-
1 concurrence
kɔ̃kyʀɑ̃sf1) Wettbewerb m2) ECO Konkurrenz f3)jusqu'à concurrence de — bis zu..., bis zum Betrag von...
concurrenceconcurrence [kõkyʀãs]1 sans pluriel (compétition) Konkurrenz féminin; commerce Wettbewerb masculin; Beispiel: concurrence déloyale unlauterer Wettbewerb; Beispiel: défier toute concurrence die Konkurrenz unterbieten; Beispiel: être en concurrence miteinander konkurrieren -
2 compétition
kɔ̃petisjɔ̃f1) Wettbewerb m, Wettkampf m2) ( concurrence) Konkurrenz f3) SPORT Turnier ncompétitioncompétition [kõpetisjõ]1 Konkurrenz féminin, Wettbewerb masculin; Beispiel: être en compétition avec quelqu'un mit jemandem im Wettstreit liegen; commerce mit jemandem in Konkurrenz stehen -
3 défiant
-
4 défier
defjev1)2) ( bouder) trotzen3) ( provoquer) herausfordern4)défier qn de faire qc — wetten, dass jemand etw nicht tun wird/kann
défierdéfier [defje] <1>1 (provoquer) herausfordern; Beispiel: défier quelqu'un aux échecs jdn zu einer Partie Schach herausfordern3 (braver) Beispiel: défier l'autorité sich der Autorität datif widersetzen; (provoquer) Beispiel: défier quelque chose mit etwas spielen4 (soutenir l'épreuve de) Beispiel: défier la raison/le bon sens der Vernunft/dem Verstand widersprechen; Beispiel: des prix défiant toute concurrence Preise, die außer Konkurrenz stehenBeispiel: se défier de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. misstrauen -
5 fictif
fiktifadjfiktiv, angenommen, erdichtet, une promesse fictive ein falsches Versprechen nfictiffictif , -ive [fiktif, -iv]1 (imaginaire) fiktiv -
6 frauduleux
fʀodyløadj( choses) betrügerischfrauduleuxfrauduleux , -euse [fʀodylø, -øz]betrügerisch; concurrence, moyen unlauter; dossier gefälscht; banquier unredlich; Beispiel: trafic frauduleux Schmuggel masculin, féminin -
7 jusque
jusque1 (limite de lieu) bis; Beispiel: grimper jusqu'à 3000 m bis auf 3000 m steigen; Beispiel: jusqu'aux genoux bis zu den Knien; Beispiel: viens jusqu'ici! komm bis hierher!; Beispiel: va jusque-là! geh bis dorthin!; Beispiel: jusqu'où bis wohin2 (limite de temps) bis; Beispiel: jusqu'à maintenant bis jetzt; Beispiel: jusqu'à midi/au soir bis Mittag/bis zum Abend; Beispiel: jusqu'à quand? bis wann?, wie lange?; Beispiel: jusqu'alors bis zu jenem Tag; Beispiel: jusqu'au moment où solange bis; Beispiel: jusqu'en mai bis Mai; Beispiel: jusqu'ici bis heute; Beispiel: jusque-là bis dahin3 (y compris) sogar; Beispiel: tous jusqu'au dernier alle ohne Ausnahme; Beispiel: jusque dans sogar im/in der4 (au plus) Beispiel: jusqu'à concurrence de 1000 euros bis zu 1000 Euro; Beispiel: jusqu'à dix personnes bis zu zehn Personen5 (limite) Beispiel: jusqu'à un certain point bis zu einem gewissen Punkt; Beispiel: jusqu'à quel point wie sehr; Beispiel: jusque-là so weit; Beispiel: jusqu'où wie weit6 (assez pour) Beispiel: elle a mangé jusqu'à en être malade sie hat gegessen, bis es ihr schlecht war; Beispiel: il va jusqu'à prétendre que c'est moi er geht so weit zu behaupten, dass ich es binII ConjonctionBeispiel: jusqu'à ce qu'il vienne bis er kommt -
8 moteur
mɔtœʀ
1. m1) Motor m2) ( appareil) Maschine f3) (fig: motif) Motor m, Anreiz m
2. adjbewegend, treibend, antreibendmoteurmoteur , -trice [mɔtœʀ, -tʀis]muscle, nerf motorisch, Bewegungs-; force, roue Antriebs-————————moteurmoteur [mɔtœʀ]1 technique Motor masculin; Beispiel: moteur à explosion Explosionsmotor; Beispiel: moteur à réaction Triebwerk neutre; Beispiel: moteur diesel Dieselmotor2 (cause) Beispiel: être le moteur de quelque chose concurrence der Antrieb für etwas sein; personne die treibende Kraft für etwas seinII Apposition -
9 sauvage
-
10 sévère
sevɛʀadj1) streng2) ( sérieux) schwer, ernstsévèresévère [sevεʀ]1 (rigoureux) streng; critique, jugement hart; climat rau; concurrence scharf; lutte unerbittlich; Beispiel: la sélection est sévère es wird eine strenge Auslese getroffen
См. также в других словарях:
CONCURRENCE — DIR « C’est seulement grâce au principe de la concurrence que l’économie politique a quelque prétention au caractère scientifique. »John Stuart Mill /DIR La concurrence économique est l’expression d’une force à l’œuvre dans toutes les sociétés,… … Encyclopédie Universelle
concurrence — CONCURRENCE. s. f. Prétention de plusieurs personnes à la même chose. Ils briguoient la même Charge, et leur concurrence fit ... Entrer en concurrence. Être en concurrence. [b]f♛/b] On dit, Jusqu à concurrence, jusqu à la concurrence de, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concurrence — Con*cur rence, n. [F., competition, equality of rights, fr. LL. concurrentia competition.] 1. The act of concurring; a meeting or coming together; union; conjunction; combination. [1913 Webster] We have no other measure but our own ideas, with… … The Collaborative International Dictionary of English
concurrence — Concurrence. s. f. v. Opposition de deux concurrents. Ils briguoient tous deux mesme charge, & leur concurrence fit &c. entrer en concurrence. Il se dit aussi de plusieurs sommes, qui jointes ensemble en font une entiere. Il sera obligé de luy… … Dictionnaire de l'Académie française
concurrence — con·cur·rence /kən kər əns/ n 1: the simultaneous occurrence of events or circumstances 2: an agreement in judgment; specif: a judge s or justice s separate opinion that differs in reasoning but agrees in the decision of the court Merriam… … Law dictionary
concurrence — early 15c., from O.Fr. concurrence (14c.) or directly from M.L. concurrentia a running together, from concurrens, prp. of concurrere (see CONCUR (Cf. concur)) … Etymology dictionary
concurrence — Concurrence. Il y a grande concurrence d opinions, Concurrunt multae opiniones … Thresor de la langue françoyse
concurrence — CONCURRENCE: L âme du commerce … Dictionnaire des idées reçues
concurrence — [kən kʉr′əns] n. [ME < ML concurrentia < L concurrens: see CONCURRENT] 1. a happening together in time or place 2. a combining to produce or bring about something 3. agreement; accord 4. Geom. a) the point where three or more lines or… … English World dictionary
Concurrence — Pour les articles homonymes, voir Concurrence (homonymie). La concurrence économique correspond à une situation de libre confrontation entre l offre et la demande, sur un marché Ainsi plusieurs agents proposent de vendre des biens ou des services … Wikipédia en Français
concurrence — (kon ku rran s ) s. f. 1° Prétention de plusieurs personnes à un même objet. • Un fils qui veut entrer en concurrence avec son père, MOL. l Av. IV, 4. • Dans les mouvements de l ambition et les vivacités des concurrences, MASS. Car. Conf..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré