-
1 быть связанным с
Русско-английский большой базовый словарь > быть связанным с
-
2 интересоваться чем-л.
Русско-Английский новый экономический словарь > интересоваться чем-л.
-
3 заниматься
1) General subject: adulterate, amuse oneself (чем-либо), apply (чем-либо), be at books, be mixed up in, busy, busy (чем-л. обыкн. busy oneself), busy (чем-л.; обыкн. busy oneself), catch (об огне), concern (чем-либо), concern oneself, (чем-л.) concern with (smth), dawn (о заре), drive (чем-л.), employ, engage (чем-либо), engage (in, on, with), follow (чем-либо), go in (чем-л.), handle (проблемой), have to do with (чем-л.), labour at (чем-л.), levy (чем-л.), mind, mind (чем-л.), occupy, ply (работой, ремеслом), practice (чем-либо), practise (чем-либо), practise a profession (чем-л.), profess (какой-л. деятельностью), prosecute (чем-л.), pursue (чем-либо), pursue a profession (чем-л.), take up (чем-л.), tend (to; кем-л.), to be at (one's) books, to be engaged in, work (to work like a horse - работать, как вол), attend, be concerned, be engaged, begin to, blaze up, busy oneself, concern oneself with, employ oneself, learn, set about, study, go about (чем-л.), occupy oneself with (чем-л.), do (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure.), specialize (on smth - чем-либо; специализация), amuse oneself with (чем-л.), go about (чем-л.), play (/спортом/), be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that), work to do smth.2) Colloquial: stroke (чем-л.), stroke-oar (чем-л.), be up to (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?), be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д.)3) Sports: participate4) Engineering: attend to, be concerned with, be engaged in5) Mathematics: be occupied with, busy oneself with, be engaged in (чем-либо)6) British English: (чем-л.) mess about with7) Law: address (проблемой), engage (чем-л.)8) Economy: deal with (чем-л.)9) Diplomatic term: concern oneself with (ч-л), concern oneself with smth (чем-л.), (in, with) deal (чем-л.)10) Oil: tackle12) Business: carry on, deal in, deal with, occupy oneself with13) Makarov: be concerned in, concern oneself with (чем-л.), deal (in, with) (чем-л.), go about (smth.) (чем-л.), go about doing (smth.) (чем-л.), keep terms, labour at (smth.) (чем-л.), tackle (чем-л.), (кем-л.) tend (to), toil at (чем-л.), traffic, work (чем-л.), work at (чем-л.), engage in, engage on, engage with, deal with (кем-л. чем-л.), deal with (проблемой и т. п.), carry on (чем-л.), deal in (чем-л.), employ oneself (чем-л.), follow a profession (чем-л.)14) Taboo: busi, play that shit (чем-л.) -
4 интересоваться
1) General subject: be interested in (чем-либо), care (чем-л. - for), concern, have interest (типычный вариант для жителя Англии, синонимичное выражение для to be interested), interest, take an interest, to be interested in (smth.) (чем-л.), wonder, be interested, concern oneself, concern oneself with, take interest, take interest (чем-л.-in), be invested in (кем-то или чем-то)2) Bookish: query3) Mathematics: attract4) Diplomatic term: concern oneself with smth (чем-л.), follow (чем-л.)5) Jargon: grab6) Business: care for7) Makarov: feel an interest in (кем-л. чем-л.), feel interest in (кем-л. чем-л.), concern oneself with (чем-л.)8) Phraseological unit: get caught up in -
5 заниматься
I несов. - занима́ться, сов. - заня́ться1) (тв.; временно уделять внимание чему-л) do (d), be busy (with; ger); be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( интересоваться) concern oneself (with)чем он сейча́с занима́ется? — what is he doing now?
заня́ться чте́нием — busy oneself with reading
занима́ться вопро́сом — examine [take up] a question
занима́ться с покупа́телем — attend to a customer
компа́ния занима́ется суде́бной тя́жбой с гру́ппой зака́зчиков — the company is engaged in a legal dispute with a group of customers
вам ни к чему́ э́тим занима́ться — you have no need to concern yourself with it
занима́ться хозя́йством [по хозя́йству] (в какое-л время) — do (some) housework
занима́ться трениро́вкой му́скулов — work out
2) (тв.; постоянно отдавать своё время чему-л) occupy oneself (with); сов. тж. go in (for); ( посвящать себя) devote oneself (to)чем вы занима́етесь? (профессионально) — what is your occupation?, what do you do for a living?
занима́ться поли́тикой — be involved in [go in for] politics
занима́ться дома́шним хозя́йством (вообще) — keep the house
занима́ться спо́ртом — go in for sport(s); play sport(s)
занима́ться медици́ной (быть врачом) — practice medicine
3) (тв.; учиться) study (d); сов. begin to study (d), take up (d)занима́ться медици́ной (изучать её) — study medicine
занима́ться с кем-л (давать уроки) — give lessons to smb, teach smb; ( помогать в учёбе) help smb in smb's studies
4) (тв.; предпринимать действия в отношении кого-л, чего-л) deal (with), take (d) upon oneself, take care of••занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
II несов. - занима́ться, сов. - заня́тьсязанима́ться собо́й (ухаживать за собой) — take good care of oneself; ( вести себя эгоистично) be preoccupied with oneself
( загораться) catch fire, be on fireсосе́дний дом занялся́ — the house next door is on fire
занима́ется заря́ — day is breaking
••у меня́ дух, дыха́ние занима́ется — it takes my breath away
-
6 иметь дело
1. intervene2. concern3. concern oneself withиметь дело с; иметь отношение к — have to do with
4. face5. dealимел дело с; рассматриваться — dealt with
6. dealingчестность, честное ведение дел — straight dealing
имеющий дело с; взаимодействие — dealing with
7. dealtиметь дело с; обсуждать — deal with
8. dealth -
7 заниматься
1. заняться1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself (with)заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics
заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework
она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet
заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)
заниматься вопросом — examine, или take* up, a question
заниматься с покупателем — attend to a customer
2. заняться (загораться)♢
заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessedbe set on fire, be on fireсоседний дом занялся — the house* next door is on fire
♢
у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away -
8 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться
1) (кем-л./чем-л.)
occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять)
2) только несовер. learn
II несовер. - заниматься; совер. - заняться
(загораться)
blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire* * *(кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for* * *doengageoccupyplypractisepursue -
9 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться
(кем-л./чем-л.)
occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять)* * *заниматься; заняться (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage; go in for* * *doflareoccupied -
10 провозиться
I совер. (с кем-л./чем-л.); разг.
be busy (with), concern oneself (with) (for certain time)
II страд. от провозить I* * *I be busy, concern oneself II от провозить I -
11 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
12 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
13 заниматься
гл.1) ( учиться) study2) ( заняться) be engaged (in), be occupied ( with); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself ( with), be involved (in), go in for -
14 заботиться
несов. - забо́титься, сов. - позабо́титься; (о пр.)1) (проявлять заботу, ухаживать) look (after), take care (of)забо́титься о своём здоро́вье — take care of one's health
2) ( беспокоиться) be concerned (about), worry (about); concern oneself (with)вам не ну́жно об э́том забо́титься — you don't need to concern yourself with it [to worry about it]
я ведь о тебе́ забо́чусь — it's about you that I am concerned
он ни о чём не забо́тится — he doesn't care about anything
3) чаще сов. ( брать на себя какую-л обязанность) take care (of); see (to), see to it that (+ clause), see to (doing smth)ты позабо́тишься об у́жине? — would you see to the dinner?
о посети́телях я позабо́чусь — I'll see to [take care of] the visitors
мне ну́жно позабо́титься о том, что́бы де́ти бы́ли нако́рмлены — I must see to it that the children are fed
-
15 заниматься
employ, concern oneself with, occupy oneself with -
16 иметь дело с
1) General subject: have to do with, (трудной ситуацией) contend with2) Mathematics: be concerned with, be engaged in, be occupied with, deal, deal (with), handle, have dealing with (чем-либо), have to do (with)3) Diplomatic term: concern oneself with, handle (чем-л.)4) Patents: deal with5) Makarov: deal in -
17 заниматься чем-л.
deal, do, engage, ( oneself) occupy, pursue, concern oneself with somethingРусско-Английский новый экономический словарь > заниматься чем-л.
-
18 интересоваться
1. take interest2. go into the matterинтересоваться; выяснять — go into the matter
3. be curious about4. care for5. get in on6. interesting7. be interested; take an interestинтересоваться вещами больше, чем людьми — to be more interested in things than in human beings
8. concern -
19 заниматься политикой
1) General subject: politicalize, politicise, politicize, to be engaged in politics, be engaged in politicsУниверсальный русско-английский словарь > заниматься политикой
-
20 заниматься испытанием
Makarov: concern oneself with testУниверсальный русско-английский словарь > заниматься испытанием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concern oneself with — index address (direct attention to), discharge (perform), occupy (engage), specialize Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
concern oneself with — engage in , involve oneself in … English contemporary dictionary
concern — /kənˈsɜn / (say kuhn sern) verb (t) 1. to relate to; be connected with; be of interest or importance to; affect: the problem concerns us all. 2. to disquiet or trouble: It concerns me that you are unwell. –noun 3. that which relates or pertains… …
concern — con•cern [[t]kənˈsɜrn[/t]] v. t. 1) to be of interest or importance to; affect; involve: Drug abuse concerns us all[/ex] 2) to relate to; be connected with 3) to interest or engage (used reflexively or in the passive): to concern oneself with… … From formal English to slang
concern — [kən sʉrn′] vt. [ME concernen < ML concernere, to perceive, have regard to, fig. use of LL concernere, to sift, mix, as in a sieve < L com , with + cernere, to sift, hence perceive, comprehend: see CRISIS] 1. to have a relation to or… … English World dictionary
concern — I n. interest apprehension 1) to arouse, cause, give concern 2) to express, voice; feel; show concern 3) considerable, deep, grave, serious; growing; national; overriding; particular; primary; public concern 4) an object of concern 5) concern… … Combinatory dictionary
concern — 1. verb 1) the report concerns the war Syn: be about, deal with, have to do with, cover; discuss, go into, examine, study, review, analyze; relate to, pertain to 2) that doesn t concern you Syn … Thesaurus of popular words
concern — v. & n. v.tr. 1 a be relevant or important to (this concerns you). b relate to; be about. 2 (usu. refl.; often foll. by with, in, about, or to + infin.) interest or involve oneself (don t concern yourself with my problems). 3 worry, affect (it… … Useful english dictionary
concern — v 1. relate to, pertain to, appertain to, have to do with, regard; refer to, apply to, mean, go for; affect, touch, bear on or upon, have bearing on, be relevant to, be of importance or interest to, interest; be connected with, be affiliated with … A Note on the Style of the synonym finder
concern — I (business establishment) noun business, company, corporation, establishment, firm, house, institution, organization associated concepts: partnership, proprietorship II (interest) noun anxiety, attention, care, concernment, consequen … Law dictionary
give of oneself — {v. phr.}, {literary} To give your time and effort to help others. * /You should give of yourself sometimes./ * /During World War II, Governor Baldwin gave of himself by sweeping the halls of a hospital every afternoon./ … Dictionary of American idioms