Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

con+su+cuerpo

  • 1 kunparayay

    v. Permanecer con el cuerpo tendido. SINÓN: chutarayay. || jigdo. Estar inactivo. Pe.Aya: aysalayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunparayay

  • 2 runk'ukuy

    v. Acuclillarse, sentarse con el cuerpo encogido y sobre los talones.

    Diccionario Quechua-Espanol > runk'ukuy

  • 3 sakhachu

    adj. Persona con el cuerpo muy ensanchado.

    Diccionario Quechua-Espanol > sakhachu

  • 4 llaphch'a

    s. Acción de sacar un cuerpo sólido del agua o de otro líquido, sea con la mano o algún otro instrumento. || Acción de sacar violentamente del agua un cuerpo.

    Diccionario Quechua-Espanol > llaphch'a

  • 5 sach'a mama

    s.(mit) "madre espiritual de la selva en forma de una gigante boa con orejas, supuesta de morar al mismo lugar mucho tiempo. Vegetación crece sobre su cuerpo de modo que la toman por un árbol caído. Puede devorar al cazador imprudente que anda por accidente sobre su cuerpo"

    Diccionario quechua - español > sach'a mama

  • 6 llusikuy

    v. Pintarse, untarse o maquillarse la cara o el cuerpo con alguna sustancia, con cuidado y delicadeza. EJEM: puma wirawan llusikuy, úntate con sebo de puma. Pe.Aya: llutakuy. Ec: llunsikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > llusikuy

  • 7 unku

    s. Hist. Camiseta utilizada en el inkario, con diferentes variantes, como por ejemplo: larga, corta, cosida íntegramente o tan sólo medio cuerpo y suelta en el resto, con pequeña manga o sin ella, con flecos o sin ellos, etc. SINÓN: utukushma.

    Diccionario Quechua-Espanol > unku

  • 8 mach'aqway

    s. Zool. (Cóluber scholaris) Reptil. Serpiente, culebra. Diferentes familias, géneros y especies de vertebrados con cuerpo cubierto con escamas córneas de origen epidérmico y respiración pulmonar. SINÓN: amaru, mach'aqwa, mach'awara, wata puñuq. Pe.Aya: machaway. || (Tachimenis peruviana). Culebra alto andina del Qosqo, de la familia colubridae. Bol: machaqwa. Ec: machaway.

    Diccionario Quechua-Espanol > mach'aqway

  • 9 mak'as

    s. Tinajón o vasija mediana de arcilla cocida, cuerpo fusiforme con dos asas y boca angosta, con muchas representaciones, como pumas, caras humanas, etc. SINÓN: chunpa. Pe.Aya: majas (cántaro mediano). Ec: maka. || fam: Insulto: mak'as uya, persona caratona.

    Diccionario Quechua-Espanol > mak'as

  • 10 mat'iq

    adj. y s. Que ajusta, estrecha, remacha, asegura con amarras y clavos. || Cualquier cuerpo que ajusta o remacha. || Que exige con insistencia el cumplimiento de algún compromiso.

    Diccionario Quechua-Espanol > mat'iq

  • 11 p'anparqoy

    v. Enterrarlo o cubrirlo con tierra o cualquier cosa un cuerpo o un objeto para que no sea visible. EJEM: mikhunata p'anparqoy, cubrir con a lgo la comida.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'anparqoy

  • 12 qhawachikuq

    adj. y s. Que se hace mirar u observar con otras personas. || Que se deja auscultar con el médico o curandero la parte dañada o enferma del cuerpo. SINÓN: rikuchikuq. || Que se deja criticar.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhawachikuq

  • 13 sach'achaq

    adj. y s. Persona que compone o adorna algún ambiente, con ramas de arbustos o árboles. sach'achay. v. Construir un ambiente, denominado ramada, cubriéndolo con ramas. || Fisiol. Desarrollar el cuerpo poniéndose rechoncho.

    Diccionario Quechua-Espanol > sach'achaq

  • 14 ikaray

    v.tr.(med) "curar (se hace con chupadas del cuerpo, sopladas con humo de tabaco y canciones)"

    Diccionario quechua - español > ikaray

  • 15 apanqora

    s. Zool. (Acanthoecurria. Phormictopus. Xenes this. Pamphobetus y otras especies). Araña grande con densos pelos sobre su cuerpo. SINÓN: qhanpu, apanqoray. Pe.Aya: apasanja. Arg: apazanca. Ec: apasanka. || (Astacus fluvialis). Cangrejo de río. Ec: apangura.

    Diccionario Quechua-Espanol > apanqora

  • 16 ararankha

    s. Zool. Lagartija. Género amolis, stenocercus, tropidurus, liclaemus y otros. Vertebrado terrestre con cuerpo cubierto de escamas córneas, cuatro patas y cola larga. SINÓN: qalaywa, qaraywa, sukulluku. Pe.Aya: jaraywa, kalaywa.

    Diccionario Quechua-Espanol > ararankha

  • 17 chalina

    s. Zool. Pez. Pescado. Vertebrados acuáticos con respiración branquial y cuerpo cubierto de escamas. Diferentes familias, géneros y especies. SINÓN: chawlla. Pe.Anc: chalwa, challwa. Bol: Ec: chawlla, challwa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chalina

  • 18 chhachay

    s. Lesión causada por la pulga en el cuerpo humano o de algún animal. || v. Acto y efecto de sacudir con empellón. Dar empellones o sacudones.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhachay

  • 19 ch'akakakay

    v. Pat. Doler algún miembro del cuerpo intensamente con punzadas agudas. EJEM: tulluykuna ch'akakakashan, mis huesos me están doliendo intensamente

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'akakakay

  • 20 kisachiy

    v. Med.Folk. Aplicar la ortiga sobre el cuerpo humano con fines medicinales a fin de curar algunos males. SINÓN: kisay. Pe.Aya: khisachiy, khisay.

    Diccionario Quechua-Espanol > kisachiy

См. также в других словарях:

  • dar con el cuerpo en tierra — Caer al suelo: ■ el caballo se encabritó y dio con el cuerpo en tierra …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — (Del lat. corpus). 1. m. Aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. 2. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. 3. Tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades. 4. Talle y… …   Diccionario de la lengua española

  • Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová es el consejo rector u órgano central, que coordina la obra mundial de los Testigos de Jehová. Está formado por hombres experimentados, usualmente conocidos como… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal Lema Lealtad y Abnegación Fundación 18 de Diciembre de 1942 Fundador Luis Dittman Bröener …   Wikipedia Español

  • cuerpo — sustantivo masculino 1. Área: química, geometría, química Cualquier objeto material que tiene propiedades físicas: el color de un cuerpo, la masa de un cuerpo, la temperatura de un cuerpo, el volumen de un cuerpo. cuerpo celeste. cuerpo compuesto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuerpo esponjoso — masa de tejido eréctil que rodea la uretra en el pene [A09.4.01.015] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/c/cuerpo.htm#cuerpo esponjoso] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — {{#}}{{LM C11217}}{{〓}} {{SynC11484}} {{[}}cuerpo{{]}} ‹cuer·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que tiene extensión limitada y ocupa un lugar en el espacio: • Todos los cuerpos están sujetos a la ley de la gravedad. El aire es un cuerpo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuerpo — s m 1 Conjunto de las distintas partes de un ser viviente; en el humano, la cabeza, el tronco y las extremidades: tener buen cuerpo, cuerpo sano 2 Este conjunto sin considerar la cabeza ni las extremidades: Una bala le atravesó el cuerpo 3 En… …   Español en México

  • cuerpo — fuerza; influencia; esfuerzo; cf. ñeque, codo, echar cuerpo, meter cuerpo; póngale cuerpo a esa peguita, compadre, y le aseguro que le va a empezar a ir bien , con puro cuerpo me fui abriendo camino en la vida , en este oficio de vendedor, con… …   Diccionario de chileno actual

  • cuerpo legal — ► locución DERECHO Compilación de leyes de cierta extensión: ■ es un país con un cuerpo legal muy pobre …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»