-
1 конкурентная борьба
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конкурентная борьба
-
2 конкуренция
concorrenza ж., competizione ж.••* * *ж.1) эк. concorrenza2) перен. concorrenza, competizioneбыть вне конкуре́нции — non avere rivali; essere fuori concorrenza
* * *n1) gener. concorrenza, rivalita2) econ. gara, competizione, competizione concorrenziale -
3 ценовая конкуренция
concorrenza basata sui prezzi, concorrenza di prezzoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ценовая конкуренция
-
4 недобросовестная конкуренция
Русско-итальянский юридический словарь > недобросовестная конкуренция
-
5 острая конкуренция
-
6 честная конкуренция
Русско-итальянский юридический словарь > честная конкуренция
-
7 жестокая конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > жестокая конкуренция
-
8 зарубежная конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарубежная конкуренция
-
9 конкуренция
concorrenza, competizione- зарубежная конкуренция
- монополистическая конкуренция
- неценовая конкуренция
- нечестная конкуренция
- острая конкуренция
- свободная конкуренция
- ценовая конкуренция
- честная конкуренция
- эффективная конкуренция
- выдерживать конкуренцию
- выигрывать конкуренцию
- сталкиваться с конкуренциейРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конкуренция
-
10 монополистическая конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > монополистическая конкуренция
-
11 неценовая конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неценовая конкуренция
-
12 нечестная конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нечестная конкуренция
-
13 острая конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > острая конкуренция
-
14 честная конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > честная конкуренция
-
15 эффективная конкуренция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эффективная конкуренция
-
16 ♦ competition
♦ competition /kɒmpəˈtɪʃn/n.1 [u] competizione: rivalità: There is fierce competition between them, c'è una forte rivalità fra di loro; to be in competition with sb., competere con q.; (comm.) essere in concorrenza con q.; ( sport) gareggiare contro q.2 [u] (econ., market.) concorrenza: stiff competition, concorrenza dura; There is keen trade competition between the two countries, c'è una forte concorrenza commerciale fra le due nazioni; to meet the competition, far fronte alla concorrenza3 gara; competizione; concorso: dancing competition, gara di ballo; sporting competition, gara sportiva; crossword competition, concorso di parole incrociate; a competition for the best dessert, una gara a chi fa il dolce migliore; a competition open to all readers, un concorso aperto a tutti i lettori; an open competition, un concorso pubblico; to enter a competition, partecipare a una gara (o a un concorso)● competition law, legge che regola la concorrenza □ (econ., leg.) competition policy, politica della concorrenza □ ( nuoto) competition pool, piscina olimpica □ (equit.) competition ring, campo di gara. -
17 конкурировать
competere, gareggiare* * *несов.fare concorrenza ( con qd), essere concorrente, competere ( con qd), rivaleggiare vi (a) ( con qd); эк. concorrenziare vi (a) ( редко)эта ключевая вода может конкури́ровать с минеральной — quest'acqua di fonte può competere / rivaleggiare con quella minerale
* * *v1) gener. concorrere, far concorrenza a (qd) (с кем-л.), fare concorrenza2) econ. agire in concorrenza, competere, concorrere a (q.c.), far concorrenza3) fin. essere in concorrenza -
18 ♦ (to) compete
♦ (to) compete /kəmˈpi:t/v. i.1 competere; concorrere; ( sport) gareggiare, essere in gara, disputarsi: to compete for a vacancy, concorrere per un posto vacante; Several teams are competing, gareggiano (o sono in gara) diverse squadre; to compete with (o against) sb., competere contro q.; gareggiare contro q.; to compete ( with each other) for st., contendersi qc.; disputarsi qc.2 (econ., comm.) essere in concorrenza; farsi concorrenza; ( di prodotto, anche) essere concorrenziale: to compete with, fare concorrenza a (qc.); sostenere la concorrenza di (qc.); to compete with one another, farsi concorrenza: New firms are competing for market share, le nuove imprese si contendono il mercato. -
19 ♦ (to) compete
♦ (to) compete /kəmˈpi:t/v. i.1 competere; concorrere; ( sport) gareggiare, essere in gara, disputarsi: to compete for a vacancy, concorrere per un posto vacante; Several teams are competing, gareggiano (o sono in gara) diverse squadre; to compete with (o against) sb., competere contro q.; gareggiare contro q.; to compete ( with each other) for st., contendersi qc.; disputarsi qc.2 (econ., comm.) essere in concorrenza; farsi concorrenza; ( di prodotto, anche) essere concorrenziale: to compete with, fare concorrenza a (qc.); sostenere la concorrenza di (qc.); to compete with one another, farsi concorrenza: New firms are competing for market share, le nuove imprese si contendono il mercato. -
20 compete
[kəm'piːt]I just can't compete (with her) — non posso competere o misurarmi con lei
2) comm. [ companies] farsi concorrenza* * *[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) competere, gareggiare- competitive
- competitor* * *[kəm'piːt]I just can't compete (with her) — non posso competere o misurarmi con lei
2) comm. [ companies] farsi concorrenza
См. также в других словарях:
concorrenza — /konko r:ɛntsa/ s.f. [der. di concorrere ]. 1. a. [confronto tra persone che cercano di prevalere l una sull altra: fare c. a qualcuno ; essere, mettersi, entrare in c. ] ▶◀ antagonismo, competizione, emulazione, gara, rivalità. b. (comm.) [gara… … Enciclopedia Italiana
concorrenza — con·cor·rèn·za s.f. 1. AD competizione tra due o più persone che cercano di prevalere l una sull altra: essere, entrare in concorrenza | estens., le persone stesse che sono in competizione: avrai una forte concorrenza Sinonimi: antagonismo,… … Dizionario italiano
Concorrenza sleale — Directed by Ettore Scola Produced by Franco Committeri Written by Furio Scarpelli Ettore Scola Silvia Scola Giacomo Scarpelli … Wikipedia
concorrenza — {{hw}}{{concorrenza}}{{/hw}}s. f. 1 Gara, competizione fra persone che, aspirando a uno stesso scopo, cercano di sopraffarsi a vicenda. 2 Situazione di competitività tra produttori di beni o servizi. 3 Insieme dei concorrenti economici … Enciclopedia di italiano
concorrenza — pl.f. concorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
concorrenza — s. f. 1. (di candidato, di rivale, ecc.) gara, competizione, emulazione, rivalità, antagonismo, concorrenzialità CONTR. collaborazione, accordo, compromesso, patto, intesa 2. (in affari) competitività □ concorrenti, rivali 3. (bur.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concorrenziale — /konkor:en tsjale/ agg. [der. di concorrenza ]. (econ., comm.) [di concorrenza, che fa concorrenza: prezzo c. ] ▶◀ competitivo … Enciclopedia Italiana
Ettore Scola — (born May 10, 1931) is an Italian screenwriter and film director. Scola was born in Trevico, province of Avellino (Campania).He entered the film industry as a screenwriter in 1953, and directed his first movie, Let s Talk About Women , in 1964.… … Wikipedia
Bruno Leoni Institute — The Bruno Leoni Institute ( it. Istituto Bruno Leoni, IBL), name after Bruno Leoni, is an Italian libertarian non profit organization promoting classical liberal ideas in Italy and in Europe, and it assists students at the undergraduate and… … Wikipedia
Ettore Scola — Pour les articles homonymes, voir Scola. Ettore Scola … Wikipédia en Français
Spediteurs-Sammelladungs-Konferenz — Die so genannte Spediteurs Sammelladungs Konferenz (SSK) bestand aus Speditionsunternehmen, die sich im nationalen österreichischen Sammelladungsverkehr für Stückgut betätigten, und veröffentlichte in einer bis 2007 jährlich erschienenen,… … Deutsch Wikipedia