Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

con+su+cuerpo

  • 41 uti

    s. Admiración, embelezamiento, embobamiento. || Pat. Entumecimiento, con cierto dolor de algún miembro del cuerpo, por causa del cansancio o frío.

    Diccionario Quechua-Espanol > uti

  • 42 utichiy

    v. Pat. Causar o provocar el entumecimiento con dolor de algún miembro del cuerpo. || Causar admiración, fascinación, asombro, embellecimiento de algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > utichiy

  • 43 uliq

    adj. Miembro del cuerpo que momentáneamente se adormece, se cansa o se entumece con cierto dolor. || Extasiado, embelesado. || fam. Tonto, abobado, demente, tontiloco.

    Diccionario Quechua-Espanol > uliq

  • 44 utiy

    v. Pat. Adormecerse, cansarse o entumecerse algún miembro del cuerpo con leve dolor. EJEM: chakiymi chirimanta utin, mi pie se entumece de frío.

    Diccionario Quechua-Espanol > utiy

  • 45 weq'ay

    v. Acto de voltear los intestinos con palillo o instrumento alargado, para escarbar o sacar algún cuerpo incrustado.

    Diccionario Quechua-Espanol > weq'ay

  • 46 irqi

    adj. débil; enfermizo; raquítico; flaco; llorón
    --------
    s.(fam) "niño; niña; párvulo; niña ( hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años ( que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido general en Cuzco, Puno y Bolivia); niño(a) de 4 a 6 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad)"
    --------
    s. niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses

    Diccionario quechua - español > irqi

  • 47 papa kuru

    s.(zoo) "gusano blanco ( larva de un coleóptero); gorgojo de los andes; gusano de papa que come el tubérculo (según la leyenda, el cuerpo del hijo que fue escondido con plantas de papa para evitar atender a su madre se convirtió en gusanos de papa)"

    Diccionario quechua - español > papa kuru

  • 48 phiskurana

    s. fricción del cuerpo enfermo con prendas u otros objetos que luego son arrojados a un cruce de caminos para que el mal fuera recogido por otro

    Diccionario quechua - español > phiskurana

  • 49 picharana

    s. fricción del cuerpo enfermo con prendas u otros objetos que luego son arrojados a un cruce de caminos

    Diccionario quechua - español > picharana

  • 50 qhasurqarisqa

    p.p.p. ropa muy agujereada; cuerpo con muchas puñaladas; vestido acuchillado; vestido picado; ropa llena de rasgones

    Diccionario quechua - español > qhasurqarisqa

  • 51 qhasusapa p'acha; qhasuysapa p'acha

    s.(tex) ropa muy agujereada; cuerpo con muchas puñaladas; vestido acuchillado; vestido picado; ropa llena de rasgones

    Diccionario quechua - español > qhasusapa p'acha; qhasuysapa p'acha

  • 52 unkullikuy

    s. vestido
    --------
    v.intr. vestirse; cubrirse el cuerpo con vestiduras; ponerse camiseta

    Diccionario quechua - español > unkullikuy

  • 53 urañasqa

    s.(med)(l.esp) curación ritual de la hurañía ( susto) que consiste en bañar el cuerpo con sustancias dulces y pedir a seres sobrenaturales andinos y católicos; estado de una persona que es curada de hurañía

    Diccionario quechua - español > urañasqa

  • 54 wayra unquy

    s.(med) "mal de aire (supuesta causa de enfermedades del cuerpo que se cura con una frotacion de ruda, el ambiente lleva aires negativos)"

    Diccionario quechua - español > wayra unquy

См. также в других словарях:

  • dar con el cuerpo en tierra — Caer al suelo: ■ el caballo se encabritó y dio con el cuerpo en tierra …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — (Del lat. corpus). 1. m. Aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. 2. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. 3. Tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades. 4. Talle y… …   Diccionario de la lengua española

  • Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová es el consejo rector u órgano central, que coordina la obra mundial de los Testigos de Jehová. Está formado por hombres experimentados, usualmente conocidos como… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal Lema Lealtad y Abnegación Fundación 18 de Diciembre de 1942 Fundador Luis Dittman Bröener …   Wikipedia Español

  • cuerpo — sustantivo masculino 1. Área: química, geometría, química Cualquier objeto material que tiene propiedades físicas: el color de un cuerpo, la masa de un cuerpo, la temperatura de un cuerpo, el volumen de un cuerpo. cuerpo celeste. cuerpo compuesto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuerpo esponjoso — masa de tejido eréctil que rodea la uretra en el pene [A09.4.01.015] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/cuerpo.htm#cuerpo esponjoso] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — {{#}}{{LM C11217}}{{〓}} {{SynC11484}} {{[}}cuerpo{{]}} ‹cuer·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que tiene extensión limitada y ocupa un lugar en el espacio: • Todos los cuerpos están sujetos a la ley de la gravedad. El aire es un cuerpo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuerpo — s m 1 Conjunto de las distintas partes de un ser viviente; en el humano, la cabeza, el tronco y las extremidades: tener buen cuerpo, cuerpo sano 2 Este conjunto sin considerar la cabeza ni las extremidades: Una bala le atravesó el cuerpo 3 En… …   Español en México

  • cuerpo — fuerza; influencia; esfuerzo; cf. ñeque, codo, echar cuerpo, meter cuerpo; póngale cuerpo a esa peguita, compadre, y le aseguro que le va a empezar a ir bien , con puro cuerpo me fui abriendo camino en la vida , en este oficio de vendedor, con… …   Diccionario de chileno actual

  • cuerpo legal — ► locución DERECHO Compilación de leyes de cierta extensión: ■ es un país con un cuerpo legal muy pobre …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»