-
1 конкордат
-
2 компромиссное соглашение с кредиторами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компромиссное соглашение с кредиторами
-
3 внесудебная сделка
-
4 взаимосогласованный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > взаимосогласованный
-
5 согласованный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > согласованный
-
6 agreed
[ə'griːd] 1. 2.aggettivo [date, time, price, terms, signal] concordato, stabilitoas agreed — come concordato o d'accordo
to be agreed on — essere d'accordo su [decision, statement, policy]
* * *past tense, past participle; see agree* * *agreed /əˈgri:d/A a.1 (attr.) convenuto; pattuito; concordato: the agreed terms, le condizioni pattuite; agreed price, prezzo convenuto; agreed rate, tariffa concordata; as agreed, come concordato; come d'accordo2 (pred.) d'accordo; concorde: We are agreed on it, then, dunque siamo d'accordo; Is that agreed?, d'accordo?B inter.* * *[ə'griːd] 1. 2.aggettivo [date, time, price, terms, signal] concordato, stabilitoas agreed — come concordato o d'accordo
to be agreed on — essere d'accordo su [decision, statement, policy]
-
7 ♦ composition
♦ composition /kɒmpəˈzɪʃn/n.1 [u] composizione, costituzione: the ethnic composition of a region, la composizione etnica di una regione2 [u] (il) comporre, composizione; formazione; costituzione: the composition of a new government, la formazione di un nuovo governo3 composto; insieme4 (ind.) composto (sintetico); sostanza composta; aggregato5 [cu] (letter., mus., arte) composizione: an original composition, una composizione originale; (mus.) to study composition, studiare composizione7 [u] (tipogr.) composizione8 (leg.) concordato; accomodamento; (comm.) transazione: to come to (o to reach) a composition, raggiungere un concordato; venire a composizione; composition with creditors, concordato con i creditori; concordato preventivo● (leg.) composition before bankruptcy, concordato preventivo ( al fallimento) □ (tecn.) composition board, pannello di fibre □ (fisc.) composition for stamp duty, abbonamento al bollo □ (leg.) composition in bankruptcy, concordato fallimentare □ composition leather, cuoio artificiale. -
8 конкордат
-
9 согласованный
( скоординированный) concordato, coordinato* * *прил.coordinato, concertato; concordato, pattuito (договором и т.п.)согласованные усилия / действия — <sforzi concordati; coordinati / azioni concordate>; sinergia f / sinergie f pl
* * *adj1) gener. accordato, combinato, coordinato, concordato, armonico, armonioso, concertato2) fin. convenuto, pattuito -
10 ♦ arrangement
♦ arrangement /əˈreɪndʒmənt/n.1 [u] sistemazione; disposizione; ordinamento3 (di solito al pl.) piano; preparativo; organizzazione: the arrangements for the wedding, i preparativi per le nozze; I was in charge of all the arrangements, ero incaricato di tutta l'organizzazione4 [uc] accordo; intesa; accomodamento; (comm.) concordato, compromesso: by arrangement with, in seguito ad accordi con; d'accordo con; to come to an arrangement, raggiungere un accordo; arrivare a un compromesso; to make arrangements for st., provvedere per qc.; prendere accordi per qc.; fare preparativi per qc.; organizzare qc.; (leg.) arrangement with creditors, concordato con i creditori; concordato preventivo5 (mus.) arrangiamento6 [uc] (mat.) permutazione. -
11 concerted
[kən'sɜːtɪd]* * *[kən'sə:tid](carried out by people acting together: a concerted effort.) concertato* * *concerted /kənˈsɜ:tɪd/a.1 concertato; concordato; predisposto insieme: The allied generals delivered a concerted attack, i generali alleati hanno lanciato un attacco concertato2 (mus.) concertato.* * *[kən'sɜːtɪd] -
12 concordat
-
13 договорённость
intesa ж., accordi м. мн., patti м. мн.* * *ж.intesa, accordo mсогласно (нашей) договорённости... — come d'accordo...; come concordato...
* * *n1) gener. intesa2) econ. concordato3) fin. fissato -
14 назначенный
прил.1) fissato; stabilito, concordato2) ( о должности) nominato; incaricato* * *adjgener. 3 nominato (о должности), incaricato (о должности), concordato, fissato, stabilito, addetto (äëà+G), aggiornato, indetto -
15 превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками
adjfin. concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого), concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)Universale dizionario russo-italiano > превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками
-
16 превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными институтами
adjfin. concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого), concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)Universale dizionario russo-italiano > превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными институтами
-
17 превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными банками
Universale dizionario russo-italiano > превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными банками
-
18 превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными институтами
adjfin. concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого), concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)Universale dizionario russo-italiano > превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными институтами
-
19 соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
nfin. concordato extragiudiziale, concordato stragiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
-
20 соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
nfin. concordato extragiudiziale, concordato stragiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
См. также в других словарях:
concordato — s.m. [part. pass. di concordare ]. [intesa stipulata fra due parti] ▶◀ accordo, convenzione, patto. ‖ compromesso, transazione … Enciclopedia Italiana
concordato — sustantivo masculino 1. Tratado o convenio sobre asuntos eclesiásticos llevado a cabo entre un Estado y el Estado de la Iglesia romana, la Santa Sede … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concordato — (Del lat. concordātum). m. Tratado o convenio sobre asuntos eclesiásticos que el Gobierno de un Estado hace con la Santa Sede … Diccionario de la lengua española
Concordato — Un concordato es un acuerdo entre la Iglesia Católica (Santa Sede) y un Estado para regular las relaciones entre ellos, en materias de mutuo interés. Contenido 1 Concordatos por país 1.1 España 1.2 Colombia … Wikipedia Español
concordato — con·cor·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concordare 2. agg. CO pattuito, stabilito di comune accordo: prezzo concordato, ci vedremo nel giorno concordato Sinonimi: determinato. 3. s.m. CO convenzione, accordo fra persone, enti o Stati… … Dizionario italiano
Concordato — (Del lat. concordatus, que está unido.) ► sustantivo masculino POLÍTICA, RELIGIÓN Convenio sobre asuntos eclesiásticos entre la santa sede y un estado. * * * concordato (del lat. «concordātum») m. Tratado entre un estado y la Santa Sede, relativo … Enciclopedia Universal
concordato — {{#}}{{LM C09735}}{{〓}} {{[}}concordato{{]}} ‹con·cor·da·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tratado o convenio que el Gobierno de un Estado hace con la Santa Sede (Estado regido por el papa) sobre asuntos eclesiásticos: • Ese concordato permitía que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Concordato de 1954 — Saltar a navegación, búsqueda Historia El 16 de junio de 1954 llega Trujillo a la ciudad del Vaticano donde firma el concordato, El Sumo Pontífice Pío XII, a través de monseñor Domenico Tardini, acordó con el entonces presidente de la República… … Wikipedia Español
Concordato de Worms — Las diferencias con Enrique V fueron limándose hasta que, por mediación del metropolitano Adalberto de Maguncia, el Papa y el monarca alemán mencionado llegaron a un acuerdo siguiendo el modelo aplicado para Inglaterra desde 1107: fue el llamado… … Enciclopedia Universal
Concordato de 1753 — El Concordato de 1753 fue un concordato de 23 artículos, entre Su Majestad Católica (Fernando VI de España) y Su Santidad el Papa (Benedicto XIV); acordado y firmado en Roma (Palacio del Quirinal) el 11 de enero de 1753 por el Cardenal Valenti y… … Wikipedia Español
Concordato imperial — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de Texto aclaratorio. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español