-
1 добросовестный
добросо́вестныйkonscienca.* * *прил.concienzudo, de buena fe; escrupuloso ( тщательный)добросо́вестный рабо́тник — trabajodor concienzudo
* * *прил.concienzudo, de buena fe; escrupuloso ( тщательный)добросо́вестный рабо́тник — trabajodor concienzudo
* * *adj1) gener. concienzudo, de buena fe, escrupuloso (тщательный), honrado2) law. bona fide, honesto, honorable, inocente, justiciero, justo, probo -
2 недобросовестный
прил.de mala fe, poco concienzudoнедобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo
недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo
* * *прил.de mala fe, poco concienzudoнедобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo
недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo
* * *adj1) gener. de mala fe, poco concienzudo, descabal2) law. desleal, falso, leonino -
3 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
4 тщательный
прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmerado
тща́тельное иссле́дование — examen meticuloso
* * *прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmerado
тща́тельное иссле́дование — examen meticuloso
* * *adjgener. concienzudo (добросовестный), cuidadoso, escrupuloso, esmerado, minucioso, detenido, meticuloso, pulero -
5 добросовестный работник
adjgener. trabajodor concienzudoDiccionario universal ruso-español > добросовестный работник
-
6 недобросовестная работа
adjgener. trabajo poco concienzudoDiccionario universal ruso-español > недобросовестная работа
См. также в других словарях:
concienzudo — concienzudo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con mucho cuidado: Eres un trabajador concienzudo. Es una concienzuda planchadora. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está hecho con mucho cuidado: El médico le ha hecho una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concienzudo — concienzudo, da 1. adj. Dicho de una persona: Que es de estrecha y recta conciencia. 2. Dicho de una cosa: Que se hace según ella. 3. Dicho de una persona: Que estudia o hace las cosas con mucha atención o detenimiento … Diccionario de la lengua española
concienzudo — ► adjetivo 1 Que considera detenidamente cualquier cuestión: ■ tardará en darte su opinión porque es muy concienzudo. 2 Que se hace a conciencia: ■ trabajo concienzudo. 3 Se aplica a la persona que hace las cosas con esmero y detenimiento: ■ es… … Enciclopedia Universal
concienzudo — {{#}}{{LM C09713}}{{〓}} {{SynC09945}} {{[}}concienzudo{{]}}, {{[}}concienzuda{{]}} ‹con·cien·zu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un trabajo,{{♀}} que se hace a conciencia o con rigor y empeño: • La detective… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concienzudo — Sinónimos: ■ esmerado, cuidadoso, escrupuloso, meticuloso, minucioso, reflexivo, atento, laborioso, afanoso Antónimos: ■ negligente … Diccionario de sinónimos y antónimos
concienzudo — da adj. Dícese de la persona que estudia o hace las cosas con mucha atención y detenimiento … Diccionario Castellano
Modelo de los cinco grandes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
concienzudamente — adv. Aplicado a la manera de hacer una cosa, con *cuidado de que lo que se hace resulte bien hecho, seguro, etc.: ‘Un sobre lacrado concienzudamente’. ≃ A conciencia. * * * concienzudamente. adv. m. A conciencia, de modo concienzudo. * * * ►… … Enciclopedia Universal
meticuloso — (Del lat. meticulosus, miedoso.) ► adjetivo Que cuida mucho los detalles: ■ es muy meticulosa en su trabajo. SINÓNIMO escrupuloso minucioso * * * meticuloso, a (del lat. «meticulōsus») 1 adj. y n. *Miedoso. 2 (puede emplearse con sentido… … Enciclopedia Universal
Andrés Manjón — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 Propuso los remedios siguientes a las dificultades sociales de la época 3 Sus principios pedagógicos eran … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español