-
1 keskittyä
verb (vallasta); intrans.se concentrer intrans.Expl en parlant du pouvoir: se trouver/retrouver entre les mains d'un nombre relativement restreint de décideurs, les grandes décisions se prenant de manière centraliséeEx1 Dans les pays à tradition centralisatrice, le pouvoir a tendance à se concentrer dans la capitale et entre les mains de l'élite politique.verb intrans.se concentrer intrans. auxiliaire être aux temps composésExpl ne pas se laisser distraire, se consacrer entièrement à une tâche/activité donnéeEx1 Il a tellement de soucis qu'il n'arrive pas à se concentrer.verb johonkin/johonkuhun tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyy...se concentrer sur qqch auxiliaire être aux temps composés: par ex. il s'est concentré etc.Expl diriger toute son attention sur qqch/qqnEx1 Tu ferais mieux de te concentrer sur tes études, les examens de fin d'année approchent.Ex2 Dans les semaines qui suivirent l'accouchement, la jeune mère se concentra presque exclusivement sur son bébé.verb johonkin; subjekti: eloton tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyyse centrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord du participe avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se concentrer (sur), se focaliser (sur)Ex1 L'étude se centre sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.se concentrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord avec le sujetExpl porter exclusivement ou principalement/prioritairement surSyn se focaliser de, être centré sur, se centrer surEx1 Notre étude s'est concentrée sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.Ex2 La nouvelle biographie du chanteur se concentre sur les premières années de sa carrière, une période moins connue du grand public.verb jonnekin/johonkin/jollekin tt/t -vaihtelu: keskityn, keskittyy...être concentré quelque part être: suis, es, est, sommes, êtes, sont; étais; serai; serais; sois, sois, soit, soyons, soyez; fusse, fusses, fût, fussions, fussiez, fussent; fus, fus, fut, fûmes, fûtes, furent; été; étant; sois, soyez!; auxiliaire avoir (accord du participe avec le sujet)Expl avoir conflué en grands nombres vers une poignée de destinations, être présent quelque part en grands nombresSyn se regrouper (où), se concentrer (où)Ex1 L'exode rural a fait que le gros de la population est désormais concentré dans quelques grandes villes.Ex2 La population active est concentrée dans les zones à forte croissance. -
2 keskittää huomionsa
verb johonkin/johonkuhunconcentrer son attention sur qqch/qqnSyn fixer son attention (sur), porter son attention (sur)Ex1 Incapable de concentrer plus longtemps son attention sur son livre, l'étudiant sortit de la bibliothèque pour aller prendre un coca à la cafèt'.Ex2 L'inspecteur concentra son attention sur les conclusions du rapport des experts médico-légaux dans l'espoir d'y découvrir de nouveaux indices. -
3 fokusoida
-
4 fokusoitua
-
5 fokusoituminen
noun johonkinfocalisation fExpl le fait de se concentrer sur, de diriger toute son attention/tous ses efforts sur un objectif donnéEx1 L'entreprise a fait le choix d'une focalisation sur des activités à fort rendement.Ex2 Il souffre d'une focalisation excessive sur la quête du bonheur; résultat, il se cogne continuellement la tête contre les murs. -
6 keskittää
verb (valtaa) -tt/t -vaihtelua: keskitän, keskittää...centraliser (le pouvoir)Expl rassembler en un même point (par ex. tous les leviers du pouvoir); contraire de "décentraliser"Ex1 Les régimes autocratiques ont tendance à centraliser le pouvoir entre les mains d'une oligarchie.verb jotakin johonkin/johonkuhun t. jollekin/jollekulleconcentrer qqch sur qqch/qqnExpl diriger/(re)porter (par exemple son attention, son affection, son intérêt etc.) sur qqch/qqnEx1 Il a concentré toute son énergie sur cette mission.Ex2 Il a concentré toute son affection sur ses enfants. -
7 keskittyminen
nounconcentration fnoun johonkinfocalisation fExpl le fait de se concentrer sur, de diriger toute son attention/tous ses efforts sur un objectif donnéEx1 L'entreprise a fait le choix d'une focalisation sur des activités à fort rendement.Ex2 Il souffre d'une focalisation excessive sur la quête du bonheur; résultat, il se cogne continuellement la tête contre les murs. -
8 väkevöidä
verbchem. concentrerExpl augmenter la part relative d'une substance donnée dans une solution chimique (liquide) -
9 väkevöittää
verbchem. concentrerExpl augmenter la part relative d'une substance donnée dans une solution chimique (liquide) -
10 väkevöityä
verbchem. se concentrerExpl devenir plus concentré: présence accrue d'une substance donnée dans une solution liquide à l'aide du processus chimique de concentration: par ex. augmention de la teneur en alcool)
См. также в других словарях:
concentrer — [ kɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de con et centrer 1 ♦ Réunir en un point (ce qui était dispersé). Concentrer des rayons lumineux dans le foyer d une lentille, les faire converger. ⇒ focaliser. Concentrer des effectifs militaires … Encyclopédie Universelle
concentrer — Concentrer, se Concentrer. v. n. pass. Se ramasser, se reünir dans le centre. Quand toutes les humeurs viennent à se concentrer … Dictionnaire de l'Académie française
concentrer — CONCENTRER. v. a. Terme didactique. Réunir au centre. Le grand froid concentre la chaleur naturelle. f♛/b] On dit aussi, Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d un miroirardent. [b]f♛/b] On dit aussi au figuré, Concentrer toutes ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concentrer — (kon san tré) v. a. 1° Terme de physique. Faire converger, réunir au centre, ou en un centre, vers un centre. Concentrer les rayons solaires. 2° Fig. Concentrer toutes ses affections sur quelqu un. • Elles ne feront que concentrer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCENTRER — v. a. T. de Physique. Réunir en un centre. Concentrer les rayons solaires. En Chimie, Concentrer un liquide, Le dépouiller des parties d eau qui l affaiblissent. CONCENTRER, s emploie aussi figurément. Concentrer toutes ses affections sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCENTRER — v. tr. T. de Physique Réunir en un centre ce qui était dispersé. Concentrer les rayons solaires. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d’un miroir ardent. En termes de Guerre, Concentrer ses forces, Rassembler, réunir les divers corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concentrer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Concentrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme concentrer signifie généralement… … Wikipédia en Français
Concentrer (Chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
Concentrer (chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
concentrer — vt. konsintrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se concentrer — ● se concentrer verbe pronominal être concentré verbe passif Se rassembler quelque part : Les manifestants se concentrent sur la place. Fixer son attention sur quelque chose, y être attentif : Se concentrer sur un problème difficile. ● se… … Encyclopédie Universelle