-
1 Concierge
-
2 Concierge
Con·cierge<-, -s>[kõˈsi̯ɛrʃ] -
3 Concierge
-
4 Concierge
сущ.франц. консьерж, привратник, швейцар -
5 Concierge
[kõ'sĭɛrʃ], фр [kõ'sjɛrʒ]m, f <-, -s и́ -n> фр консьерж, привратник, вахтёр, швейцар -
6 Hausmeister
concierge m -
7 Hausmeister
* * *der Hausmeisterjanitor; concierge; caretaker* * *Haus|meis|term1) caretaker, janitor2) (dated Sw = Hausbesitzer) house-owner* * *Haus·meis·ter(in)m(f) caretaker, janitor* * *der, Hausmeisterin die caretaker* * ** * *der, Hausmeisterin die caretaker* * *m.caretaker n.concierge n.janitor n. -
8 Zerberus
m; -, -se1. nur Sg.; MYTH. Cerberus2. fig., hum. etwa watchdog, bouncer, a grim and surly porter, concierge etc.* * *Zẹr|be|rus ['tsɛrberʊs]m -, -se* * *Zer·be·rus<->[ˈtsɛrberʊs]▪ der \Zerberus Cerberus▶ wie ein \Zerberus like a watchdog* * *1. nur sg; MYTH Cerberus2. fig, hum etwa watchdog, bouncer, a grim and surly porter, concierge etc -
9 Hausindustrie
Hausindustrie
domestic industry (system), cottage industry, home industries, homework, outwork;
• Hausinhaber houseowner;
• Hausinstandsetzung building repair;
• Hauskauf purchase of a building, house deal;
• auf dem Hypothekenmarkt finanzierte Hauskäufe new homes purchased with conventional mortgages;
• Hauskäufer house (home, US) buyer, house purchaser;
• übliche Haus-zu-Hausklausel standard warehouse-to-warehouse clause;
• Hauskorrektor (Verlag) indoor reader, proofreader;
• Hauskorrektur (drucktechn.) printer’s proof;
• Hauslieferant von Menüs take-away restaurant;
• Hausmädchen house chambermaid (Br.), housemaid;
• Haus- und Grundstücksmakler estate agent;
• Hausmarke private (own) brand, (Händler) dealer’s brand;
• Hausmeister doorkeeper, custodian, concierge, caretaker, hall (house) porter, janitor (US)
• ständig anwesender Hausmeister resident porter;
• als Hausmeister tätig sein to janitor (US);
• Hausmeisterin woman caretaker, concierge, janitress (US);
• Hausmiete leasing of a house, rent;
• Hausmüll residential refuse, household rubbish;
• Hausmüllentsorgung household waste management;
• Hausnummer street (house) number. -
10 Hausmeister
'hausmaɪstər(ɪn)m (f - Hausmeisterin); RELconcierge m/f, portier/portière m, homme à tout faire/femme à tout faire m/fHausmeisterHd73538f0au/d73538f0smeister (in)concierge Maskulin Feminin -
11 Abwart
m schw. caretaker, janitor* * *Ạb|wart ['apvart]1. m -(e)s, -e, Ab|war|tin[-tɪn]2. f -, -nen (Sw)concierge, caretaker* * *Ab·wart(in)<-s, -e>* * *Abwart m schweiz caretaker, janitor -
12 Hausmeister
-
13 Hausmeisterin
-
14 Hausstand
Hausstand
household;
• eigenen Hausstand errichten (gründen) to set up house[keeping];
• Haussteuer house duty;
• Haustürgeschäft doorstep selling;
• Hausumbau house conversion;
• jem. Hausverbot erteilen to forbid s. o. one's house;
• Hausverkauf house deal, (Hausierer) door-to-door selling (market);
• Hausvermietung house-letting;
• Hausversicherung home insurance;
• Hausverwalter property manager, real-estate agent, realtor (US), (Portier) house steward, caretaker, porter, concierge, janitor (US);
• Hausverwalter sein to manage a house;
• Hausverwaltung property management, householding, housekeeping (US);
• neues Hausviertel new housing estate;
• kostenlose Hausvorführung free demonstration in the home;
• Hauswährung national currency;
• Viertel des Hauswertes anzahlen to deposit a quarter of the price of the house;
• Hauswert mit 140.000 Dollar festsetzen to value a house at $ 140,000;
• Hauswirt landlord;
• Hauswirtin landlady;
• Hauswirtschaft domestic economy, family industry;
• Hauszeitschrift company magazine, house organ;
• Hauszentrale extension board, private branch exchange, subscriber’s set;
• Hauszinssteuer tax on inhabitant houses, inhabitated house duty (Br.);
• Hauszinssteuer erheben to lay a rate on a building;
• Hauszustellung[sdienst] store-door service (US). -
15 Hausverwalter
Hausverwalter
property manager, real-estate agent, realtor (US), (Portier) house steward, caretaker, porter, concierge, janitor (US) -
16 Portier
-
17 Klatschbase
-
18 Pförtner
-
19 Pförtnerloge
-
20 Portier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concierge — Concierge … Deutsch Wörterbuch
concierge — [ kɔ̃sjɛrʒ ] n. • cumcerge 1195; probablt lat. pop. °conservius, de servus ♦ (1803) Personne qui a la garde d un immeuble, d une maison importante. ⇒ gardien, portier, vx suisse; iron. cerbère; pop. bignole, pipelet. REM. Le terme non marqué est… … Encyclopédie Universelle
Concierge — wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten… … Deutsch Wikipedia
concierge — con‧ci‧erge [ˈkɒnsieəʒ ǁ ˌkɑːnsiˈerʒ] noun [countable] someone whose job is to help people and provide them with information about places to visit, restaurants to eat in etc. Concierges usually work in hotels. There are also companies that offer… … Financial and business terms
concierge — CONCIERGE. s. Celui ou celle qui a la garde d un Hôtel, d une Maison, d un Château, d un Palais, ou d une Prison. Le Concierge, ou la Concierge du Château de.... Le Concierge de la maison de Monsieur tel. Le Concierge d une Prison … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concierge — CONCIERGE. subst. de tout genre. Celuy ou celle qui a la garde d un Hostel, d un Chasteau, d un Palais. Le Concierge, ou la Concierge du Chasteau de &c. le Concierge du Chasteau de &c. le Concierge de la maison de Monsieur tel … Dictionnaire de l'Académie française
concierge — 1640s, from Fr. concierge caretaker, doorkeeper, porter (12c.), probably from V.L. *conservius, from L. conservus fellow slave, from com with (see COM (Cf. com )) + servius slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
Concierge — Con cierge , n. [F.] One who keeps the entrance to an edifice, public or private; a doorkeeper; a janitor, male or female. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Concierge — (fr., spr. Kongsiärsch), 1) Haus , Burgvogt; 2) Gefangenwärter; 3) in Frankreich der Portier (Hausmann) in größeren Wohngebäuden; 4) C. du palais (spr. K. dü paläh), unter den ersten französischen Königen so v. w. Hofrichter, unter dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concierge — (franz., spr. kongßjärsch ), Hausmann, Portier; früher Schloßvogt, Gefängniswärter etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Concierge — (frz., spr. kongßĭärsch), Gefängniswärter; Hausmeister, Portier. Conciergerīe, Wohnung des C.; das Gefängnis für die Untersuchungshaft in Paris … Kleines Konversations-Lexikon