-
1 concertato
concertatoconcertato [kont∫er'ta:to]sostantivo Maskulinmusica Concertato neutroDizionario italiano-tedesco > concertato
2 concertato
concertato I. agg. 1. ( Mus) concerté. 2. ( convenuto) concerté, convenu: secondo il programma concertato selon le programme convenu; ( Pol) azione concertata action concertée. II. s.m. ( Mus) morceau d'ensemble.3 concertato
concertato agg.1 ( stabilito) concerted, planned; arranged: un piano, un programma concertato, a concerted plan, program2 (mus.) concerted◆ s.m. (mus.) concerted piece.4 concertato
concertato 1. agg 1) условленный, договоренный; согласованный 2) mus исполняемый в сопровождении оркестра 3) общий, массовый 2. m договор, договоренность; решение5 concertato
concertato 1. agg 1) условленный, договорённый; согласованный 2) mus исполняемый в сопровождении оркестра 3) общий, массовый 2. m договор, договорённость; решение6 concertato
1. agg1) условленный, договорённый; согласованный2) муз. исполняемый в сопровождении оркестра3) общий, массовый2. mдоговор, договорённость; решение7 concertato
сущ.1) общ. договор, решение, согласованный2) муз. оркестрованный, оркестровое произведение8 concertato
(ital.)konzertierend9 concertato
стиль, характерный для музыки эпохи барокко и подразумевающий соревнование групп оркестра, хоров и т.д.English-Russian dictionary of musical terminology > concertato
10 intervento concertato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > intervento concertato
11 concerted
[kən'sɜːtɪd]* * *[kən'sə:tid](carried out by people acting together: a concerted effort.) concertato* * *concerted /kənˈsɜ:tɪd/a.1 concertato; concordato; predisposto insieme: The allied generals delivered a concerted attack, i generali alleati hanno lanciato un attacco concertato2 (mus.) concertato.* * *[kən'sɜːtɪd]12 согласованный
( скоординированный) concordato, coordinato* * *прил.coordinato, concertato; concordato, pattuito (договором и т.п.)согласованные усилия / действия — <sforzi concordati; coordinati / azioni concordate>; sinergia f / sinergie f pl
* * *adj1) gener. accordato, combinato, coordinato, concordato, armonico, armonioso, concertato2) fin. convenuto, pattuito13 несогласованный
прил.scoordinato, disarticolato, non concordato / concertato14 согласованный
прил.coordinato, concertato; concordato, pattuito (договором и т.п.)согласованные усилия / действия —; sinergia f / sinergie f pl 15 согласованный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > согласованный
16 договор
accordo м. ( соглашение); contratto м. ( коммерческий); trattato м. (международный, многосторонний)* * *м.1) contratto, accordo ( деловой)(коллективный) трудовой догово́р — contratto (collettivo) di lavoro
заключить / расторгнуть догово́р — stipulare / rescindere un contratto
2) дип. trattato, accordo, pattoмирный догово́р — trattato di pace
догово́р о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza
* * *n1) gener. concertato, scritta, trattato, accordo, capitolato, contratto, convenzione, patto2) obs. accordato3) econ. atto, patteggiamento, concordato, fissato, mercato4) fin. intesa17 оркестрованный
vmus. concertato18 оркестровое произведение
adjmus. concertatoUniversale dizionario russo-italiano > оркестровое произведение
19 решение
1) ( разрешение) risoluzione ж., suluzione ж.2) ( постановление) deliberazione ж., decisione ж.решение съезда — decisione [deliberazione] del congresso
3) ( судебное) sentenza ж., decisione ж.4) ( обдуманное намерение) decisione ж., scelta ж.* * *с.1) ( постановление) decisione f; risoluzione f; delibera f адм.реше́ние суда — sentenza f
заочное реше́ние юр. — sentenza in contumacia
реше́ние жюри — responso / verdetto della giuria
вынести реше́ние — deliberare vt адм.; emettere una sentenza
изменить реше́ние — rivedere la decisione
принимающий реше́ние кто-л. — decisore m
2) (ответ к задаче и т.п.) soluzione fреше́ние кроссворд — soluzione del cruciverba
3) ( вывод) conclusione f, scelta fреше́ние спорных вопросов — soluzione dei problemi controversi
прийти к реше́нию — venire alla conclusione
прийти к окончательному реше́нию — venire / arrivare a una soluzione definitiva
принять реше́ние — prendere una decisione
принять бесповоротное реше́ние — prendere una decisione irrevocabile
это единственное реше́ние! — è l'unica!
* * *n1) gener. deliberazione, pensamento, risolvimento, scioglimento, deliberato, partito, risoluzione (задачи), concertato, decisione, determinazione, proposito, responso2) math. soluzione3) law. pronuncia, pronunzia, pronunziamento, disposto, conclusione4) econ. consiglio, delibera5) fin. accomodamento, accomodo, decreto, definizione (проблемы)6) politics. scelta20 согласованное вмешательство
Universale dizionario russo-italiano > согласованное вмешательство
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concertato — is a term in early Baroque music referring to either a genre or a style of music in which groups of instruments or voices share a melody, usually in alternation, and almost always over a basso continuo. The term derives from Italian concerto… … Wikipedia
concertato — (izg. končertȃto) m DEFINICIJA glazb. pov. 1. u doba baroka naziv za veći ansambl solista 2. naziv za djela namijenjena ansamblu od nekoliko ravnopravno tretiranih instrumenata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
concertato — con·cer·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → concertare, concertarsi 2. agg. CO stabilito di comune accordo, convenuto: l appuntamento era nel luogo concertato 3. agg. TS mus. di composizione in cui si alternano parti vocali e parti… … Dizionario italiano
concertato style — ▪ musical style Italian stile concertato musical style characterized by the interaction of two or more groups of instruments or voices. The term is derived from the Italian concertare, “concerted,” which implies that a heterogeneous… … Universalium
concertato — /kon seuhr tah toh/; It. /kawn cherdd tah taw/, adj., n., pl. concertatos / tohz/, concertati It. / tee/. concertante. [‡1960 65; < It, ptp. of concertare to give a concert; see ATE1] * * * … Universalium
concertato — {{hw}}{{concertato}}{{/hw}}A part. pass. di concertare ; anche agg. Detto di musica accompagnata dall orchestra. B s. m. Nel melodramma ottocentesco, pezzo d assieme di solisti, orchestra e coro … Enciclopedia di italiano
Concertato — Con|cer|ta|to [kɔntʃɛr...] das; s, s <aus gleichbed. it. (voci) concertate, eigtl. »konzertierend(e Stimmen)«, Part. Präs. von concertare »konzertieren«> Gesamtheit der konzertierenden Solostimmen; Ggs. ↑Ripieno (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
concertato — pl.m. concertati sing.f. concertata pl.f. concertate … Dizionario dei sinonimi e contrari
concertato — ит. [кончэрта/то] концертный, в концертном стиле см. также concertante … Словарь иностранных музыкальных терминов
concertato — part. pass. di concertare; anche agg. preparato, predisposto, organizzato, combinato, ordito, tramato, fissato, definito, stabilito CONTR. accidentale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concertato — I. noun see concertante I II. adjective see concertante II * * * /kon seuhr tah toh/; It. /kawn cherdd tah taw/, adj., n., pl. concertatos / tohz/, concertati It. / tee/. concertante. [‡1960 65; It, ptp. of concertare to give a concert; see ATE1 … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский