-
1 арбитражное примирение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитражное примирение
-
2 обязательное примирительное производство
Русско-итальянский юридический словарь > обязательное примирительное производство
-
3 примирение сторон
-
4 conciliation
[kənˌsɪlɪ'eɪʃn] 1.nome conciliazione f.2.* * *noun conciliazione* * *conciliation /kənsɪlɪˈeɪʃn/n. [u]● (in GB) conciliation service, ente per la conciliazione delle vertenze sindacaliconciliativea.conciliativo.* * *[kənˌsɪlɪ'eɪʃn] 1.nome conciliazione f.2. -
5 согласительный
прил. юр.di conciliazione, conciliatoreсогласи́тельная комиссия — commissione <di conciliazione / d'intesa>
согласи́тельная процедура дип. — procedura di conciliazione
* * *adjgener. conciliatorio, concordativo -
6 reconciliation
[ˌrekənˌsɪlɪ'eɪʃn]* * *[-sili-]noun There has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation.) riconciliazione* * *reconciliation /rɛkənsɪlɪˈeɪʃn/n. [uc]1 riconciliazione: He still hopes for a reconciliation with his wife, spera ancora in una riconciliazione con la moglie2 conciliazione (di tesi, principi, ecc.): Some people think there is no possibility of a reconciliation between religion and science, alcuni pensano che la religione e la scienza siano inconciliabili* * *[ˌrekənˌsɪlɪ'eɪʃn] -
7 примиренчество
-
8 small claims court
-
9 недостижение примирения
Русско-итальянский юридический словарь > недостижение примирения
-
10 попытка примирения
tentativo di conciliazione, tentativo di rappacificazione, tentativo riconciliazione -
11 примирение
componimento, conciliazione, pacificazione, riconciliazione -
12 примирительная комиссия
Русско-итальянский юридический словарь > примирительная комиссия
-
13 арбитражная комиссия
adjgener. comitato arbitrale, commissione arbitrale, commissione di conciliazione -
14 арбитражное бюро
adjecon. ufficio di conciliazione -
15 безуспешная попытка примирения
Universale dizionario russo-italiano > безуспешная попытка примирения
-
16 бюро по трудовым спорам
nUniversale dizionario russo-italiano > бюро по трудовым спорам
-
17 компромисс
compromesso м.* * *м.идти на компроми́сс — scendere a compromessi
* * *n1) gener. accomodamento, accomodamento (ное соглашение), compromesso, mezzotermine2) liter. adattamento3) fin. conciliazione -
18 конкордат
-
19 мирное урегулирование спорного вопроса
Universale dizionario russo-italiano > мирное урегулирование спорного вопроса
-
20 примирение
* * *с.riconciliazione f; (rap)pacificazione f* * *n1) gener. composizione, conciliamento, conciliazione, pace, pacificazione, rappacificamento, rappacificazione, riconciliamento, riconciliazione2) econ. accordo, componimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conciliazione — /kontʃilja tsjone/ s.f. [dal lat. conciliatio onis ]. [il conciliare o il conciliarsi] ▶◀ accomodamento, accordo, aggiustamento, composizione, intesa, pacificazione. ◀▶ conflitto, contrasto, disaccordo, dissidio, lite, litigio … Enciclopedia Italiana
conciliazione — con·ci·lia·zió·ne s.f. 1. CO il conciliare, il conciliarsi e il loro risultato: i litiganti raggiunsero una conciliazione, arrivare a una conciliazione Sinonimi: accordo, intesa, pacificazione. Contrari: contrasto. 2a. TS dir. composizione di una … Dizionario italiano
conciliazione — s. f. accordo, accomodamento, aggiustamento, riavvicinamento, pacificazione, pace, propiziazione, raggiustamento, equilibrio □ composizione, componimento, transazione, intesa, patto, compromesso CONTR. opposizione, disaccordo, discordia, dissidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Conciliazione (métro de Milan) — Conciliazione Type Souterrain Localité Milan Inauguration 1er novembre 1964 Ligne … Wikipédia en Français
Conciliazione (Milan Metro) — Conciliazione Station statistics Address Piazza della Conciliazione, Milan … Wikipedia
conciliazione — {{hw}}{{conciliazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raggiungimento di un accordo; SIN. Pacificazione. 2 Accordo concluso nel 1929 tra la Chiesa cattolica e lo Stato italiano, mediante la stipulazione dei Patti Lateranensi … Enciclopedia di italiano
conciliazione — pl.f. conciliazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Via della Conciliazione — Die Via della Conciliazione (ital. Straße der Versöhnung) in Rom ist eine 1936 unter Benito Mussolini geplante und zum päpstlichen Jubeljahr 1950 fertiggestellte etwa 500 m lange Straßenachse, die vom Tiber in Richtung Petersdom führt und… … Deutsch Wikipedia
Via della Conciliazione — Vista de la Via della Conciliazione desde la Basílica de San Pedro. La Via della Conciliazione (en español: Avenida de la Conciliación)[1] es una avenida en el rione del Borgo en la ciudad d … Wikipedia Español
Auditorium Conciliazione — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Via della Conciliazione. En el centro de la primera manzana de la derecha, con fachada de travertino blanco entre dos alas de ladrillo rojo, está el Auditorium Conciliazione. El Auditorium Conciliazione… … Wikipedia Español
Via della Conciliazione — (Road of the Conciliation [The name finally settled upon for the project was chosen by journalist Franco Franchi after World War II; Delli, Sergio. Le strade di Roma , Newton Compton, Rome, 1975 (sub vocem)] ) is a street in the rione of Borgo… … Wikipedia