensationen (Physik, Chemie) condensation -
9 Kondenswasser
n condensation* * *das Kondenswassercondensed water* * *Kon|dẹns|was|serntcondensation* * *Kon·dens·was·sernt kein pl condensation* * *das condensation* * *Kondenswasser n condensation* * *das condensation* * *n.condensation n. -
10 Beschlag
m; -(e)s, Beschläge1. an Möbeln, Koffer: metal fitting(s Pl.); an Türen, Fenstern: fittings Pl., furniture; (Schließe) clasp; (Scharnier) hinge; selten: (Hufeisen) shoes Pl.2. nur Sg.; (Überzug) film; (Feuchtigkeit) condensation; CHEM. efflorescence, bloom; das Silber / der Spiegel hat einen Beschlag the silver is tarnished / the mirror is misted up3. nur Sg., ohne Art.: in Beschlag nehmen oder mit Beschlag belegen (Plätze etc.) reserve, bag umg.; fig. (jemanden, Unterhaltung, Badezimmer etc.) monopolize; seine Arbeit / sein Hobby nimmt ihn ganz in Beschlag his work / hobby takes up all his time* * *der Beschlag(Ausblühen) efflorescence; bloom;(Feuchtigkeit) mist; condensation; tarnish* * *Be|schlagm1) (an Koffer, Truhe, Buch) (ornamental) fitting; (an Tür, Fenster, Möbelstück, Sattel) (ornamental) mounting; (= Scharnier/Schließe) ornamental hinge/clasp; (von Pferd) shoes pl2) (=das Beschlagen von Pferd) shoeing3) (auf Metall) tarnish; (auf Speisen) layer of mould (Brit) or mold (US); (auf Glas, Spiegel etc) condensationder Löffel hat einen Beschlág — the spoon is tarnished
4)jdn/etw mit Beschlág belegen, jdn/etw in Beschlág nehmen — to monopolize sb/sth
* * *Be·schlag<-[e]s, Beschläge>[bəˈʃla:k, pl bəˈʃlɛ:gə]m1. (Metallstück) fastening, [metal] fitting; Koffer lock; Buch clasp; Tür, Fenster, Möbelstück fitting, mounting, [ornamental] hinge3.▶ etw/jdn mit \Beschlag belegen, etw/jdn in \Beschlag nehmen to monopolize [or seize] sth/sbdie Polizei nahm das Auto in \Beschlag the police impounded the carwir sollten schon einmal unsere Plätze in \Beschlag nehmen we had better secure our seats▶ jd ist mit \Beschlag belegt, jd wird in \Beschlag genommen sb is up to their eyeballs in it, sb's hands are full [with sth]* * *1) fitting2)jemanden/etwas mit Beschlag belegen od. in Beschlag nehmen — monopolize somebody/something
* * *1. an Möbeln, Koffer: metal fitting(s pl); an Türen, Fenstern: fittings pl, furniture; (Schließe) clasp; (Scharnier) hinge; selten: (Hufeisen) shoes pldas Silber/der Spiegel hat einen Beschlag the silver is tarnished/the mirror is misted up3. nur sg, ohne art:mit Beschlag belegen (Plätze etc) reserve, bag umg; fig (jemanden, Unterhaltung, Badezimmer etc) monopolize;seine Arbeit/sein Hobby nimmt ihn ganz in Beschlag his work/hobby takes up all his time* * *1) fitting2)jemanden/etwas mit Beschlag belegen od. in Beschlag nehmen — monopolize somebody/something
* * *-¨e m.binder n.metal fitting n. -
11 Verdichtung
f* * *die Verdichtungcondensation; compacting; compression* * *Ver|dịch|tungf1) (PHYS) compression; (fig = Komprimierung) condensing; (von Gefühlen) intensification, heightening2) (= das Dichterwerden) thickening; (von Gas) compression; (= Häufung) increase (+gen in); (von Verdacht, Eindruck) deepening* * *Ver·dich·tung<-, -en>f1. (Zunahme)\Verdichtung der städtischen Siedlung urbanization\Verdichtung von Daten data compression* * ** * *f.compaction n.condensation n. -
12 Kondensationskern
m <tech.allg> (z.B. beim Erstarren von Schmelzen) ■ condensation center US ; condensation centre GBm < meteo> (z.B. zur Nebel-, Wolken- und Regenbildung) ■ condensation nucleus; nucleation center/centre US/GB ; condensation site; condensation center/centre US/GB -
13 Kondensation
конденсация
Фазовый переход вещества из парообразного состояния в жидкое (или кристаллическое).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
конденсация (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
condensation (process)
Transformation from a gas to a liquid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensation
-
14 Kondensstreifen
m FLUG. vapo[u]r trail* * *der Kondensstreifencontrail* * *Kon|dẹns|strei|fenm (AVIAT)vapour (Brit) or vapor (US) trail* * *Kon·dens·strei·fenm condensation [or vapour [or AM -or]] trail* * *der condensation trail; vapour trail* * ** * *der condensation trail; vapour trail* * *m.condensation trail n. -
15 Schwitzwasser
n condensation* * *Schwịtz|was|sernt no plcondensation* * *Schwitz·was·sernt kein pl condensation no pl* * *Schwitzwasser n condensation -
16 Kondensationswärme
f < phys> ■ heat of condensation; latent heat of condensationf < therm> (dem Betrag nach gleich der Verdampfungswärme) ■ heat of condensation; latent heat of condensation -
17 Kondensationsdampfturbine
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensationsdampfturbine
-
18 Zusammenfassung
f summary (auch Päd.); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; PÄD. (Précis) précis; Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die Zusammenfassungsummary; run-down; summing-up; résumé; synopsis* * *Zu|sạm|men|fas|sungf1) no pl combination; (= Vereinigung) union; (MATH) summing; (MIL von Truppen) concentration2) (= Überblick) summary, synopsis, résumé; (von Abhandlung) abstract* * *1) (a summary (of a book, article etc).) abstract2) (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) brief3) (the act of condensing.) condensation4) (a summary of a piece of writing.) précis5) (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) summary* * *Zu·sam·men·fas·sungf1. (Resümee) summary, résuméeine knappe \Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben to give a précis [or summary] of a lecture/speech* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *Zusammenfassung f summary ( auch SCHULE); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; SCHULE (Précis) précis;Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *f.abstract n.summarization n.summary n.summing-up n.synopsis n. -
19 Kondensation
f <tech.allg> (Vorgang) ■ condensation; condensate formation; formation of condensate -
20 Kondensationskeim
m < meteo> (z.B. zur Nebel-, Wolken- und Regenbildung) ■ condensation nucleus; nucleation center/centre US/GB ; condensation site; condensation center/centre US/GB
См. также в других словарях:
condensation — [ kɔ̃dɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. imp. condensatio 1 ♦ Passage d un corps de la phase gazeuse à une des phases condensées, liquide ou solide; action de condenser. Point de condensation (cf. Point de rosée). ⇒ saturation. Condensation de la… … Encyclopédie Universelle
Condensation — Con den*sa tion, n. [L. condensatio: cf. F. condensation.] 1. The act or process of condensing or of being condensed; the state of being condensed. [1913 Webster] He [Goldsmith] was a great and perhaps an unequaled master of the arts of selection … The Collaborative International Dictionary of English
condensation — CONDENSATION. s. f. Terme de Physique, qui se dit par opposition à Raréfaction, et qui signifie L action par laquelle un corps est ren du plus dense, plus compacte, plus serré. La condensation de l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
condensation — [n1] abridgment abstract, boildown*, breviary, brief, compendium, compression, concentration, consolidation, conspectus, contraction, curtailment, digest, epitome, essence, précis, reduction, summary, synopsis; concepts 283,730 Ant. unabridgment… … New thesaurus
condensation — Condensation. s. f. v. Action par laquelle un corps est condensé. Il se dit aussi de l effet de la condensation … Dictionnaire de l'Académie française
condensation — [kän΄dən sā′shən] n. [LL condensatio] 1. the act of condensing, as the reduction of a gas to a liquid or the abridgment of a piece of writing 2. the product of such an act [to read a condensation of a novel] 3. the condition of being condensed … English World dictionary
condensation — index abstract, adhesion (affixing), brief, capsule, centralization, compendium, congealment, curtailment … Law dictionary
condensation — c.1600, action of becoming more dense, from L. condensationem (nom. condensatio), noun of action from condensare (see CONDENSE (Cf. condense)). Meaning conversion of a gas to a liquid is from 1610s … Etymology dictionary
condensation — ► NOUN 1) water from humid air collecting as droplets on a cold surface. 2) the conversion of a vapour or gas to a liquid. 3) a concise version of something … English terms dictionary
Condensation — For other uses, see Condensation (disambiguation). Water vapour condenses into a liquid after making contact with the surface of a cold bottle … Wikipedia
Condensation — Pour les articles homonymes, voir Condensation (homonymie). En thermodynamique, la condensation désigne le passage d un corps pur de l état gazeux directement à l état solide, sans passer par l état liquide[1]. Pour la terminologie des… … Wikipédia en Français