Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

con+su+cuerpo

  • 21 khiku

    s. Movimiento del cuerpo con o contra algo para rascarse. Pe.Aya: khitu.

    Diccionario Quechua-Espanol > khiku

  • 22 khikukuy

    v. Rascarse o frotarse el cuerpo con o contra algo. SINÓN: qhetuy. Pe.Aya: khitukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > khikukuy

  • 23 k'achanpa

    s. Inclinado, desviado. || Folk. Danza guerrera de origen inkaico, de gran área de dispersión en las comunidades andinas, con vistosos atavíos bordados, la honda o warak'ay movimientos de inclinación alternada del cuerpo, en parejas. El grupo musical nativo que interpreta la parte musical está conformado por dos pitos o flautas de pan nativas, tambor y bombo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'achanpa

  • 24 k'iraykuy

    v. Apoyar o inclinar con cuidado un cuerpo sobre otro.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'iraykuy

  • 25 k'uyukuy

    v. Retorcerse, enrollarse. || Envolverse con ropa el cuerpo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'uyukuy

  • 26 llaphiy

    v. Dar calor o mayor temperatura al cuerpo o al ambiente. || Ec: llapiy (temperatura ambiental). || Anat. Tejido muscular que cubre las costillas. || Pe.Anc: llapiy (deformar, aplastar un poco con los dedos). Pe.Aya: llapiy (Estrujar cosas poco consistentes. / Aplastar completamente).

    Diccionario Quechua-Espanol > llaphiy

  • 27 mayllikuy

    v. Lavarse, asearse el cuerpo con agua. SINÓN: maqllikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > mayllikuy

  • 28 ñut'u kay

    s. Estado de encontrarse triturado, desmenuzado las cosas. || figdo: Encontrarse las personas con malestar y descomposición del cuerpo.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñut'u kay

  • 29 oqllay

    v. Abrigar. Calentar con el calor del cuerpo. || Acción de empollar o incubar. || Guardar algo entre los senos. Pe.Aya: ohllay. V. CHIWCHIY.

    Diccionario Quechua-Espanol > oqllay

  • 30 pira

    s. Señal puesta con sangre en la cara o en el cuerpo como acto ceremonial, para pedir protección a los manes para mejorar la reproducción del ganado.

    Diccionario Quechua-Espanol > pira

  • 31 Pumakurku

    s. (Cuerpo del puma). Calle del Qosqo que enlaza la calle San Agustín con Qolqanpata y Saqsaywaman. || Etnohist. Tercer barrio inka de la ciudad del Qosqo, ubicado en la parte NO del centro de la ciudad. La actual calle Pumakurku, en el barrio de San Cristóbal, era parte de este barrio inka. || Quinta waka del tercer seqe Qollana del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era uno de los palacios del Inka Wayna Qhapaq. Se le hacían sacrificios.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pumakurku

  • 32 qalaywa

    s. Zool. (Géneros Amolis. Stenocercus. Tropidurus, Liolaemus y otros). Lagartija. Vertebrados terrestres con cuerpo cubierto de escamas córneas, cuatro patas y cola larga. SINÓN: qaraywa, su kulluku, ararankha. || adj. figdo. Dícese a los niños pequeños y rápidos. Pe.Aya: qaraywa, jaraywa. Bol: ararankha.

    Diccionario Quechua-Espanol > qalaywa

  • 33 qatay

    s. Yerno, consorte de la hija en relación al padre. || Zool. (Mustela frenatá). Comadreja. Pequeño mamífero de cuerpo alargado y flexible, muy sanguinario. Mata para alimentarse de la sangre de sus víctimas, especialmente de gallinas. SINÓN: achuqalla. Pe.Jun: unchuchukuy, waywash. || v.Cubrir con frazada o mantas para protejerlo. Pe.Aya: jatay. SINÓN: tullka. Ec: katay.

    Diccionario Quechua-Espanol > qatay

  • 34 qhanpu

    s. Rotura por desgaste, horadación significativa o grande. SINÓN: t'oqo. || Zool. (Acanthoscurria, Phormictopus, Xenesthis, Pamphobeteus y otras especies). Araña grande con densos pelos en el cuerpo. SINÓN: apasanka, apanqora. Pe.Aya: apasanja. Arg: apazanka. Ec: apasanka.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhanpu

  • 35 qhetukachakuy

    v. Restregarse o friccionarse el cuerpo con algo, sea para curarse o mitigar el dolor, el escozor o la picadura. SINÓN: qhaqoykachakuy, khikuykachakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhetukachakuy

  • 36 q'apikuy

    v. Masajearse, estrujarse el cuerpo con las manos.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'apikuy

  • 37 q'eayasqa

    s. Pat. Absceso, zona o lugar infectada del cuerpo con pus o materia.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'eayasqa

  • 38 sank'ayllo

    s. alim. Chicha calentada con cierta porción de aguardiente. Se bebe para reanimar el cuerpo contra el frío o el resfrio.

    Diccionario Quechua-Espanol > sank'ayllo

  • 39 sik'ikuq

    adj. y s. Que se saca o extrae algo de su propio cuerpo. || Algo que se extrae con suma facilidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > sik'ikuq

  • 40 t'uruchakuy

    v. Formarse barro, por efecto de la lluvia o para uso propio. || Manchar con barro el cuerpo o el vestido. || Embarrarse.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'uruchakuy

См. также в других словарях:

  • dar con el cuerpo en tierra — Caer al suelo: ■ el caballo se encabritó y dio con el cuerpo en tierra …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — (Del lat. corpus). 1. m. Aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. 2. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. 3. Tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades. 4. Talle y… …   Diccionario de la lengua española

  • Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová es el consejo rector u órgano central, que coordina la obra mundial de los Testigos de Jehová. Está formado por hombres experimentados, usualmente conocidos como… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal Lema Lealtad y Abnegación Fundación 18 de Diciembre de 1942 Fundador Luis Dittman Bröener …   Wikipedia Español

  • cuerpo — sustantivo masculino 1. Área: química, geometría, química Cualquier objeto material que tiene propiedades físicas: el color de un cuerpo, la masa de un cuerpo, la temperatura de un cuerpo, el volumen de un cuerpo. cuerpo celeste. cuerpo compuesto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuerpo esponjoso — masa de tejido eréctil que rodea la uretra en el pene [A09.4.01.015] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/cuerpo.htm#cuerpo esponjoso] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — {{#}}{{LM C11217}}{{〓}} {{SynC11484}} {{[}}cuerpo{{]}} ‹cuer·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que tiene extensión limitada y ocupa un lugar en el espacio: • Todos los cuerpos están sujetos a la ley de la gravedad. El aire es un cuerpo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuerpo — s m 1 Conjunto de las distintas partes de un ser viviente; en el humano, la cabeza, el tronco y las extremidades: tener buen cuerpo, cuerpo sano 2 Este conjunto sin considerar la cabeza ni las extremidades: Una bala le atravesó el cuerpo 3 En… …   Español en México

  • cuerpo — fuerza; influencia; esfuerzo; cf. ñeque, codo, echar cuerpo, meter cuerpo; póngale cuerpo a esa peguita, compadre, y le aseguro que le va a empezar a ir bien , con puro cuerpo me fui abriendo camino en la vida , en este oficio de vendedor, con… …   Diccionario de chileno actual

  • cuerpo legal — ► locución DERECHO Compilación de leyes de cierta extensión: ■ es un país con un cuerpo legal muy pobre …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»